L’éducation juive sous le feu

L’éducation juive sous le feu

 

Lundi dernier, veille de la Journée internationale de la Shoah, s’est ouverte dans la ville de Paphos, à Chypre, la première conférence internationale de la Fondation Yael, qui s’est donnée pour mission de soutenir l’éducation juive et préserver la tradition de nos pères dans toutes les places du monde juif, avec un accent particulier sur les enfants juifs qui étudient dans des écoles non juives. Ravs de communautés, directeurs d’école et personnel éducatif de ving-huit pays et de cinq continents se sont réunis pour un marathon de conférences et d’ateliers composés d’éducateurs et de professionnels chevronnés, afin d’échanger et d’acquérir des outils pratiques qui les aideront dans leur travail quotidien.

Après une réception donnée par le président de la Fondation Yael, le Rav Shmuel Assman et le directeur général de la fondation, Eliezer Lesovoï, les participants se sont réunis pour une session intitulée : « Rapprocher les juifs proches » – consacrée au défi de rapprocher ceux, qui, au sein de la communauté, ne se sentent pas-ou plus- à leur place. On y a débattu de questions telles que les moyens d’action à mettre en place lorsque des enfants abandonnent la tradition ou de la politique à développer pour éveiller l’intérêt des élèves à la vie juive.

Dans les cercles de parole qui ont été initiés, les participants ont présenté les défis pédagogiques qu’ils rencontrent au cours de leurs activités hebdomadaires, dans le but de préserver et d’améliorer les méthodes de transmission de l’éducation juive traditionnelle, avec des outils adaptés pour l’année 2023. Au cours de la conférence, nombreuses ont été les séances de brainstorming et les enrichissements mutuels des méthodes et des tactiques pédagogiques.

Le deuxième jour de la conférence, un atelier professionnel a été mené par le coach Idan Bitterman sur les styles de communication personnels pour créer un travail fructueux et une collaboration efficace avec les élèves.

Au cours de la « Conférence Internationale Yaël », des présentations de style Ted ont traité d’une grande variété de sujets : le Grand Rabbin d’Estonie, Rav Shmuel Kot – sur les défis propres aux familles mixtes. Elodie Marciano de Paris, qui a fondé un projet visant à faire passer les enfants dans les écoles juives, a présenté aux participants des statistiques selon lesquelles, en France, seul un tiers des élèves juifs sont scolarisés dans des institutions juives et le reste dans des écoles publiques, privées et catholiques.

Selon elle, la barrière n’est pas seulement financière mais aussi géographique et mentale. Grâce à son projet, Choisir l’Ecole Juive, soutenu par la Fondation Yael, environ cinq mille enfants se sont inscrits dans des écoles juives.

M. Gaël Gruenwald, président de la faction Mizrachi dans l’organisation sioniste mondiale, qui était partenaire de la conférence, a parlé de l’importance de préserver l’identité juive dans un monde qui brouille les identités, en menant un dialogue et en renforçant le lien avec la Terre d’Israël.

La rabbanit Tzipi Kozlovski, directrice de l’école Habad de Tbilissi, en Géorgie, a parlé des méthodes d’éducation informelle employées dans son établissement pour faire aimer le judaïsme et mettre un frein à l’assimilation.

La question comment rendre accessible la langue de la Bible et du Talmud a été abordée par le Rav Moti Bigun, directeur de la chaîne Ohaléï Yossef Yitzchak à Sao Paulo, qui a présenté une méthode unique en ce sens.

Le point culminant du congrès a été la soirée de gala en l’honneur des Ravs, des éducateurs et éducatrices qui œuvrent pour promouvoir l’éducation juive traditionnelle à travers le monde, avec un accent particulier sur les élèves juifs étudiant dans des écoles non juives. Le présentateur de la soirée, le Rav Mendy Moskovitch, qui est arrivé de Kharkov, deuxième plus grande ville d’Ukraine constamment bombardée par la Russie, a ouvert l’événement avec une vidéo qui présentait les nombreuses activités de la Fondation Yael depuis sa création.

Le président de la Fondation, le Rav Shmuel Assman, a noté dans son discours : « Nous sommes dans l’année du rassemblement (chenat hakhel), il n’est pas de moment plus approprié pour nous rassembler, comme on le faisait à Jérusalem à la sortie de l’année sabbatique. Il a remercié avec des mots émouvants les fondateurs du Keren Yael, les partenaires et les membres du personnel qui ont œuvré jour et nuit pour la réussite de la conférence et surtout les directeurs des écoles qui font chaque jour un travail d’une valeur inestimable.

En outre, des discours ont été prononcés par M. Yaakov Haguel, président de l’Organisation sioniste mondiale, M. Gael Gruenwald, président du Mizrahi dans les institutions nationales et partenaires de la conférence, et le directeur général de la fondation, M. Eliezer Lesovoï, qui a déclaré avec émotion : « Visitant vos projets, j’avais partout l’impression de rencontrer des membres de ma famille. Notre famille a grandi et cela nous donnera la force d’améliorer l’éducation juive partout dans le monde, vous rencontrer me donne la force de continuer à agir ».

Le ministre des Affaires étrangères Eli Cohen, le Grand Rabbin d’Israël Rav David Lau et le ministre des Affaires Religieuses Michael Malchieli ont chaleureusement félicité les responsables de la fondation et les participants par des vœux enregistrés.

Le chanteur Shuli Rand a emballé les participants de la Conférence avec des chansons agrémentées d’histoires de son enfance. Après la partie chansons et danses, les participants sont restés pour un Farbrenguen traditionnel, racontant des anecdotes de leur activités frôlant le miraculeux jusqu’aux petites heures de la nuit.

Le dernier jour de la conférence, présentations et ateliers se sont poursuivis du matin au soir avec le Rav Schwicki, directeur de l’école Maïmonide de la communauté séfarade de Buenos Aires ou le Rav Bistritzky de Hambourg qui a parlé de l’importance de la planification à long terme comme clé du succès.

La session la plus émouvante a traité de l’éducation sous le feu, au sens propre du terme. Les Ravs des communautés de toute l’Ukraine ont partagé les épreuves qu’ils ont traversées depuis le début de la guerre, tels des élèves forcés de quitter l’école ou les cas d’un camarade de classe qui a été tué, et comment, malgré tout, les études ont été maintenues.

Le dernier matin, les participants se sont rendus à Larnaca où ils ont visité les institutions de la communauté juive et ont été reçus par le Rav Ze’ev Raskin, Rav de Chypre. Emplis de nouvelles énergies ils sont retournés dans leurs communautés aux quatre coins du monde pour continuer à rallumer la flamme de l’identité juive.

 

 

Maamar du 10 Chevat 5736 : Texte et commentaires par le Rav Chmouel Pevzner

Maamar du 10 Chevat 5736 : Texte et commentaires par le Rav Chmouel Pevzner

מאמר ד’ה באתי לגני תשכ’ג
עם ביאור בדרך אפשר

הוספה: תורות רבותינו נשיאנו שנזכרו במאמר הובאו בשלימות במקומן

בס’ד

פתח דבר

באשר זכינו שמשנה לשנה נתרחבו מאוד בלעה’ר וכ’י ההכנות ליו’ד שבט כרצון קדשו של הרבי נשיאנו ונחת רוח לפני שאמרתי ונעשה רצוני (ראה בפנים המאמר גודל הענין בזה,) ושלושים יום קודם יו’ד שבט כבר עוסקים בכל אתר ואתר בלימוד המאמרים השייכים לשנה זו במיוחד (תשכ’ג – תשמ’ג בשנה זו,) הוכר הצורך להכין ביאור שווה לכל נפש למאמר דהשתא לטובת רבים מהתלמידים הצעירים שנמצאים בתחילת דרכם בלימוד דא’ח וכן רבים מאחב’י שאינם רגילים כל כך בסגנון ומושגי תורת החסידות.

