Voici une recette de hamantaschen (oumentash), une pâtisserie traditionnelle juive pour la fête de Pourim :
Ingrédients :
3 tasses de farine tout usage
1 tasse de sucre
1/2 cuillère à café de sel
3/4 tasse de beurre non salé
3 oeufs
1/2 tasse de confiture de prune ou autre confiture de votre choix
1 oeuf battu pour la dorure
Instructions :
Préchauffez le four à 180°C.
Dans un grand bol, mélangez la farine, le sucre et le sel. Ajoutez le beurre en petits morceaux et mélangez bien pour obtenir une texture sableuse.
Ajoutez 2 oeufs et mélangez jusqu’à ce que la pâte forme une boule. Si la pâte est trop sèche, ajoutez un peu d’eau.
Sur une surface légèrement farinée, abaissez la pâte en une couche de 5 mm d’épaisseur. À l’aide d’un verre, découpez des cercles de pâte d’environ 6 cm de diamètre.
Placez une petite cuillerée de confiture au centre de chaque cercle de pâte.
Pour former les oumentash, repliez les bords de la pâte vers le centre pour former un triangle. Pincez les coins de la pâte pour les sceller.
Badigeonnez les oumentash avec l’oeuf battu.
Placez les oumentash sur une plaque de cuisson tapissée de papier sulfurisé et enfournez-les pendant 15 à 20 minutes ou jusqu’à ce qu’ils soient dorés.
כתיב: ‘מתן אדם ירחיב לו ולפני גדולים ינחנו’. יש לך אנשים שהם גדולי השם בחכמתם או בעשרם, אבל ‘מתן אדם’ – כשהאדם נותן את ה’אדם’ שלו באיזה התעסקות בהחזקת הדת, הנה לא זו בלבד כי ‘ירחיב לו’, אלא עוד זאת כי ‘לפני גדולים ינחנו’.
Il est écrit «le don de l’homme lui apporte la largesse et le placera devant les Grands».
Il est des hommes qui sont grands par leur sagesse ou leur richesse. Mais, ‘le don de l’homme’, celui qui investit ‘l’homme’ qu’il porte en lui dans une activité concourant à renforcer le Judaïsme, en tirera non seulement ‘la largesse’ (qui le libèrera des barrières et des limites), mais, bien plus, il se ‘placera devant (avant) les Grands’ (qu’il dépassera).
ליום י’ב אדר ב’
התחלת פרשת הקרבנות היא: ‘אדם כי יקריב מכם קרבן לה », צריך היה להיות כתוב ‘אדם מכם כי יקריב גו »? אומר על-כך אדמו’ר הזקן: ‘אדם כי יקריב’ – כדי שאדם יתקרב להשי’ת, הרי זה ‘מכם קרבן לה » – מכם עצמכם צריך להיות הקרבן; להקריב את ה’בהמה’ הפרטית – .את היצר הרע שנקרא נפש הבהמית.
Le passage de la Torah décrivant les sacrifices est introduit par: «un homme qui offrira, d’entre vous, un sacrifice à D.ieu» (Vaykra 1,2). Logiquement, il eut fallu écrire «un homme d’entre vous qui offrira…»
L’Admour Hazaken explique, à ce propos:
«’Un homme qui offrira’, pour que l’on devienne plus proche de D.ieu, il faut offrir ‘d’entre vous’ un sacrifice à D.ieu’. Ce sacrifice doit être sa propre personne. Il faut sacrifier l’animal que l’on porte en soi, le penchant vers le mal, qui est appelé âme animale.»
La maison des orphelins de Habad à Odessa, qui avait déménagé à Berlin après le déclenchement de la guerre l’année dernière, a fait un long voyage de retour à Odessa.
Le Rav d’Odessa et émissaire de la ville, le Rav Avraham Wolff, raconte ses réflexions sur l’année intensive et instable qu’il et sa communauté ont vécue, ainsi que sur ce qu’il a découvert à propos de Habad et de la famille des émissaires de l’année dernière.
Le Rav Avraham Wolff : « Une grande excitation se trouvait avant tout chez les enfants eux-mêmes, c’est leur maison chaleureuse et aimante. Ils ont eu une belle année à Berlin mais comme tous les enfants, ils préféraient leur lit, leurs amis et leurs affaires plutôt que de vivre dans un camp de réfugiés. Bien sûr, ils ont été rendus confortables de toutes les manières, ils ont été logés dans un hôtel, occupés par des programmes sophistiqués et des guides qui leur ont donné une attitude aimante. Mais rien ne remplace la vieille et bonne maison.
Vous étiez sur la ligne entre votre communauté à Odessa et Berlin. Que faut-il retenir de cette année, du séjour temporaire en Allemagne ?
« D’abord, j’ai rencontré de nombreux amis formidables et j’ai découvert que Habad est une grande et merveilleuse famille. Nous avons également découvert qu’avec Israël, il y a la plus belle et la meilleure aide et soutien que nous avons reçus sans cesse. Nous avons connu une merveilleuse solidarité, les émissaires le Rav Yehuda Teichtel et son épouse Leah ont fait tout ce qui était en leur pouvoir, des documents et des contacts, jusqu’à des milliers de Juifs, un nombre incroyable qui ont envoyé de un dollar à beaucoup de dollars, de la nourriture, des vêtements.
« J’ai rencontré un Juif dont je n’avais aucune idée de qui il était, qui a appelé un matin et s’est présenté : « Mon nom est Meni et je veux habiller les enfants. C’était le soir de la veille de Pessah peu de temps après le déclenchement de la guerre, il veut habiller 120 enfants. Comment puis-je faire ça ? a-t-il demandé. Sa femme a envoyé les tailles des enfants. Le Rav Dovi Rabinowitz et son épouse Nechama de New York l’ont accompagné et ont acheté cent vingt chemises, pantalons, robes. Sa seule demande était de venir les distribuer personnellement aux enfants. Il a demandé qu’ils se tiennent debout pour prendre une photo, il voulait l’imprimer sur la table de Pessah, c’était son « Coup d’Eliahou HaNavi ».