חובה לציין שכבר קודם הנשיאות פתח הרבי את הצינור וסלל את הדרך לחסידים לכתוב ביאורים בחסידות, בעת ששימש הרבי עורך ראשי לקובץ ‘התמים,’ שם היה מדור שערי חסידות, ובמיוחד לאחר קבלת הנשיאות שדרבן והמריץ לכתוב ולשאת דברי ביאור בתורת החסידות. ומכאן באה החובה לכתוב, והחובה השנייה להודיע שכל הנכתב הוא בדרך אפשר בלבד וכהבנת העורך.

אשמח לקבל תיקונים ע’י ידי דואר ובאם המצא תמצא טעות איזו שתהיה, אלקטרוני המצורף בזה.

ההנחה בה השתמשתי כבסיס היא ההנחה הישנה שנדפסה במשך שנים רבות ע’י ‘ועד להפצת שיחות’ ויצאה לאור בשעתו.

אמנם זכינו להנחות חדשות עם שיפורים רבים שמועילים מאוד בלימוד המאמרים, ויישר חילם כל אחד לפי דרכו. ואפריון נמטיה לת’ הנעלה מ.מ.ב. שזיכה את כללות אנ’ש והת’ בהנחה מילולית שנערכה על ידו מסרט הקלטה. ונהיר לן עיינין בכו’כ מקומות שנתקשינו במאמר, וע’י העיון באופן, בסדר ובתיבות כמו שנאמרו ע’י הרבי היה העקוב למישור.

במקומות ספורים השווינו בתוך ההנחה להנחה מילולית הנ’ל בעיקר כשהיה נוגע להבנה. התודה והברכה לאבי מורי שי’ שעבר על הקובץ כולו והעיר הערות חשובות ומועילות ששולבו ותוקנו בפנים.

(סיפר, שכשבאו לשליחות בירושלים עיה’ק בי’ב – י’ג שבט תשל’ו, בליווי ראש הישיבה הגאון החסיד הרב מרדכי מענטליק ע’ה, והיו בבית הכנסת צמח צדק, אמר להם שידוע אצל חסידים שבמאמר באתי לגני מרומז תוכן העבודה לשנה זו עד ליו’ד שבט בשנה הבאה. ואמר שבשנה זו [תשל’ו] הוא ענין הביטול).

תודה מיוחדת להנהלת ‘הוצאת ספרים קה’ת’ על הרשות המיוחדת להעתיק תורת רבותינו נשיאנו בקובץ זה.

ויהי רצון שנזכה זעהן זיך מיטן רבי’ן דא למטה אין א גוף און למטה מעשרה טפחים והוא יגאלנו.

שמואל בן הרב אברהם ברוך פעווזנער
ימי ההכנה ליו’ד שבט תשפ’ג, שנת הקהל, מאה ועשרים שנה להולדת כ’ק אדמו’ר נשיא דורנו, כאן צוה ה’ את הברכה.
כתובת אימייל למשלוח הערות: [email protected]

[פרק שלשה עשר מהמשך באתי לגני ה’שי’ת]
במאמר באתי לגני ה’שי’ת מבואר אודות העבודה לעשות את העולם משכן לקב’ה, עבודה המתבצעת ע’י צבאות השם הם בני ישראל, צורת העבודה היא ע’י הפיכת שקר העולם לקרש למשכן, לשם הצלחת עבודה זו מבזבז המלך הוא הקב’ה את כל אוצרותיו ונותנם לחיילים ע’י המפקדים.

בכדי לבאר את גודל מעלת האוצר הניתן לאנשי החיל. מביא כ’ק אדמו’ר מוהריי’ץ נ’ע, שאוצר זה הוא אור אין סוף, שהוא למעלה עד אין קץ כהגדרת תיקוני הזהר. לשם הבנת גודל הפלאת ‘מעלה עד אין קץ,’ מקדים לבאר בפרקים י’ב-י’ג-י’ד את מעלת ‘מטה עד אין תכלית.’ בפרק י’ב התבאר שמכיון שאור עצמו הוא אין סוף לכן מתהווים ממנו עולמות אין קץ הן עולמות רוחניים והן בעולם הגשמי נבראים לאין קץ ונבראים שבגדלותם יש אין סופיות. כל זה הוא תוצאה מהיות האור אין סוף, ומתבטא בבריאה שמתהווה ממנו גם למטה מטה, בפרק י’ג יוסבר שאור א’ס עצמו נמצא למטה מטה.

יג) והנה מה שאומר למטה עד אין תכלית קאי לא רק שאור אין סוף מתבטא בהתהוות אין סופית אלא גם על הגילוי וההתפשטו’ של אור האין סוף עצמו, המתבטא בכך שהוא בבחי’ התפשטות בבחי’ אין סוף ואין שיעור ובל’ג ממש עד למטה מטה, במדריגות היותר אחרונות והיותר תחתונות, וזהו אוא’ס למטה עד אין תכלית שהתפשטו’ האור הוא בבחינת א’ס ובל’ג כלל, עד מדריגה היותר מטה מטה. בכדי להבין את החידוש בהגעת האוא’ס למטה מטה, יש להקדים דהנה עולמות הא’ס שלפני הצמצום, ועולם האצילות דשם מאיר האור אין סוף בגילוי, למרות שגם בכך ישנה ירידה לגבי אור הא’ס, אך ירידה זו מובנת מכיוון שעולמות אלו ה’ה כלים לאור אין סוף, להיות [מכיון] דגם הכלים של עולם האצילות ה’ה אלקות ממש, וא’כ אין פלא כלל דהאור א’ס מצידו מסוגל להיות מאיר שם בגילוי, וכן אין פלא מה שהם עולמות הא’ס ועולם האצילות יכולים לקבל אוא’ס הגלוי, כל זה הוא לגבי עולמות הא’ס ועולם האצילות, אבל איך יתכן התפשטות וגילוי אוא’ס בעולמות בי’ע שה’ה בחינת מטה, וישנו הבדל מהותי בין עולמות בי’ע לעולם האצילות, שמשפיע על היכולת של אוא’ס להתגלות בהם, משום דכלים דאצילות הם מוגדרים לגבי האוא’ס כגופא לנשמתא, משא’כ עולמות בי’ע הם בחי’ לבושים, וכמבו(‘א) בפתח אלי’ דכמה לבושין תקינת לון דקאי