Des émissaires nous ont aidés dans chaque pays que nous avons traversé, partout où un émissaire attendait avec des sandwichs, de l’eau, des jeux pour la route. Des émissaires d’Amérique, d’Europe et d’Israël que je ne connaissais pas ont aidé et envoyé des amis pour aider. Nous avons connu un incroyable soutien de la part d’Israël, avec une aide et un soutien constants, depuis les documents et les contacts jusqu’à des milliers de Juifs, Les dons sont venus sous de nombreuses formes, des dons modestes de quelques dollars aux contributions importantes de plusieurs milliers de dollars. Les bienfaiteurs ont également envoyé de la nourriture et des vêtements pour aider la communauté de l’orphelinat de Habad à Odessa. Chaque don, qu’il soit petit ou grand, a été apprécié et a apporté un soutien précieux à ceux qui en avaient besoin..
J’ai réalisé qu’aucun d’entre nous n’est laissé seul. Hier soir, nous sommes retournés à Odessa après un voyage épuisant à minuit. Des fonctionnaires sont venus nous voir, alors que le couvre-feu était en vigueur. Ils m’ont dit : « Nous avons entendu que la guerre est terminée, car si l’orphelinat a été renvoyé, cela signifie que la guerre est terminée. Nous sommes venus voir à quoi ressemble la guerre quand elle se termine… » Ils sont entrés dans l’orphelinat et ont vu les enfants préparés pour dormir. Ils ont attendu avec moi jusqu’à 2 heures du matin jusqu’à ce que tout le monde se soit endormi.
Quel est l’état des choses à Odessa? Pourquoi retourner maintenant, la ville est-elle déjà revenue à la normale?
« Au début, tout le monde a fui à cause des bombes et des alertes, et c’était la bonne chose à faire pour évacuer les enfants et pas seulement eux. Personne ne savait quelle ville serait détruite. Qui aurait su que Mariupol serait détruite et quel sort attendait les autres villes? Il y avait des moments où c’était aussi dangereux de vivre à Kiev. Après un an, on peut regarder les choses avec la bonne perspective.
(L’appel est interrompu un instant. Le Rav Wolf: « Attends, il y a une alerte qui passe dans une zone protégée. ») Il y a encore des alertes et des bombes ici, mais nous savons que D. protège Odessa et qu’elle est considérée relativement sûre.
« Les enfants n’étaient pas à la maison et pas avec les enseignants habituels, et les frais étaient inacceptables. À un certain stade, l’Ukraine a cessé de financer l’hôtel et il y avait des sommes énormes en jeu. Odessa n’est plus dangereuse, on peut y vivre maintenant, les envoyés commencent à revenir.
« Nous allons célébrer Pourim et Pessah avec joie, avec l’aide du Rav Mondshine et du Rav Ples, qui nous ont envoyé un conteneur de Matsot que nous avons déjà distribué aux Juifs de la ville, et nous sommes déjà organisés pour Pessah. Ils ont également envoyé de la viande, des volailles, du poisson.
« Les gens dans la ville sont très émus. Je viens d’un événement avec le maire, il a passé une demi-heure avec les enfants, leur a apporté des cadeaux et est venu voir le miracle. Aujourd’hui, la victoire a commencé, dès que la communauté juive a ramené les enfants à Odessa.
La communauté juive de Belgrade, en Serbie, a célébré la Bar Mitsva de Yoni Kamintzky, le fils du Chalia’h (envoyé) du Rabbi pour la ville, le Rav Yehoshua Kamintzky. La célébration a eu lieu mercredi soir (le 1er Adar 2, 5783 – le 1er mars 2023) et a rassemblé des amis et des membres de la famille de la communauté.
Le Beth Habad de Belgrade a organisé l’événement et a documenté la soirée en images et en vidéos pour permettre aux membres de la communauté qui n’ont pas pu y assister de participer virtuellement.
La Bar Mitsva est une étape importante dans la vie d’un garçon juif, marquant sa transition vers l’âge adulte et sa responsabilité de suivre les commandements de la Torah. La célébration est traditionnellement marquée par une lecture de la Torah, des prières, un discours et une fête joyeuse. C’est un moment important pour la famille et la communauté, car elles célèbrent la croissance et l’accomplissement du jeune garçon.
La communauté juive de Belgrade est petite mais dynamique, et la présence du Chalia’h et de sa famille est importante pour soutenir la communauté locale. Le Beth Habad de Belgrade propose des services religieux, des événements et des programmes éducatifs pour les Juifs de tous âges.
La célébration de la Bar Mitsva de Yoni Kamintzky est une occasion de célébrer l’engagement de la famille Kamintzky envers la communauté juive de Belgrade et de renforcer les liens entre les membres de la communauté.
Dans son discours intitulé ‘Et tu ordonneras aux enfants d’Israël’, le Rabbi précise la différence qui existe entre les 2 niveaux de l’âme : le niveau de ‘Haya’ (ou ‘Mazal’) et le plus haut niveau : l’Essence de l’âme.
L’Essence de l’âme ne possède pas de nom car un nom la limiterait. L’Essence de l’âme désigne l’âme telle qu’elle est enracinée dans l’Essence divine et elle est donc (comme l’Essence divine) au-delà de tout nom, de toute définition, de toutes les limites des lettres et des noms.
Le Rabbi nous donne alors deux raisons pour lesquelles Israël croit en Hachem. La première est que l’âme qui ne s’habille pas dans le corps (‘Haya) voit le Divin. Cette vision est donc au-delà de l’intellect (puisque cette vision vient du niveau de l’âme qui est supérieur au niveau de l’âme qui s’habille dans le corps et donc supérieur aux forces de l’intellect qui s’habillent dans le cerveau).