(א) ההבדל בין גוף ללבוש הוא שגוף עם היותו מדוד ומוגבל ובכללות גשמי לגבי הנפש שהיא רוחנית ולא מוגבלת, בכל זאת הוא כלי לנשמה שמתחברת ומתאחדת בו, ואינו מסתיר, גם בגשמיות ניתן לראות שגוף זה חי הוא מצד הנשמה שנמצאת בו, לבושים לעומת זאת מסתירים ומכסים על האדם הלובשם. הסבר זה מתאים לנמשל בו אצילות עם היותו עולם בעל עשר ספירות מוגבלים, בכל זאת הוא כל כולו אלוקות ללא ישות כלל וע’כ אינו מסתיר על אוא’ס שבתוכו, משא’כ בי’ע שבהם כבר מתחיל הישות של יש הנברא, הרי הם מסתירים על אוא’ס.
על בי’ע שהם רק לבושים בלבד לאור הכלים דאצילות (שהם בבחי’ גופא כנ’ל המתלבש בהם )אור הכלים דאצילות, שכנזכר בהם מאיר בגילוי אוא’ס, כנשמה בגוף, אור זה הוא האור שמאיר בבי’ע, על התלבשות אור הכלים דאצילות בבי’ע, מביא את מאמר תיקוני הזהר וכמאמר1 אימא עילאה מקננא בכורסיא, פירוש דאימא עילאה שהוא בחינת בינה דאצילות ה’ה מקננא (מקננת – שוכנת כלומר מאירה) בכורסיא עולם הכסא שהוא עולם הבריאה, שית ספירן (ששת הספירות של עולם האצילות, מאירות) בעולם היצירה ואופן הוא ספירת המלכות של עולם האצילות, מאירה בעולם העשי,’ דלכן בגלל חילוק עקרי זה נק’ בי’ע מטה לפי שהם רק לבושים לאור האצילות והעובדה שאוא’ס מתפשט ומתגלה שם הוא חידוש ופלא, ובענין הלבושין דבי’ע אומר בתיקוני זהר שאינם רק עולמות בי’ע אלא דמינייהו פרחין נשמתין לבני נשא שהם הנשמות שמקורן בבי’ע ודרגתן היא לבושין כמו עולמות בי’ע, דהנה רוב הנשמות2 הן נשמות דבי’ע ורק חד בדרא בדורות הראשונים הם נשמות דאצילות אבל רוב הנשמות הם נש’ דבי’ע, אלא שלמרות שבאופן כללי הן הנשמות והן העולמות נקראים בי’ע, בכל זאת ישנו הבדל מהותי בדרגה ביניהם ובבי’ע גופא הנה הנשמות הם פנימי’ ומלאכים חיצוני’ ועולמות הם חיצוני’ דחיצוני’ לאחר ההקדמה הכללית שעיקר החידוש שאוא’ס מתפשט ומאיר הוא בבי’ע, מתחיל לבאר את ירידת האור למטה מטה עד אין קץ. ובריבוי ההשתלשלות דהשתל’ האור בבי’ע הרוחניים ממדריגה למדרי’ בריבוי המדרי’ הרי האור על אף שנמצא שם והוא א’ס גם שם הרי מירידה לירידה המקום בו הוא נמצא גורם לאור שלגבי הנבראים הוא מתעלם ומסתתר האור ממדרי’ למדרי’ עד לירידה שהיא המעבר מעולם רוחני לתחילת המציאות הגשמית שבהגיע האור לעולם הגלגלים והמזלות הרי מתעבה ומתגשם האור, ולכן מכיון שאוא’ס עצמו התפשט עד לדרגה זו, והוא בעצמו התגשם לכן כל ההשפעה והגילוי מאוא’ס בעולם התחתון ועולם הגשמי דעוה’ז הוא ע’י הגלגלים ומזלות, וכמ’ש וממגד תבואות שמש וממגד גרש ירחים, וכמאמר3 אין לך עשב מלמטה שאין לו מזל מלמעלה המכה בו ואומר לו גדל, שהוא בא מאור וחיות האלקי ששופע דרך הגלגלים ומזלות, דזהו השפלה גדולה מה שהאלקות בא בהעלם והסתר גדול כ’כ, בריבוי העלמות והסתרים דריבוי ההשתל’ דבי’ע עד שבא בהשפעה חיצוני’ וגשמי,’ ירידת אוא’ס לגשמיות אינה תכלית התפשטות וגילוי אוא’ס למטה בל’ג, ובפרט כמו שבא בהריבוי צמצומים העלמות והסתרים עד שיכול להיות שאוא’ס יחיה דבר שהוא ההיפך מאלקות לגמרי, והיינו לשכוח על הוי’ לגמרי ח’ו, ומכ’ש כשיודע על הבורא (שהיא ירידה גדולה יותר לאוא’ס המהוה ומחיה מציאות זו )כמו’ש בקליפה וסט’א לאמר לי יאורי ואני עשיתיני, שזהו היפך האמת ממש, דהאמת הוא דויברך יעקב את פרעה (ואיתא בתנחומא הובא ברש’י במקומו,) ובמה ברכו, ברכו שיעלה נילוס לקראתו, והוא השפעת הטוב העליון שנמשך, הנה פרעה מלך המצרים וגבולים הוא עוד כפוי טובה ואומר לי יאורי ואני עשיתיני, שהוא היפך האמת, אשר

1 וכמאמר אימא: ת’ז תי’ וא’ו.
2 רוב הנשמות: ראה לקו’ת שה’ש עוד ביאור ע’פ יונתי. וש’נ.
3 אין לך עשב: ראה ב’ר פ’י, ו. זח’א רנ’א, א. ועוד.

כמו’כ ענין זה שיודעים על מציאות בורא לעולם, ובכל זאת מייחסים ענינים מסויימים לעצמם ישנו גם בעבודה בכל או’א הן בבעלי עסקים והן יושבי אהל, דבבעלי עסקים הוא מה שחושב דכחי ועוצם ידי עשה לי את כל החיל הזה, דהגם שיודע ומאמין שהוא הנותן לך כח לעשות חיל, וברכת הוי’ היא תעשיר, ומזכיר ש’ש (שם שמים) על כל דבר ודבר בעסקו, ומ’מ הנה חושב דכחו ועוצם ידו, היינו דחכמתו עמדה לו, ולזאת (מסיבה זו) הנה בזמן העילוי, והצלחה בכל הענינים, יעוז בהוותו, שהוא מתגאה בעצם מהותו, ונדמה לו כי חכמתו עמדה לו, וכן להיפך בזמן הדוחק ח’ו הוא בנמיכת רוח ושפלות דשניהם אינם אמת, דמאחר דברכת הוי’ היא תעשיר הרי צ’ל בהשואה בהרגש נפשו, אלא דיש בו חסרון, דכמו’כ הוא ביושבי אוהל, דהגם שלומד תורה ויודע שהוא תורת הוי’ ובכ’ז הרי אפשר חלילה שבכח התורה אומר דבר הלכה שהוא היפך התורה, וההסבר לכך הוא כדוגמת בעלי העסקים דהגם דמאמין בהוי’ באמונה פשוטה שהוא ית’ הנותן כח לעשות חיל, וברכת הוי’ היא תעשיר, ובכ’ז הנה כאשר עניניו מצליחים לבו זחוחה עליו ויתגאה בעצמו כו,’ וכאשר ח’ו דחוק לו ה’ז מעיק לו ביותר ושפל בעיני עצמו, דטעם הדבר הוא לפי דעצם יסוד העסק אינו כדבעי, דזה שמאמין דהוא ית’ הנותן ואינו מקשר את האמונה, הוא רק אצלו באמונה פשוטה בלבד כח לעשות חיל, להתנהלות העסק, אבל יסוד העסק והמו’מ אינו כדבעי להיות ע’פ התורה, ובעיניו כללי העסק קובעים את תוצאות המסחר.

במקום לזכור שהכל הוא מהקב’ה, ועליו רק לעשות כלי כשר טוב ומתאים, והתוצאה תהיה כפי רצון ה’ ללא השפעה של כללי המסחר חכמתו והתאמצותו, ולכן היוצא מזה הוא כנ’ל שמתגאה כמצליח שמייחס את ההצלחה לעצמו, ועצוב כשנכשל שמייחס את הכשלון לחוסר מאמץ או חוסר שכל וידיעה בכללי המסחר או כל סיבה אחרת הקשורה אליו.

וכן הוא ביושבי אהל דהגם שלומד תורה ויודע שהוא תורת הוי,’ אבל עצם הלימוד וגוף הידיעה אינם כדבעי, והוא דכאשר לומד את התורה, והיינו בעת לימודו שוכח על נותן התורה, כ’א הוא אצלו ענין שכלי, ולהיותו אצלו שכלי בלבד, הנה אח’כ כשיודע מה שלמד, הגם שיודע שזהו תורת הוי,’ ובכ’ז הרי גם הוא שכלי, ולכן יכול ח’ו לומר דבר ולדייק ענין בשכלו מה שהוא היפך התורה כי כך קובע השכל, והיינו דכללות הענין דהגם שמקבל חיות מאלקות ממש, ומ’מ יכול להיות ח’ו היפך האלקות, מצב זה.

זהו ירידת והתפשטות אוא’ס ירידה בל’ג, למטה עד אין תכלית.

והוא לפי שהאור בא בריבוי צמצומים העלמות והסתרים ביותר, דזהו’ע הטבע לשון טובעו בים סוף, שהאור הוא מוטבע בההסתר וההעלם ביותר, שבא מריבוי ההשתלשלות דהאור, שמשתלשל ממדריגה למדריגה עד המדרי’ היותר אחרונות.

בדרך כלל כל מאמרי באתי לגני מתחילים בענין שנתבאר בתחילת פרק א’ של באתי לגני ה’שי’ת (עם דיוקים וביאורים חדשים בד’כ בכל שנה,) לאחמ’כ מסכם בקצרה את המשך הענינים עד לפרק הנלמד בשנה זו.