Ainsi, comme ‘l’âme qui est en-haut’ voit le Divin elle influence l’âme qui est dans le corps en lui donnant la Emounah, Cependant, cette Emounah n’est pas profonde car elle ne vient pas de nous-mêmes mais d’une vision, et toute chose que nous voyons (même quand il s’agit d’une vision de l’esprit) demeure extérieure à nous-mêmes. D’un côté il y a nous-même et de l’autre la chose que nous voyons. A l’opposé, quand il s’agit du dévoilement de l’Essence de l’âme et de la Emounah qui naît de ce dévoilement, il ne s’agit plus d’une vision qui est extérieure à nous-mêmes mais du dévoilement du Divin qui fait ‘Un’ avec nous-même (car l’Essence de l’âme est enracinée dans l’Essence divine) et dans ce cas notre Emounah est profonde.
Le Rabbi définit l’Essence de l’âme comme étant l’Essence de toutes les forces de l’âme qui s’habillent dans le corps. L’influence de l’Essence de l’âme n’est donc pas ‘Makif’ (superficielle) et la possibilité nous est donnée de dévoiler et d’unir ce niveau supérieur de l’Essence divine avec les forces de notre intellect, de nos sentiments et de nos actes.
Le prénom de la Rabbanite : ‘Haya-Mouchka est lui-même une allusion à cette union entre l’Essence divine et les forces de l’âme qui s’habillent dans le corps. ‘Haya désigne la ‘vitalité’ (‘Hayout) et fait donc allusion aux forces de l’âme qui s’habillent dans le corps vitalité ‘Pnimi’, et Mouchka (qui est le nom d’une odeur parfumée) désigne les forces de l’âme qui ne s’habillent pas dans le corps et l’Essence de l’âme elle-même (Ko’hot ha makifim).
Comme il a été dit précédemment, Moché réalise l’union entre la Parole divine avec l’intellect de l’homme et c’est au sujet du verset : ‘Et voici les Lois que tu placeras devant eux’ que Rachi explique que ‘les Lois de D.ieu sont, comme des aliments, ‘dressées sur une table, prêts à être consommés’.
De la même façon, le Rabbi est le Moché de notre génération, il est celui qui dévoile l’Essence de notre âme afin que notre Emounah soit profonde. Il unit les enfants d’Israël avec Or ein-sof. Aussi, l’expression employée par Rachi selon laquelle ‘les Lois de D.ieu sont, comme des aliments, ‘dressées sur une table, prêts à être consommés’ peut tout aussi bien s’appliquer aux concepts de la ‘Hassidout ‘Habad. Les enseignements du Rabbi sont comme des aliments car celui qui s’attache à les étudier avec toutes les forces de son âme finit par les intégrer de manière profonde. A l’exemple de l’Admour Haemtsaeï dont il est dit que ‘si l’on ouvrait ses veines on verrait couler des paroles de ‘Hassidout’, lorsque l’on s’applique à étudier la Torah du Rabbi alors on parvient à ce que ces enseignements qui sont au-delà de ce monde matériel car ils sont liés à l’Essence divine deviennent ‘prêts à être consommés’, c’est à dire qu’ils nous insufflent une nouvelle vitalité, aussi bien matérielle que spirituelle.
Le Rabbi ‘place devant nous’ l’Essence de la Torah ‘comme des aliments dressés sur une table’ signifie dans ce cas que le Rabbi met à notre portée l’Essence divine en nous donnant la possibilité de révéler l’Essence de notre âme afin de faire de nous-même et de ce monde matériel une demeure pour l’Essence divine.
La volonté qui vient du plus profond du cœur
Comment fait-on de ce monde une demeure pour Hachem ? C’est en attirant ici-bas au moyen de la Torah la lumière infinie de D.ieu, mais une question se pose ici : Il est écrit dans le livre du Tanya ‘qu’aucune pensée ne peut appréhender le Saint béni soit-Il’, or il ne s’agit pas seulement ici de notre propre pensée mais il s’agit aussi des plus hauts niveaux spirituels. C’est à dire même de ‘la Pensée qui est en-haut’ : la Séfira de ‘Ho’hmah du monde d’Atsilout, et même la Torah (qui est du niveau de ‘Ho’hmah) ne peut pas non plus appréhender le Saint béni soit-Il et dans ce cas comment peut-on attirer Or ein Sof au moyen de la Torah ?
Le livre du Zohar répond à cette question. Il n’est pas possible d’appréhender le Saint béni soit-Il au moyen de la pensée mais cela est possible au moyen de la volonté qui vient de l’Essence de l’âme : ‘Réouta dé Liba’ : Cette volonté qui est au-delà de l’intellect et la raison : ‘ratson pachout’ et qui est l’expression du désir du dévoilement de l’Essence divine. Quand un Juif ne désire ni le Gan-éden inférieur ni le Gan-éden supérieur, il ne désire que Atsmout Ein-sof. Animé par cette volonté (définie par l’Admour Haemtsaeï comme étant ‘la volonté de toutes les volontés’) un Juif devient capable de donner tout ce qu’il est pour D.ieu. C’est la force de messirout-néfech, la force de faire totalement don de soi-même pour Hachem. De ne plus agir pour lui-même et d’être prêt à donner jusqu’à sa propre vie pour D.ieu, car l’amour qu’il ressent pour Lui ne connaît plus de limites. Ce niveau est celui de bé’hol méodé’ha : ‘aimer D.ieu de tout ton pouvoir’.
Le Rabbi Rachab nous enseigne que le fait d’éveiller en nous-même cet amour pour D.ieu a pour effet d’attirer Or ein Sof dans la Torah.
Il existe en effet deux niveaux de l’étude de la Torah lichma. Etudier la Torah Lichma signifie que notre étude a pour but de lier notre âme à D.ieu, mais il existe un second niveau (plus élevé) : Etudier la Torah Léchem ha Torah qui signifie que l’on étudie dans le but d’attirer Or ein Sof dans la Torah. Or c’est quand on éveille la force de l’Essence de notre âme que l’on parvient à ce niveau car l’Essence de l’âme Juive est supérieure à la Torah (mais les niveaux de Néfech Roua’h et Néchamah sont eux-mêmes inferieurs a la Torah.
Comment parvient-on à révéler cette volonté qui dépasse l’intellect et la raison ?
Le Rabbi Rachab nous enseigne que c’est par l’étroitesse que l’on parvient à éveiller en nous-même cette volonté. Lorsque l’âme se trouvait dans le Gan-Eden elle n’avait pas cette volonté car l’Essence de l’âme ne brillait pas en elle. C’est précisément lorsque l’âme divine s’habille dans le corps (et dans l’âme animale) que sa soif du Divin se renforce. Lorsque l’âme se trouvait dans le Gan-Eden sa perception du Divin était alors limitée car son amour pour D.ieu ne dépendait que de l’intellect et il était donc limité. A l’opposé, lorsque l’âme divine connaît l’étroitesse que lui imposent le corps et l’âme animale, il naît en elle le désir de D.ieu, la soif du Divin, la volonté pachout qui est au-delà de l’intellect et de la raison.
L’exemple matériel que nous donne le Rabbi Rachab est celui du ‘puit d’eau-vive’. L’eau du puit provient de sources d’eaux souterraines qui elles-mêmes proviennent de la mer. Or l’eau de mer contrairement à l’eau du puit est salée. C’est donc parce que l’eau salée de la mer traverse la terre quelle devient de l’eau douce. De la même façon, l’âme quand elle était en-haut dans le Gan-Eden n’avait pas une volonté qui dépasse totalement l’intellect, son amour et son désir de D.ieu étaient alors limités, mais par le fait d’être confrontée à l’obscurité de la matière (comparée ici à la terre) elle devient comme l’eau douce, pure et animée d’un désir de D.ieu au-delà de toutes les limites.
Ainsi, le Rabbi Rachab établit ici un lien avec la lecture du Chéma-Israël au moment du coucher, car ce moment est celui pendant lequel nous établissons un bilan spirituel de nos pensées nos paroles et nos actes. Le fait de méditer à nos erreurs et aux moyens de les corriger a pour effet de nettoyer notre âme, de la rendre pure, avant de la confier à D.ieu, ainsi qu’il est dit : ‘En Ta main je confie mon esprit’.
Au sujet de la mission sacrée du Rabbi
Lorsque l’âme du Rabbi Rayats quitta ce monde, le Rabbi ne lui succéda pas immédiatement. Les ‘Hassidim firent tout leur possible pour que le Rabbi accepte de poursuivre cette mission sacrée, mais l’histoire nous a montré que ce sont les paroles de la Rabbanite Haya-Mouchka qui eurent pour effet de convaincre le Rabbi. La Rabbanite dit au Rabbi : ‘A quoi aura servi tout le travail accompli par mon père si tu ne poursuis pas sa Mission ? ‘
La Mission du Rabbi est de préparer ce monde au dévoilement de l’Essence divine : ‘Faire de ce monde matériel une demeure pour D.ieu’. Parmi les propos précédemment cités du Rabbi Rachab (le grand-père de la Rabbanite ‘Haya-Mouchka) il est dit que pour dévoiler la volonté pachout (qui dépasse l’intellect et la raison) il convient d’abord d’établir un bilan spirituel. A partir de l’étroitesse on atteint le niveau de l’Essence. Il semble à l’évidence que la Rabbanite a elle-même établi le bilan moral de toute l’Assemblée d’Israël, qu’elle a elle-même ressenti le manque et l’éloignement du peuple d’Israël.
En effet, Israël est lié à Hachem d’un lien Atsmi : d’un lien qui procède de l’Essence divine. L’Essence de l’âme Juive est enracinée dans l’Essence divine et ce lien a besoin de se révéler, c’est à dire de s’exprimer dans les pensées les paroles et les actes du peuple Juif tout entier. L’absence de ce dévoilement a pour effet que chaque Juif ressent un manque qu’il a besoin de combler, et c’est précisément la Mission du Rabbi de mettre fin à cet éloignement du Divin. Chaque Juif qui se trouve dans les 4 coudées du Rabbi se place sous une colonne de lumière d’où il prend conscience de sa mission profonde. Il reçoit du Rabbi une vitalité nouvelle pour l’accomplir, et n’est plus animé par le seul désir d’assouvir ses besoins personnels, mais par le désir d’agir au-delà de l’intellect, pour consacrer son existence au dévoilement du Machia’h. La Rabbanite savait tout cela, elle savait que seul le Rabbi possédait les moyens d’unir de manière profonde les enfants d’Israël au Saint béni soit-Il.
Dans son discours intitulé ‘Vé Atah Tetsaveh’, le Rabbi définit clairement le rôle du Berger d’Israël, du Moché qui se trouve dans chaque génération, ‘l’extension de Moché’ (tel qu’il est appelé dans le livre du Zohar).
Le terme Tetsaveh est apparenté à Tsavta : Union, et ‘Vé Atah Tetsaveh’ que l’on traduit littéralement par ‘Et tu ordonneras’, signifie de manière profonde : ‘Et tu uniras’. ‘Moché et le Rabbi ‘unissent les enfants d’Israël avec Or ein sof’.
En effet, il est écrit au début de notre Paracha (Tetsaveh, 27, 20) : ‘Et tu ordonneras aux enfants d’Israël qu’ils prennent pour toi de l’huile pure d’olives concassées pour (allumer) le luminaire, pour faire monter la lumière perpétuellement’.
Dans ce verset, L’Eternel s’adresse à Moché et lui ordonne ‘d’ordonner aux enfants d’Israël de lui apporter de l’huile pure’. L’huile ‘pure’ représente la lumière qui provient de la partie la plus élevée de l’âme. De fait, Moché et le Rabbi donnent les moyens aux enfants d’Israël de dévoiler cette lumière.