באתי לגני אחותי כלה,1 וכותב כ״ק מו״ח אדמו״ר בעל ההילולא, דאי׳ במדרש רבה (במקומו) הסיבה שהפסוק קורא לביאת ושכינת הקב’ה בעולם הזה לגני שמשמעותו שהוא כבר גנוני מקומו, מקודם, כי אכן זהו לגנוני למקום שכבר הי׳ עיקרי (עיקר דירתי)
בתחילה בתחילת הבריאה, דעיקר שכינה בתחתונים היתה.

ואחר כך נגרם סילוק השכינה מהעולם ע״י החטאים של ז׳ הדורות (מתחיל מחטא אדה״ר) שסלקו את השכינה מלמטה למעלה ובכל חטא לרקיע יותר עליון עד לרקיע השביעי, ואח״כ עמדו הצדיקים (מתחיל מאברהם אבינו והאבות) והורידו את השכינה מלמעלה למטה כל צדיק הוריד לרקיע קרוב יותר לארץ, עד כי משה שהוא השביעי וכל השביעין חביבין, הוריד את השכינה מרקיע הא׳ לארץ.

ואז בקשר עם השראת השכינה בעולם הי׳ הציווי ועשו לי מקדש ושכנתי בתוכם, שהוא ענין דירת השכינה בתחתונים.

ואומר ושכנתי בתוכם דייקא לשון רבים, אף שהמשכן ומקדש הוא אחד בלבד, הכוונה בזה היא למקדש שבתוך בתוך כל או״א מישראל, והמשכת השכינה למטה הן ההמשכה הכללית בעולם, והן השראת השכינה הפרטית היא נעשית ע״י עבודת ישראל.

ועבודת בני ישראל היא כמו שכתוב: ‘ועשו לי מקדש,’ שהוא עשיית ובנין המשכן כפשוטו, ועיקר המשכן הי׳ מעצי שטים עומדים. ומבאר בארוכה בהמשך, ענינו בעבודת ה׳, מכיון דשטים הוא לשון שטות, והעבודה היא להפוך שטות דלעומת זה, שטות דעולם, לשטות דקדושה.

וענין זה שבעבודת האדם, בנית המשכן היא ע’י הפיכת שטות העולם לעצי שיטים למשכן, זהו גם מה שנאמר באותו ענין הפסוק: ועשית את הקרשים למשכן עצי שטים עומדים, שמן העצי שטים נעשים הקרשים, דקרש הוא אותיות שקר.

והעבודה היא להפוך שקר העולם שיהי׳ קרש למשכן, בנין ומשכן ומקדש לו ית׳.

וכמו״כ הוא בעבודת האדם בפרט, שע״י עבודתו נעשה הוא משכן לו ית׳, ושכנתי בתוכם בתוך כאו״א.

שזהו גם כללות עבודת בנ’י, שכוונת הכתוב בתוכם קאי על כאו’א, שעל ידי ההתקרבות של יהודי לקב’ה, שעיקר העבודה במשכן היא עבודת הקרבנות, שבעבודת האדם הוא ענין קירוב כל הכוחות לקב’ה, (כמובא ברבנו בחיי)2 עד שעבודה זו עבודת הקרבנות עולה עד רזא דאין סוף3 (כנאמר בזהר: רזא דקורבנא עולה עד רזא דאין סוף.

פירוש סוד הקרבן עולה ומגיע עד הנעלם והסוד של האין סוף של הקב’ה, דרגה גבוהה ביותר, ובכך מביאים ,) וממשיכים את הנחת רוח לפני שאמרתי ונעשה רצוני4 (הנאמר על עבודת הקרבנות) מלמעלה למטה.

והנה עבודה זו להפוך את שקר העולם ושטות דלעו״ז שיהי׳ משכן ומקדש לו ית׳ ושכנתי בתוכם, הוא ענין המלחמה של בנ״י שמשום זה הם נקראים בשם צבאות ה׳, ובצבא יש ג׳ פירושים, שכולם הם פרטים בעבודת האדם למלאות שליחות הקב״ה בעולמו. כל זה נתבאר בפרקים ובמאמרי באתי לגני של השנים הקודמות.

1 מאמר זה מיוסד בעיקרו על פרק י״ג מההמשך באתי לגני השי״ת.
2 ויקרא א, ט.
3 ראה זח״ב רלט, א. זח״ג כו, ב.
4 ספרי פנחס כח, ח.

וממשיך ומסביר ומבאר בהמשך שבשביל ניצוח מלחמה זו מבזבזים את כל האוצרות היקרים שלא זו בלבד שבדרך כלל אין מבזבזים אותם, אלא אפילו גם אין מראים אותם לשום אדם, ולא רק האוצרות יקרים של דור זה, אלא גם האוצרות שנאצרו מדור אחר דור ע״י אבותיו, הנה בשביל ניצוח המלחמה, המלך מבזבז את כל אוצרותיו.

ובכלל בזבוז זה הוא גם מה שהמלך עצמו עומד בקשרי המלחמה ומשליך חייו מנגדו בשביל נצחון המלחמה.

והנה אוצרות אלו, אף שמוסרים אותן ע״י פקידי החיל המפקדים ומנהלי המערכה, אמנם הכוונה בבזבוז כל האוצרות הוא בשביל נתינתם לאנשי החיל בפועל. שמזה מובן, לפי שהן הנה המביאים את הניצחון הם החיילים הפשוטים שהאוצר שלמעלה ניתן לכאו״א מישראל, גם לאלה שאינם בבחי׳ פקידי החיל, רק שהם מצבאות הוי׳ בזה נכלל כל יהודי.

ובכדי לקבל את האוצר דלמעלה צריך להיות כלי לזה, והו״ע האוצר דלמטה בעבודת האדם, שע״י בחי׳ האוצר שבכאו״א ה״ה כלי לאוצר
שלמעלה.

ומקדים לבאר את ענין האוצר למעלה, דאיתא בתקוני זהר: אור א״ס למעלה עד אין קץ ולמטה עד אין תכלית, וכמו שמסיים בהמשך5 שאוצר העליון הו״ע אוא״ס למעלה עד אין קץ.

וכדי להבין גודל העילוי והמעלה שבענין אוא״ס למעלה עד אין קץ, מקדים לבאר את גודל העילוי שבאוא״ס למטה עד אין תכלית (שהוא למטה מענין אוא״ס למעלה עד אין קץ,) ומזה יובן גודל העילוי שבאוא״ס למעלה עד אין קץ.

וכמו שמבאר בסעיף י״ב (סעיף דאשתקד) הענין דאוא״ס למטה עד אין תכלית בענין התהוות העולמות.

ב. וממשיך בסעיף י״ג (גימטריא אחד (א)) לבאר ענין שני בלמטה עד אין תכלית, לא איך שמהאור מתהווה באופן של למטה עד אין תכלית, אלא ההתפשטות וגילוי האוא’ס, שאף בהתפשטות האור הוא למטה עד אין תכלית, שזהו שמתפשט עד מדרגות היותר אחרונות ומדרגות היותר תחתונות.

וממשיך שהתפשטות האור הוא בבחי׳ א״ס ובל״ג כלל עד מדרגה היותר מטה מטה.

והיינו דזה שאוא״ס מתפשט למטה עד אין תכלית, אין הכוונה בזה שמאוא’ס יש השתלשלות עד אין תכלית (ולכן נק׳ בשם א״ס,) כ״א שהאור המתפשט בעצמו בהמטה מטה הוא בבחי׳ א״ס ובל״ג (גם כמו שנמצא בהמטה.) ובזה גופא יש ב׳ פרטים (כמו שמדייק בהמאמר,) גילוי וההתפשטות, דהשבח של האוא״ס הוא, שלא רק שיכול להתפשט עד למטה עד אין תכלית, אלא עוד זאת שהוא גם בבחי׳ גילוי.

(א) אולי הכוונה בהדגשת הגימטריא של מספר הפרק – אחד – הוא כי לפי המתבאר בפרק זה שגם הנבראים שנמצאים במצב הפירוד הכי רחוק מאלוקות גם שם נמצא אור האין סוף, ביאור זה מורה על אחדות ה’ הגדולה ביותר.

5 פי״ז.

וע״ז ממשיך בהמאמר, שאא״ל דהשבח של האוא״ס שהוא למטה עד אין תכלית הכוונה בזה (בבחינת מטה) היא לעולמות הא״ס או אפי׳ לעולם האצילות (שהרי בערך האוא״ס עצמו ה״ה נקראים בשם עולמות,) כי אין זה פלא כלל שהאור א״ס יכול להתפשט שם, וכן אין זה פלא שהאור יהי׳ שם בגילוי (או בלשון המאמר: שהם יכולים לקבל אוא״ס הגלוי,) מכיון שהעולמות א״ס ועולם האצילות הם אלקות.

כ״א הכוונה לעולמות בי״ע שהם בחינת מטה.

הבעל שם טוב מפרש את הפסוק תחתיים שניים ושלישים שהכוונה על אלוקות נשמות ועולמות ומסיים ששלוש דרגות אלו הם שלוש העולמות (תלת עלמין) הנזכרים בזוהר.

בתורת הקבלה מובאים כמה שיטות בזה.

השל’ה מפרש שתחתיים שניים שלישים הם עולמות בי’ע, רח’ו מפרש ששלוש העולמות המובאים בזוהר הם אצילות בריאה ויצירה. והרמ’ז מפרש שהם א’ק אצילות ובי’ע.

הרב המגיד מבאר שבאופן כללי אלוקות היא הדרגה הגבוהה ביותר ללא שום קירבה ליישות, ונשמות מכיון שיש בהם ענין שקרוב ליישות הן בדרגה נמוכה יותר, ועולמות הן הדרגה הנמוכה ביותר שם יש כבר ישות.

ממילא תמיד ניתן להלום את פירוש הבעש’ט גם עם שיטת הרח’ו שפירוש שעולם האצילות הוא הגבוה ביותר והוא כנגד אלוקות.

אך פירוש הרח’ו שמעלה את הדרגה הגבוהה למעלה מאצילות לא’ק ובכללות עולמות הא’ס שקודם האצילות מתאים יותר לפירוש הבעש’ט שעולמות א’ס אלו הן בדרגת אלוקות.

ואצילות שם ישנם כלים אך כלים אלו בטלים לגמרי והם ממש אלוקות (כמבואר במאמר) הם בדרגת נשמות, ועולמות הם כנגד בי’ע שם יש כבר ממש ישות.

הרבי מסביר שפי’ הרח’ו מתאים לפירוש השל’ה, ההבדל ביניהם הוא שהשל’ה עוסק בעולמות בי’ע הפרטיים, והרח’ו בעולמות בי’ע הכלליים.

חלוקה זו של הבעש’ט, לשלושה סוגי עולמות, עולמות הא’ס אצילות ובי’ע, ורבינו הזקן מוסיף שזוהי השכלה מופלאה להבין את החילוק בין עולמות הא’ס שלמעלה מאצילות לעולם האצילות.

שופכת אור על החלוקה של כ’ק אדמו’ר מוהריי’ץ לשני סוגים בלבד. עולמות הא’ס שלמעלה מאצילות יחד עם עולם האצילות כדרגה אחת.

ועולמות בי’ע כדרגה שניה.

כי המכנה המשותף בין עולמות הא’ס לאצילות היא שאף שעולם האצילות הוא אכן נבדל מעולמות הא’ס בכך שכבר ישנם שם כלים וזוהי הגבלה.

בכל זאת כלים אלו הם אלוקות ממש ובכך אין הבדל בין אצילות ללמעלה מאצילות בענין שבשניהם אין פלא שאור אין סוף מתגלה שם. ובלשון הרבי במאמר זהו אלוקות (בלבד ללא כל שמץ של ישות) כפי שהגביל את עצמו בהגבלה של כלים.

ויובן (ב) זה היטב עפ״י תורת הבעש״ט 6 (והובאה באו״ת להה״מ7) ובדרושי כ״ק רבה״ז עד כפי שנדפס בלקו״ת לג׳ פרשיות 8 עה״פ 9 צהר תעשה לתבה גו׳ תחתיים שנים ושלישים תעשה.

דהנה 10 בשל״ה 11 פי׳ דתחתיים שנים ושלישים קאי על ג׳ עולמות בי״ע.

ובאו״ת מהמגיד נ״ע פי׳ בעומק יותר בשם הבעש״ט, שתחתיים שניים ושלישים הם ג׳ בחי׳ אלקות, עולמות ונשמות.

וצהר תעשה גו׳ הם תיבות התורה והתפלה שצריך להיות בהם צהר (ב) תורת הבעש’ט והה’מ – בלקו’ת לג’ פרשיות (סג, ב. ועיי’ אוה’ת בראשית ח’ג ע’ תריד:) והנה, ענין תחתיים שניים ושלישים תעשה.

בשל’ה פי’ בי’ע. ובאו’ת מהמגיד נ’ע פי’ בעומק יותר בשם ריבש’ט זלה’ה: כי יש בכל תיבה מתיבות התפלה והתורה, ג’ בחי’ עולמות נשמות ואלקות, ועולים ומתקשרים ומתייחדים זה בזה עם אלקות, ואח’כ מתייחדים ומתקשרים יחד האותיות, ונעשים תיבה, ומתייחדים יחודים אמיתיים באלקות.

וצריך האדם לכלול נשמתו בכל בחי’ ובחי’ מהנזכר.

ואז מתייחדים כל העולמות כאחד, ועולים ונעשים שמחה ותענוג גדול עד אין שיעור. וזהו תחתיים שניים ושלישים, דהיינו עולמות נשמות ואלקות, תלת עלמין אית ליה לקב’ה הנז’ ר’פ שלח דקנ’ט.

ועיין בת’א בד’ה והנה אנחנו מאלמים אלומים, נז’ ג’כ ג’ בחי’ מלאכים ונשמות ואלקות. ובמק’מ שם פ’ שלח פי’ בשם הרח’ו שהם אצי’ בריאה יצירה. וי’ל, שזהו מ’ש הבעש’ט עולמות היינו יצירה, נשמות בריאה, אלקות אצי.’ אך הרמ’ז שם פי’ שהם ג’ בחי’ הכוללים כל החלל, היינו א’ק ואצי’ ובי’ע. ומרומזים בי’ה ע’ש. ועמ’ש מענין ג’ בחי’ אלו בביאור ע’פ ויאמר משה אכלוהו היום כו.’

לפ’ז אתי שפיר יותר פי’ הבעש’ט נ’ע שהם ג’ בחי’ עולמות נשמות ואלקות.

והיא השכלה מופלאת, להשכיל מה בין אצי’ למה שלמעלה מאצי.’ שזהו ענין ההפרש בין נשמות לאלקות.

כי הנשמות נמשכים מכלים דאצי,’ שעם היותן ג’כ אלקות איהו וגרמוהי חד, אך עכ’ז אינן דומים להאורות שהם אלקות ממש.

וזהו עצמו ההפרש בין אצי’ שהוא בחי’ כלים, לעולמות הא’ס שהם למעלה מבחי’ כלים דאצי,’ ולכן נק’ אלקות ממש.
גם י’ל ההפרש בין ב’ בחי’ אלו, כענין ההפרש בין היחוד דאיהו וחיוהי חד ובין היחוד דאיהו וגרמוהי חד, ועולמות הם בי’ע נבראים ממש …

קיצור: תחתיים שניים ושלישיים תלת עלמין בי’ע דכללות א’ק ואצי’ ובי’ע. אף עשיתיו הפסק כי בי’ע עלמא דפרודא. אבל אצי’ וא’ק הכל אחד. וזהו ענין אמת ראש תוך סוף. וזהו מקרא משנה תלמוד. גם כמש’ל שהלבושים שממעשה המצות הם דוגמת התיבה .’כו

6 צוואת הריב״ש סע׳׳ה.
7 ס״פ נח.
8 נדפס באוה״ת נח (כרך ג׳) תריד, א ואילך.
9 נח ו, טז.
10 בכל הבא לקמן ראה אוה״ת שם.
11 רעו, א.