La Rabbanite pour être la fille du Rabbi savait que le Rabbi possédait les moyens d’enseigner l’Essence de la Torah : la ‘Hassidout, et de permettre par cet enseignement essentiel à chaque Juif d’accomplir les Commandements divins en révélant leurs forces les plus profondes lesquelles découlent de l’Essence de l’âme. Aussi, lorsqu’elle déclara à son époux : ‘A quoi aura servi tout le travail accompli par mon père si tu ne poursuis pas sa Mission ? ‘ et que ces paroles eurent pour effet de convaincre le Rabbi d’accepter la Mission qui lui incombait, elle réussit à unir le Rabbi aux ‘Hassidim. Ainsi, l’expression ‘Vé Atah Tetsaveh’ : ‘Et tu uniras’ s’applique avant tout à la Rabbanite ‘Haya-Mouchka, car c’est par son mérite que le Rabbi devint le Berger d’Israël et que de ce fait il pût lui-même unir les enfants d’Israël à la lumière infinie de D.ieu.
Un enseignement essentiel du Rabbi : deux sortes de Messirout-néfech
Le Rabbi enseigne dans le Dvar Mal’hout sur notre Paracha que la force des enfants d’Israël pendant le mois d’Adar ne vient pas seulement de la racine de l’âme (telle qu’elle est ‘En-haut’), c’est à dire le niveau de ‘Mazal’, mais aussi et essentiellement du reflet de l’âme qui est descendu ‘En-bas’ et qui s’habille dans le corps, comme cela est exprimé par le mot ‘Nozel’ (‘Mazal’) : ‘couler’. ‘Couler’ comme l’eau d’une source comparable à l’influence, le souffle de Vie qui coule dans le corps.
Le renforcement du Mazal d’Israël pendant le mois d’Adar a pour effet de renforcer l’âme qui s’habille dans le corps, et de renforcer aussi tout ce qui concerne leurs occupations dans tous les sujets du monde.
La date du 7 Adar fait allusion à l’action de faire une demeure (‘Dar’ : דר ) pour le Maître du monde qui a été créé en 7 jours (‘Aleph’ :א )
Même si le Mazal est un dévoilement de L’Essence de l’âme et l’expression de la force et de la puissance, du don de soi qui dépasse l’intellect, dans tous les cas nous ne devons pas agir d’une façon qui consiste à ‘sortir du monde’, conformément à la définition de Messirout-néfech qui désigne le fait de sacrifier sa propre Vie pour sanctifier le Nom de D.ieu. Au contraire, la force et la puissance de Messirout-néfech doit être attirée et dévoilée dans tous les aspects de notre Service divin, de notre travail (Avoda) qui consiste à faire de ce monde inférieur une Demeure pour l’Essence divine.
Rubrique réalisée par Réouven Bennaïm Beth Habad des enfants de Perpignan – « Tsivot Moshiah »
Léilouy Nishmat Rav MORDE’HAÏ (Mottel) a’h PEVZNER Chalia’h du Rabbi à Perpignan pendant 17 ans
РУССКИЙ 🇷🇺
Вы можете начать менять наш мир к лучшему уже сегодня, и, неважно, насколько малы ваши действия.Бейт Хабад Детей Перпиньяна
Строим храм
Р-н Александр Фейгин
Глава Торы “Трума” посвящена странной и интригующей теме: строительству Храма. Идея “затиснуть” Всевышнего в ограниченное помещение или, в менее примитивной интерпретации, выделить место для общения с Ним, хорошо знакома человечеству и присутствует практически в любой культуре и религии. Но мы-то привыкли отделять свою веру от чужих! Как же нам, евреям, согласовать представления о бестелесном Б-ге, пребывающем вне времени и пространства, с идеей Храма?
Более того, Тора (Устная и Письменная) рассказывает о созидании Храма неожиданно подробно: перечислены пятьдесят материалов (от золота, до шерсти), из которых изготовлены части святилища, названы тридцать девять “технологических процессов” (от пахоты до написания букв). К чему столь подробное описание Святилища?
Ответ на первый недоуменный вопрос (как “втиснуть” Б-га в Святилище) известен. Сказано: “И построят Мне Храм и буду жить среди них (а не в нем)”. Созидательное усилие и жертвенная готовность человека превращает его самого, его душу (а не материальное Святилище) в “жилище Б-га”.
А вот на второй вопрос мы находим интересный ответ как в Мидрашах, так и Каббале, и хасидизме. Мишкан (Святилище, Храм, от корня лишкон – пребывать) рассматривается как микромодель вселенной и как модель человека одновременно (ведь известно, что сам человек назван микрокосмосом, малой вселенной). Скажем, Ковчег Завета (Арон Абрит) соответствует интеллекту и вербальным способностям, семисвечник (Менора) – зрению, внутренний, золотой жертвенник – обонянию, внешний – пищеварительной системе.
Рамбам делил все сотворенное на три категории: физические, духовно-физические и чисто духовные объекты. Этому делению соответствуют и определенные категории времени: будни, суббота и Йом-Кипур (Суббота суббот). В Святилище этому соответствует деление на внутренний двор, Святая и Святая Святых.
Во внутреннем дворе омывают руки и ноги коэны, горит на жертвеннике тук животных. В Святая, куда вход дозволен только очистившимся коэнам, на золотом жертвеннике воскуряются благовония, горят огни золотой Меноры. В Святая Святых (вход в которую открыт только в Йом-Кипур) происходит духовное служение.
Можно ли указать на центр, фокус Святилища? Рамбам (будучи рационалистом) считает таковым наименее священный компонент – внешний жертвенник, ибо именно там осуществляется главное предназначение Храма – принесение жертв. А вот его оппонент – каббалист Рамбан указывает на Ковчег, ведь именно оттуда исходит откровение, звучит голос Б-га.
Таким образом, рационалист и мистик предлагают две концепции служения Всевышнему. В первой центральным моментом является служение человека Б-ry, во втором – обращение Б-га к человеку.