ובהירות12 והם יתייחדו עם העולמות וע’י הנשמות יתאחדו עם אלוקות. שעי’ז נעשה צהר.

ומבאר הבעש’ט שזה’ע תלת עלמין הנזכר בזוהר,13 שיש בזה ב׳ פירושים, הא׳14 דקאי על אצילות בריאה יצירה, והב׳ כמ״ש הרמ״ז15 שהם עולמות הא’ס אצילות ובי״ע.

שפי׳ זה מתאים לפי׳ השל״ה הנ״ל דקאי על עולמות בי״ע, אלא שלפי׳ הרמ״ז קאי על עולמות בי״ע הכללים,16 עולמות הא״ס (א״ק) אצילות ובי״ע.

ומבאר שם, שלפי׳ הרמ״ז אתי שפיר יותר פי׳ הבעש״ט נ״ע שהם ג׳ בחי׳ עולמות נשמות אלקות כי לפירוש הרמ’ז שהדרגה העליונה היא א’ס ממש ולא אצילות או בריאה, תואם יותר לדרגה העליונה בתורת הבעש’ט – אלוקות.

(ומוסיף המגיד) והוא השכלה מופלאת להשכיל מה בין אצי׳ למה שלמעלה מאצי׳ הבנת ההשוואה בין עולמות הא’ס לאצילות, לעומת ההבדל ביניהם מובילה להבנה מדוע הרמ’ז והבעש’ט מחלקים אותם לשתי הגדרות ואדמו’ר הריי’ץ כאן במאמר מגדיר אותם כדרגה אחת. דהנה המכנה המשותף בין עולם הא״ס ובין עולמות האצי׳ הוא ששניהם הם אלקות, שזהו מה שבהמאמר דבעל ההילולא מחלק רק ב׳ חלוקות, הא׳ עולמות א״ס ואצילות והב׳ עולמות בי״ע.

על אף שגם עולמות האין סוף יש בהם הגבלה מסויימת, עצם העובדה שנקראים בשם עולם, מוכיחה שאינם א’ס לגמרי. בכל זאת לגבי עולמות הגבול שהם אבי’ע, נחשב עולם האצילות למקום הראשון בו יש עשר ספירות מוגבלים, אורות וכלים, ואילו
עולמות הא’ס אין בהם הגבלה זו, ונחשבים לא’ס ממש לגבי העולמות.

דעם היות שלכאורה יש חילוק בין עולמות הא״ס ועולם האצילות, שעולמות הא״ס הוא למעלה מכלים, ובאצילות כבר יש היכולת לכלים וגם כלים ולכן לכאורה לא ניתן להשוות את עולמות הא’ס לעולם האצילות, מ״מ, הגבול שקיים בעולם האצילות זהו רק מה שאלקותו ית׳ צמצם א״ע להתלבש בכלים ועדיין הוא אלוקות לגמרי בתבנית של גבול ללא כל יש (בלשון הספר עץ חיים: איהו {אוא’ס} וגרמוהי {כלים דאצילות} חד – לגמרי,) והיינו שכלים דאצילות הם אלקות ממש, (משא״כ עולמות בי״ע שמלבד העובדה שכל אחד מהם יש בו עשר ספירות שהם כלים מוגבלים ושונים אחד מהשני, הם גם נפרדים מאחדותו ית’ והם מציאות ויש בפני עצמם, ומה שנוגע למאמר כאן, שמציאות היש שבהם מסתירה וסותרת להתגלות אוא’ס בתוכם, לעומת האצילות שהגבול שבו בטל ומאוחד לגמרי ואינו מפריע להתגלות אוא’ס בתוכו.)

וי״ל (ג) שהמתבאר כאן על המשותף בין עולמות הא’ס לאצילות זהו מה שממשיך בלקו״ת לג״פ שם, שמסביר את החילוק בין עולמות הא״ס ועולם האצילות שהוא על דרך ההפרש בין היחוד דאיהו וחיוהי חד (ההתאחדות של הקב’ה עם האורות) ובין היחוד דאיהו וגרמוהי חד (ההתאחדות של הקב’ה עם הכלים.) והיינו שלמרות שאורות (ג) להבנת הענין חשובת להעתיק כמה קטעים מתוך אגרת הקודש סי’ כ’ף בתניא.

לאחר הפתיחה בציטוט העץ חיים: איהו וחיוהי חד איהו וגרמוהי חד בהון. (פי’ ע’ס דאצילות חיוהי הן האורות וגרמוהי הן הכלים שכולן אלוקות משא’כ בבי’ע כו)’

12 הבעש״ט שם.
13 זח״ג רנט, א.
14 מק״מ. שם — הובא באוה״ת שם.
15 שם — הובא באוה״ת שם.
16 אוה״ת שם, סע״ב.

הם לא מוגבלים (יחסית) והכלים מוגבלים בכל זאת שניהם מאוחדים לגמרי וההפרש ביניהם הוא רק שזהו״ע היחוד עם חיוהי (אורות) וזהו״ע היחוד עם גרמוהי (כלים,) אבל בשניהם אומר חד, שהם בתכלית היחוד עם אלקותו ית׳ (משא״כ בי״ע הם נפרדים ממש.)
וזהו מה שאומר אדמו’ר מוהריי’ץ בהמאמר (אות י’ג – אחד) דעולמות הא״ס ועולם האצילות ה״ה כלים להתפשטות וגילוי אוא״ס להיות דגם הכלים ה״ה אלקות ממש, וא״כ אין פלא כלל דהאור יכול להתפשט שם, וגם יכולים לקבל אוא״ס הגלוי, כי מכיון שהם בבחי׳ אחדות כנ״ל, הרי אחדות הוא כלי לאוא״ס גם אם הכלי הוא מדוד ומוגבל כל עוד שהוא אינו יש בפני עצמו אלא בטל ומאוחד לגמרי.

וכמו שאומר בהמאמר, שאפילו כלים דאצי׳ ה״ה אלקות, שהם נק׳ כגופא לנשמתא (שזהו״ע איהו וגרמוהי חד,) שלכן אין פלא גם בזה שהאוא״ס מתפשט ומתגלה בהם.

עיקר החילוק שבין גוף האדם להלבושים שלו, דהלבושים הם מציאות לעצמם, ולכן הם מכסים ומעלימים על גוף האדם המלובש בתוכם, משא’כ הגוף כל ענינו הוא להיות לבוש וכלי להנפש שמלובשת בו, ולכן אינו מעלים על חיות הנפש המלובש בו, דבהגוף ניכר שהוא חי (ציטוט מתוך מאמר ד’ה ונחה עליו תשי’ד ס’ג) כל ענין הגוף הוא להיות התגלות אור הנפש המשך תער’ב ח’א פק’ד (ע’ רא) ‘שגם בלי תנועה נראה ונגלה בהגוף שהוא חי .. מפני שהוא לבוש המיוחד’ (המשך תער’ב שם פק’ה.)רב ‘ע – וזהו ביאור המשך הענינים בהמאמר, שבא לבאר העילוי דאוא״ס למטה עד אין תכלית, ולזה אומר שאא״ל שהעילוי דאוא״ס הוא בזה שמתפשט ומתגלה בעולמות הא״ס או אפי׳ עולם האצילות, שהרי אין בזה פלא. כ״א העילוי דאוא״ס למטה עד אין תכלית הוא בזה שמתפשט בעולמות בי״ע שהם לא כגופא לנשמתא, רק הם בחי׳ לבושים (כמו שנק׳ בפתח אליהו,) שהלבוש הוא נפרד מן הגוף. וזהו העילוי והפלא דאוא״ס, דעם היות שעולמות בי״ע הם נפרדים, מ״מ הוא מתפשט ומתגלה גם בהם.

החילוק בין גופין ולבושין (אצילות ובי’ע) יובן מהחילוק שבין גוף ללבוש כמו שהוא באדם, מבשרי אחזה אלוקה. דגוף האדם, עם היותו רק לבוש לנפש (כמ’ש עור ובשר תלבישני,) הוא מיוחד עם הנפש, משא’כ הלבושים הם נפרדים מהאדם (גם מגוף אדם…) החילוק בין לבוש המיוחד ללבוש הנפרד הוא, דלבוש הנפרד אפשר לפושטו, משא’כ לבוש המיוחד (כמו הגוף) א’א לפושטו… וזהו מה שע’ס דאצילות נק’ גופין ובי’ע לבושים, כי ג’ עולמות בי’ע הם דוגמת מחשבה דיבור ומעשה [בריאה מחשבה, יצירה דיבור, ועשי’ מעשה] שהם לבושים נפרדים, משא’כ ע’ס דאצילות, עם היות שהם באין ערוך לגבי אוא’ס ב’ה, הם מיוחדים עם אוא’ס שמתלבש בהם, איהו וגרמוהי חד,20 ולכן נק’ בשם גופין, להיותם כמו הגוף שעם היותו באין ערוך לגבי הנפש מ’מ הוא מיוחד עם הנפש. מתוך מאמר ד’ה ונחה עליו תשי’ד סעיף ב.’

וצריך להבין היטב איך הא’ס חד עם גרמוהי הן הכלים הרי הכלים הן בבחי’ גבול ותכלית כמ’ש בע’ח. וממשיך בעמ’ ק’ל: והנה ראשית היש הנברא ותחילתו הן הכלים די’ס בי’ע … קודם שירדו לבי’ע אינן בכלל יש ודבר נפרד בפ’ע אלא הו מעין אלוקות בצמצום עצום וכעין הכלים די’ס דאצילות שהן בבחי’ גבול ע’י צמצום אור הא’ס הוא הקו המלובש בנר’נ שלהם עכ’ל וראה שם בארוכה.

ג. וממשיך בהמאמר משא״כ בי״ע הם בחי׳ לבושים.. בלבד לאור הכלים דאצילות (שהם בבחי׳ גופא כנ״ל המתלבש בהם) וכמאמר אימא עילאה מקננא בכורסייא וכו׳ שית ספירן ביצירה ואופן בעשי׳, דלכן נק׳ בי״ע מטה לפי שהם רק לבושים לאור האצילות, ע״כ.
לפי המהלך במאמר עד כאן, נראה שהתפשטות אוא’ס בעולם הבריאה היא בעצמה ענין ההתפשטות למטה בלי גבול, כי עולם הבריאה מצד עצמו, אינו מקום מתאים להתפשטות וגילוי של אוא’ס. וכפי שנתבאר שעולם זה הוא כבר לבוש.

והענין הוא, דהנה הי׳ אפשר לומר, דזה שעולמות בי״ע הם בחי׳ לבושים, הכוונה בזה, שעולם הבריאה הוא לבוש לעולם האצילות ורק בעולם הבריאה מתפשט אוא’ס המאיר בעולם האצילות, ואילו עולם היצירה הוא לבוש לאור המוגבל של לעולם הבריאה ולא לבוש לאוא’ס של אצילות, וכן עולם העשי׳ הוא לבוש לאור המוגבל של עולם היצירה.

ואז הי׳ מקום לומר ולפרש, דמה שאומרים אוא״ס למטה עד אין תכלית, הפירוש בזה הוא, דבחינת מטה קאי רק על עולם הבריאה, וזה ג״כ שבח מספיק על אוא״ס, שהרי מכיון שעולם הבריאה הוא נפרד, הרי זה שהאוא״ס מתפשט שם הו״ע של פלא ובכך כבר מתבטא הבלי גבול של התפשטות אוא’ס למטה מטה, כי עולם הבריאה הוא כבר חלק ממערכת עולמות בי’ע. וכדי לשלול סברא זו, מחלק העולמות לג׳ סוגים, עולמות הא״ס ועולם האצילות ועולמות בי״ע, וכנ״ל בפי׳ תלת עלמין אית לי׳ והיינו שהג׳ עולמות בי״ע כעולם אחד יחשב וכל השלושה נמנים כסוג אחד, מה שגם מלמד שכולם שווים בגילוי של אוא’ס בתוכם וכדלהלן.

וזהו ג’כ מה שאדמו’ר מוהריי’ץ מביא במאמר הוכחה (שעולמות בי״ע הם לבושים) ממאמר אימא עילאה מקננא בכורסיא וכו׳ שההוכחה היא לא רק על כללות הענין שעולמות בי״ע הם רק לבושים לאור האצילות, כ״א גם לאופן הלבוש, שכולם יחד ולא רק עולם הבריאה, הם לבוש לעולם האצילות שבו שורה אוא’ס בגילוי.

שזהו מש״א דאימא עילאה מקננא בכורסיא שית ספירין ביצירה ואופן בעשי׳ מכך שהספירות והדרגות השונות של עולם האצילות מתלבשים בעצמם בשלושת עולמות בי’ע, החלק העליון יותר – בינה, בעולם העליון יותר – בריאה, ואח’כ בהדרגה הספירות הנמוכות יותר בעולמות הנמוכים יותר.

ובזה מוכח שבענין זה עולמות בי’ע הם קומה אחת משותפת בייחס לקבלת האור של עולם האצילות, וכמו בעולם כל חלק מקבל לפי דרגתו ולא שעולם הבריאה הוא המקבל היחיד ישיר מעולם האצילות ובו החלק העליון מקבל מהדרגה העליונה של אצילות והוא מעביר מהדרגה התחתונה שלו – מלכות לדרגה העליונה של עולם היצירה שלמטה ממנו, ואינו אומר שכורסייא (בריאה) מתלבש ביצירה, ויצירה בעשי׳. והיינו משום שגם העולמות יצירה ועשי׳ הם לבוש להאור דאצילות עצמו (שית ספירן ואופן,) כי הג׳ עולמות בי״ע הם קומה אחת, שבינה מקומה בכורסיא (בריאה) שית ספירן (ז״א) ביצירה, ואופן (מלכות) בעשי׳, וכשם שבינה ז״א ומלכות אינם ענינים נפרדים זמ״ז דכולם ביחד הם קומה אחת סדר השתלשלות של עולם שהוא קשור ומחובר מראשו לסופו, כמו״כ הוא בעולמות בי״ע, שהם עולם אחד שהוא לבוש לאור האצילות וזהו מה שאומר בהמאמר דאוא״ס למטה עד אין תכלית ובחינת המטה היא עולמות בי״ע, שהם לבושים לבד לאור האצילות, שכולם יחד הם אותו הלבוש לאור האצילות שהוא אור אין סוף.

ענין זה הוא בהקדמה למוסבר במאמר על הירידה של אוא’ס למטה במובן של המטה ביותר, כלומר בעולם התחתון עצמו הירידה היא למקום הנמוך ביותר. (ד)

ד. וממשיך בהמאמר: ובלבושין דבי״ע אומר דמינייהו מעולמות בי’ע, ומדרגת עולמות בי’ע שהם נפרדים, פרחין נשמתין לבני נשא (הם מקור נשמות בני ישראל) שהם הנשמות.

והענין הוא, דהנה כל הענינים שבעולם ישנם בנש״י, וכמו שמדייק בכל ההמשך, שכל ההמשכות וכו׳ הוא נעשה ע״י נשמות ועבודת בנ״י שהם העושים את העולם לדירה לקב’ה.

שמזה מובן, שגם הענין דמטה עד אין תכלית ישנו בנש״י.
ואדרבה, מכיון דעיקר שכינה בתחתונים היתה, שהפי׳ דתחתונים הוא (כמ״ש בתניא17) עולם הזה התחתון שאין תחתון למטה ממנו (ובלשון המאמר כאן: מדריגות היותר אחרונות והיותר תחתונות) וכפי שהוסבר שעולמות תחתונים – מטה הוא לא רק בכללות אלא גם בפרטיות המקום הנמוך ביותר בעולמות התחתונים, הרי מובן, (ד) כדאי להעיר שהמתבאר כאן במאמר שכל אחד מ-ג’ עולמות בי’ע מקבל בעצמו ויישר אוא’ס שמאיר בעולם האצילות.