“И то, и другое – слова Б-га Живого”, – так часто подытоживает Талмуд спор мудрецов. И в данном случае, как в рациональной, так и в мистической трактовке предназначения Храма, можно и нужно начти не противоречащие друг другу, а взаимодополняющие аспекты истины. Недаром одним из названий Храма является оэль моэд – шатер встречи. Здесь встречаются человек (в своем движении к Б-гу) и Б-г (в движении навстречу человеку).
Без этого движения, без усилия с нашей стороны, без поиска и жертвенности встреча может и не состояться.
Р-н Александр Фейгин
« Vous pouvez commencer à changer notre monde, chaque jour, pour le MEILLEUR, même avec une petite action ! »
Le Hayom Yom a été écrit pour une année où il y avait 2 Adars. Cette année, il n’y a qu’1 Adar (une Shanah Pchouta), donc nous apprenons les deux Hayom Yom chaque jour !
10 Adar Alef
Le Rabbi nous montre la Noussa’h de Habad des paragraphes que nous disons avant de bénir. Maintenant, ils sont imprimés de cette façon dans notre Sddour et notre Birkat Hamazone !
Le jour où nous disons Ta’hanoun, nous disons Al Naharos Bavel, Lamnatseia’h Binginot et Avar’ha.
Le jour où nous ne disons pas Ta’hanoun, nous disons Shir Hamaalot, Livnei Korach et Avar’ha.
Ensuite, nous disons « Zeh ‘Heilek » et faisons les Mayim A’hronim. Après nous être lavé les doigts, nous disons Vayedabeir Eilaï.
10 Adar Sheini
Il y avait un Hassid qui déménageait avec sa famille de Varsovie en Eretz Yisroel. Le Frierdiker Rebbe lui a donné une bracha et lui a dit qu’avant de partir, il devrait organiser un farbrengen cHassidique là-bas.
Avant de quitter l’endroit où vous vivez, assurez-vous d’avoir un farbrengen et d’obtenir une bracha de vos amis !
Comme on dit, « Les Hassidim ne se quittent jamais » – « Hassidim Zegenen Zich Nisht ». C’est parce que où que nous soyons, nous sommes une seule famille !
Organiser un farbrengen avant de partir nous fera ressentir cela de manière plus forte. Cela nous aidera à nous souvenir que nous avons la manière de vivre Hassidique qui maintient les Hassidim ensemble où que nous soyons.
Aujourd’hui, nous apprenons sur le Korban Tamid ! C’est un Korban qui est offert CHAQUE JOUR sur le Mizbé’ah comme un présent à Hachem ! Vous pouvez également le voir dans votre Siddour (avec des mots différents, à partir de Parashat Pin’has) dans le paragraphe commençant par « Vayedaber ».
Même pendant la semaine de la ‘Hanoukat Hamishkan (inauguration du Tabernacle), Moché doit offrir le Korban Tamid : Un agneau le matin (au moment de la prière de Cha’harit)
avec :
une pâte de fine farine mélangée à de l’huile d’olive (il n’a pas besoin d’être de la même huile que pour la Menorah)
un quart de Hin de vin, versé sur le Mizbé’ah
ET
Un agneau l’après-midi (au moment de la prière de Min’ha) avec la même pâte et le même vin.
Alors, Hachem sera avec les juifs !
TEHILIM 55- 59
À la fin du premier chapitre d’aujourd’hui se trouve le très spécial Niggun Padah Veshalom, que nous chantons lors de la Gueoulah des Rebbeim.
Sur ce verset, la Gemara apprend que quelqu’un qui étudie la Torah, aide les autres et prie avec un Minyan est comme s’il avait « Padah » Hachem et les juifs, comme s’il les avait sortis de Golus !
Le Psaume 55 contient une prière pour être délivré de ses ennemis.
Le Psaume 56 est une prière de confiance en Dieu en temps de peur.
Les Psaumes 57 et 58 contiennent des louanges à Dieu pour sa protection et sa justice.
Le Psaume 59 est une prière pour être sauvé de ses ennemis, avec une reconnaissance pour la force et la bonté de Dieu.
Le Psaume 55 se termine avec une mélodie spéciale appelée « Padah Veshalom », qui est chantée le 19 Kislev, jour de la libération de l’Admour Hazaken de la captivité.
Enfin, le Talmud explique qu’une personne qui étudie la Torah, aide les autres et prie avec une congrégation est considérée comme ayant « racheté » Dieu et le peuple juif de l’exil, en référence à un verset du Psaume 55.
TANYA DU 10 ADAR CHAPITRE 32
Le Tanya enseigne que nous devons aimer chaque juif. En se rappelant que la Néchama est la chose principale et en sachant que nos neshamos sont tous un, nous pouvons avoir une véritable Ahavat Israël. C’est pourquoi Hillel dit qu’Ahavat Israël est la Torah entière, car c’est le point principal de toute la Torah – se souvenir que la Néchama est la chose principale !
Dans la Gemara, il est dit que parfois nous devrions détester un autre juif – comme si vous faites la Mitsva de Hocheiach Tochiach (la manière Torah de réprimander quelqu’un pour avoir commis une aveira) et qu’il n’écoute pas, vous devriez le détester pour aller contre la Torah.
L’Alter Rebbe explique comment cette Gemara n’est pas une contradiction avec ce que nous avons appris sur l’Ahavat Israël pour chaque juif.
La Gemara ne parle que de quelqu’un qui garde habituellement la Torah et les Mitsvot, pas quelqu’un qui ne sait pas. Si quelqu’un ne sait pas, ou si vous n’êtes pas son ami, vous devriez toujours l’aimer ! En l’aimant, vous le rapprocherez de la pratique des Mitsvot. Et même s’il ne fait pas plus de Mitsvot, vous avez quand même accompli la Mitsva d’Ahavat Israël…
Et même quand il est votre ami, et que vous avez essayé de lui dire de ne pas faire quelque chose de mal et qu’il n’a pas écouté (et la Torah dit alors que vous devriez le détester), vous ne détestez que les mauvaises choses qu’il fait, pas sa Néchama ! Vous devriez avoir de la rachmanus pour lui qu’il est coincé dans l’aveira. Lorsque vous avez de la rachmonus, vous vous sentirez mal pour lui, et la Galout dans lequel il est à cause de ses aveiros, ce qui vous aidera à aimer sa Néchama davantage.
Et de cette façon, nous aimerons chaque juif, quoi qu’il arrive.
SEFER HAMITSVOT
Les deux Mitsvot que nous apprenons aujourd’hui concernent le paiement des travailleurs :
(Mitsvat Assei #200) Nous devons payer nos travailleurs à temps !
Nous apprenons cette Mitsva à partir d’un verset dans Parchat Ki Tetsé : בְּיוֹמוֹ תִתֵּן שְׂכָרוֹ
Les détails sont expliqués dans le chapitre 9 de Mese’hta Bava Metsia, qui explique que cela s’applique à tous les types de travailleurs, qu’ils soient goy ou juif.
(Mitsvat Lo Taassei #238) Nous ne sommes pas autorisés à retarder le paiement de nos travailleurs.
Nous apprenons cette Mitsva à partir d’un verset dans Parshat Kedoshim : לֹא תָלִין פְּעֻלַּת שָׂכִיר אִתְּךָ עַד בֹּקֶר
“La Torah que Moïse nous a ordonnée est l’héritage de la Communauté de Jacob” (Deut. 33:4)
C’est Moïse, le fidèle serviteur de D.ieu qui nous a transmis la Torah. Et chaque Juif, garçon ou fille, la reçoit pour lui-même. Qu’il l’ait étudiée durant des années ou qu’il n’en connaisse qu’un tout petit peu, Elle lui appartient, pour l’apprendre et la mettre en pratique. C’est le plus beau cadeau que D.ieu pouvait nous faire.
Ecoute Israël, l’Eternel est notre D.ieu, l’Eternel est Un.
C’est Moïse, le fidèle serviteur de D.ieu qui nous a transmis la Torah. Et chaque Juif, garçon ou fille, la reçoit pour lui-même. Qu’il l’ait étudiée durant des années ou qu’il n’en connaisse qu’un tout petit peu, Elle lui appartient, pour l’appr-endre et la mettre en pratique. C’est le plus beau cadeau que D.ieu pouvait nous faire.
3 – Bé’holBÉ’HOL DOR VADOR ‘HAYAV ADAM LIROT ETE ATSMO KE-ILOU HOU YATSA MIMITSRAYIM
“Dans chaque génération, il faut se considérer comme sorti soi-même d’Egypte.
Il y a quelques 3500 ans, Hachem nous a fait sortir d’Egypte. Il nous a fait passer de l’esclavage à la liberté. Et, si Hachem ne l’avait pas fait, nous serions encore des esclaves aujourd’hui. Aussi, chaque jour, nous remercions D.ieu de nous avoir libérés. Et, dans notre cœur, nous promettons d’utiliser notre liberté du mieux possible, comme les serviteurs choisis du Roi des rois.
Tous les Juifs ont une part dans le monde futur, comme il est dit : « Dans Ton peuple, il n’y a que des Justes. Ils hériteront de la terre pour toujours. Ils sont le produit de Mes plantations, l’œuvre de Mes mains. Et, J’en suis fier. «
D.ieu est particulièrement fier de chaque Juif. Il nous a créés et Il prend soin de nous comme un jardinier prend soin d’une jeune plante. Et, comme nous grandissons, en étudiant Sa Torah, en faisant Ses Mitsvot extraordinaires, alors D.ieu nous prépare une place dans le Monde Futur, à côté d’Avraham, d’Its’hak, de Yaakov, de Moché, du roi David et de tous les grands hommes de notre histoire.
Obéir à la Torah en paroles, en pensée et en action, tout cela est à ta portée.
Tu sais, la Torah n’est pas dans le ciel. Elle est ici, sur terre, toute proche, facile à étudier et à pratiquer. Elle est à ta portée, aussi proche que la synagogue du coin de la rue, aussi proche que le livre que je tiens dans la main ou la phrase de Torah que je connais par cœur, ou encore que le bonheur que je ressens au fond de moi. En fait, la Torah, c’est tout ce que je veux vraiment. C’est comme cela que Hachem m’a fait.
6 – Véhiné HachemVÉHINÉ Hachem NITSAV ALAV OUMELO KOL HAARETS KEVODO OUMAVIT ALAV OUVO’HEN KÉLAYOT VALEV IM OVDO KARAOUÏ.
D.ieu se tient au-dessus de lui, et toute la terre est pleine de Sa gloire. Il regarde au fond de son esprit et de son cœur pour voir s’il Le sert comme il convient.
Imagine que tu sois dans le palais d’un roi. Autour de toi, tout est magnifique : les pièces, les murs, les meubles. Des princes et des gouverneurs, habillés d’or et d’argent, se tiennent debout avec respect, attendant d’obéir à l’ordre du roi ou simplement de le voir. Imagine que tu passes au milieu d’eux et, tout à coup, tu te trouves devant le roi. Personne ne dit un mot. Comme tu approches, il te regarde avec un grand intérêt. Imagine l’effet que cela ferait ! Eh bien, c’est exactement ainsi que nous nous tenons à tout instant devant Hachem, le Roi du monde entier.
7 – BéréchitBERECHIT BARA ELO-HIM ETE HACHAMAYIM VEETE HAARETS.
D.ieu a créé tout l’univers : les cieux et tout ce qui s’y trouve, la terre et tout ce qui y vit. C’est la toute première chose que la Torah nous dit. Aussi, si jamais nous avons peur du noir, de la tempête, du froid, des gens et si rien ne semble aller comme cela devrait, la Torah nous dit de ne pas en être effrayé. Hachem a créé l’univers et Il en prend soin. Et, Il nous a donné la Torah pour faire que les choses soient comme elles doivent être. La Torah nous dit ce que nous devons faire et comment nous pouvons rendre, la terre meilleure et plus sainte. Et quand D.ieu voit que nous nous conduisons bien, alors Il nous donne la réussite et Sa bénédiction.
Et tu enseigneras la Torah à tes enfants, et tu en parleras chez toi et en voyage, avant de te coucher et quand tu te lèveras.
La Torah s’adresse à nos parents. Elle leur dit : « Papa, maman, enseignez-moi à vos enfants. Je veux qu’ils connaissent mes saints mots ». Nous aussi, il faut que nous disions à nos parents : « Papa, maman, faites la meilleure chose que vous puissiez faire pour moi: apprenez-moi la Torah. Apprenez-moi les phrases de la Torah avec soin jusqu’à ce que je m’en souvienne toujours, à la maison ou sur le chemin, en allant dormir ou en me levant ». Si nous le demandons du fond du cœur, de la manière que l’on utilise pour demander les choses que l’on veut vraiment, nos parents nous écouteront. Ils nous enverront dans une colonie de vacances dirigée selon la Torah et dans une école où nous apprendrons la Torah, les Mitsvot et tout le Judaïsme.
9 – YagatiYAGATI VÉLO MATSATI AL TAAMINE. LO YAGATI OUMATSATI AL TAAMINE. YAGATI OUMATSATI TAAMINE.
Si l’on te dit: « j’ai travaillé dur, mais je n’ai pas réussi », ne le crois pas. Si l’on te dit: « je n’ai pas travaillé dur, mais j’ai réussi », ne le crois pas. Si l’on te dit : « j’ai travaillé dur et j’ai réussi », tu peux le croire.
S’il arrive qu’un jour on n’agisse pas exactement comme il faudrait et que l’on ne se sente pas assez fort pour continuer d’étudier la Torah et de pratiquer les Mitsvot, alors il faudra se souvenir de la promesse de Hachem : Si nous essayons encore et encore plus, le mieux possible, alors finalement nous réussirons. Et ce que nous obtiendrons à ce moment-là dépassera tout ce que nous avions imaginé.
Rabbi Akiva dit que « tu aimeras ton prochain comme toi-même » est un principe de base de la Torah.
Quand nous travaillons dur pour nous améliorer, il ne faut pas oublier nos amis et nos voisins. Comme l’a dit Rabbi Akiva, il faut aimer son prochain exactement comme on s’aime soi-même. C’est le plus important de tout ce que nous apprenons. Aussi, si nous avons la chance d’étudier la Torah, nous devons travailler dur pour aider nos amis juifs à la pratiquer eux aussi.
11 – VézéVÉZÉH KOL HAADAM VÉTA’HLIT BRIATO OUVRIAT KOL HAOLAMOT ÉLYONIM VETA’HTONIM LIHYOT LO ITBARE’H DIRA BETA’HTONIME.
Rabbi Akiva dit que « tu aimeras ton prochain comme toi-même » est un principe de base de la Torah.
Pourquoi D.ieu a-t-il créé chacun d’entre nous et l’univers tout entier ? Pour qu’en respectant la Torah et les Mitsvot, nous puissions faire de nous-mêmes, de nos maisons et du monde qui nous entoure un endroit où D.ieu puisse résider, un endroit où Il vivra exactement comme nous vivons dans nos maisons
12 – Yisma’h IsraëlYISMA’H ISRAEL BÉOSSAV PÉROUCH CHÉKOL MI CHÉHOU MIZÉRA ISRAEL YECH LO LISMOA’H BESIM’HAT Hachem ACHER SAS VÉSAMEA’H BÉDIRATO BÉTA’HTONIM.
« Les Juifs doivent se réjouir de leur Créateur ». Cela signifie que chaque Juif doit partager la joie de D.ieu, qui est heureux de Sa demeure dans ce monde.
Chaque Juif, quoi qu’il ait étudié jusqu’à présent, où qu’il ait vécu jusqu’ici, reste toujours un membre de notre peuple. Et il doit être heureux et fier que Hachem lui ait donné la plus grande mission du Monde : faire une Maison où D.ieu puisse habiter.
PARENTS ! VOUS AUSSI ENVOYEZ LA PHOTO DE VOS ENFANTS POUR QU’ILS FASSENT PARTIE DE TSIVOT MOSHIAH ! par mail: [email protected]
Nous avons le plaisir de vous informer que l’association 100% Lahayal organise une opération spéciale pour les soldats de Tsahal à l’occasion de Pourim 2023. Nous visiterons plusieurs bases militaires de Judée-Samarie pour organiser des activités et des événements qui apporteront de la joie et du réconfort aux soldats en service.
Nous sommes fiers de vous présenter notre programme d’activités, qui comprendra 35 lectures de la Meguilat Esther, la distribution de 3600 Michloa’h Manot, la tenue de séoudot de Pourim pour 1000 soldats répartis sur 5 bases militaires, ainsi que des activités de divertissement telles que de la musique et un barbecue géant. Tout est prévu pour que les soldats passent une journée de Pourim mémorable et inoubliable.
Notre association, créée il y a 20 ans, a pour mission de fournir une assistance matérielle et spirituelle aux soldats de l’armée israélienne. Nous sommes conscients des besoins importants des soldats et de l’importance de les soutenir dans leur service. C’est pourquoi nous avons lancé cette opération spéciale pour apporter un peu de joie et de réconfort aux soldats à l’occasion de Pourim.
Nous avons besoin de votre aide pour faire de cette opération un succès. Votre soutien financier nous permettra d’acheter des fournitures, des cadeaux et de couvrir les frais de transport et d’organisation. Chaque don, quel que soit le montant, est important et contribuera à faire de cette journée une expérience inoubliable pour les soldats de Tsahal.
Nous espérons que vous vous joindrez à nous dans cette initiative importante pour montrer notre appréciation et notre gratitude envers les soldats de l’armée israélienne. Ensemble, nous pouvons faire une différence significative dans la vie de ceux qui défendent notre pays et notre liberté.
Rav MORDE’HAÏ (Mottel) a’h PEVZNER
Illustration du Hayom Yom : 