והוא מצד שלגבי זה עולמות בי’ע הם עולם אחד. כך מבואר בדא’ח רק לגבי פרט זה שאוא’ס מאיר בכל עולם. וישנו גם הענין שהם עולמות נפרדים ומקבלים זה מזה בהשתלשלות אחד מהשני כלומר סיום ותחתית עולם הבריאה נעשה כתר ומשפיע לראשית עולם היצירה. וגם בצורה זו, זוהי התפשטות של אוא’ס באופן של ממלא, כלומר בדרך מצומצמת שהעולמות יוכלו לקבל גילוי מצומצם זה.

לקמן מועתק קטע מספר התניא פרק י’ח עמ’ 46 (וכן באגה’ק סי’ ט’ו דף קכ’א ע’א וראה גם המשך תער’ב ריש פרק ס’ז) שם נראה ברור ענין הארת אוא’ס דאצי’ ישר לכל אחד מעולמות בי’ע, שנתבאר כאן וגם בפרטיות מדובר כאן אודות הארת מלכות דאצילות (אופן) לעולם העשיה: אפי’ לקל שבקלים ופושעי ישראל נמשך בזיווגם נפש דנפש דמלכות דעשיה שהיא מדרגה התחתונה שבקדושת העשיה ואעפ’כ מאחר שהיא מעשר ספירות קדושות היא כלולה מכולן גם מחכמה דעשי’ שבתוכה מלובשת חכמה דמלכות דאצילות שבתוכה חכמה דאצילות שבה מאיר אור א’ס ב’ה ממש כדכתיב ה’ בחכמה יסד ארץ וכולם בחכמה עשית ונמצא כי אין סוף ב’ה מלובש בבחי’ חכמה שבנפש האדם יהיה מי שיהיה מישראל ובחי’ החכמה שבה עם אור א’ס ב’ה המלובש בה מתפשטת בכל בחי’ הנפש כולה להחיותה מבחי’ ראשה עד בחי’ רגלה כדכתיב החכמה תחיה בעליה. ע’כ מפרק ח’י.

לעומת המתבאר בהגה’ה בפרק ו.’ עם היות בתוכו עשר ספי’ דעשיה דקדושה וכמ’ש בע’ח שער מ’ג ובתוך עשר ספי’ דעשיה אלו הן עשר ספי’ דיצירה ובתוכן עשר ספי’ דבריאה ובתוכן עשר ספי’ דאצילות שבתוכן אור א’ס ב’ה ונמצא אור א’ס ב’ה מלא כל הארץ הלזו התחתונה על ידי התלבשותו בעשר ספי’ דארבע עולמות אבי’ע כמ’ש בע’ח שער מ’ז פ’ב ובספר גלגולים פרק כ:’ ע’כ.

שם נראה ברור שישנו גם ענין הארת אוא’ס לעולם הבריאה שהוא (כלומר דרגת האור שלו שהוא רק מקבל מעולם האצילות ולא אור האצילות שבו מאיר אוא’ס ב’ה) מתלבש בעולם היצירה שלמטה ממנו.

17 פל״ו.
שנשמות שייכות בעיקר לתחתונים. וזהו מה שאומר בהמאמר דבלבושין דבי״ע (שהו״ע מטה עד אין תכלית) אומר דמינייהו פרחין נשמתין לבני נשא שהם הנשמות, דהנשמות בעיקרם הן בבי״ע. וכמו שממשיך בהמאמר: דהנה רוב הנשמות הן נשמות דבי״ע ורק אחד בדרא בדורות הראשונים הם נשמות דאצילות אבל רוב הנשמות הם נשמות דבי״ע, ע״כ.

החילוק בין נשמות דאצילות לנשמות דבי’ע יובן יותר על פי תורת רבינו הזקן (ה) (ו.)

(ה) הרבי קורא במאמר לרבה’ז בעל ההילולא – אולי יש לקשר לכך ששנת אמירת המאמר היא שנת הק’ן להסתלקות הילולא של רבה’ז. ידוע ומפורסם הקאך הגדול של הרבי בכל שנה זו. והרבה לומר מאמרים המיוסדים על מאמרי רבה’ז בכל השנה, כולל גם בהתוועדות יו’ד שבט שהואיל לומר שלא ע’ד הרגיל מאמר שני (ד’ה יפה שעה אחת) מיוסד על תורת רבה’ז. ואולי מצד השנה קוראו בעל ההילולא (וראה גם במברק שהואיל כ’ק אדמו’ר לשלוח ליו’ד שבט תשכ’ג,) ומצד היום והימים שלאח’ז, כרגיל נקרא כ’ק אדמו’ר מוהריי’ץ בעל ההילולא. ולהעיר שבמאמר זה ד’ה באתי לגני יש ג תורות של רבה’ז. ד’ה יונתי בלקו’ת, ביאורו בלקו’ת לג’ פרשיות ואגה’ק סי’ כ’ף.
(ו) תורת אדה’ז – בלקו’ת שה’ש (יט, ב:) עוד ביאור הדברים ע’פ יונתי בחגוי הסלע וגו’ הנה ארז’ל נובלות חכמה שלמעלה תורה. כי התורה הנגלית, היא בחינת הארת החכמה המתלבשת במדות, ולכן הם גם כן שיתא סדרי משנה כנגד ששה מדות עליונות סדר זרעים מבחינת חסד כו.’ והענין הוא, כי כשר ופסול טמא וטהור חייב וזכאי, נמשך מהמדות עליונות, דהיינו כשר ומותר וטהור זהו בחינת חסד, וימין מקרבת שיתעלה אותו דבר ליכלל באור א’ס, ופסול ואסור וטמא היינו בחינת גבורה, שמאל דוחה שלא יוכל להתעלות כו.’

וכ’ז הוא ע’פ חכמתו ית’ חכים ולא בחכמה ידיעא, הנמשכת ומתלבשת במדותיו ית,’ ולכן נקרא התורה נובלות חכמה של מעלה (בבראשית רבה פרשה י’ז,) כי חכמה זו המתלבשת במדות, היא בחי’ נובלות לבד לגבי עצמיות חכמה עילאה, חכמתו ית’ שהיא רמה ונשגבה למעלה מהמדות כו’ (ועמ’ש בד’ה השמים כסאי כו’ דקאי על התורה שנקרא כסאי לבחינת רצונו וחכמתו ובינתו כו’ והיינו מה’ט וע’ש מענין זה.)

ולכן נאמר בישראל קדש ישראל לה’ ראשית תבואתה, שישראל הוא ראשית ומקור התורה כי הנה ישראל עלו במחשבה. פי’ מחשבה היינו בחינת חכמה, ועלו במחשבה כענין במחשבה תחלה דהיינו תחלת היינו בבחינה העליונה שבמחשבה (והיינו המחשבה.)

והענין, כי הנה בענין השתלשלות עילה ועלול, הנה פנימית העילה הוא דבוק בעילתו, רק חיצוניותו הוא הנמשך בההשפעה להעלול. ועד’ז הוא נמשך ומשתלשל מעילה לעילה הכל רק באופן זה, שמבחינת חיצוניות העליון נעשה פנימיות לתחתון (ועמ’ש מזה באריכות קצת בפ’ שלח בד’ה ענין נסכים.)

וא’כ לפ’ז הכלל, הרי החכמה עילאה שמקבלת מבחינת כתר, כמ’ש והחכמה מאין תמצא, הרי הבחינה עליונה שבחכמה ופנימיותה דבוקה בכתר עליון (וע’ בפרדס שער שלישי פ’ג, כל ספירה וספירה תבחן בג’ בחינות כו,’ ובשער הנתיבות רפ’ג הנתיב האחד כו’ יחוד החכמה בכתר כו,’ ועוד שם שכל מופלא נדמה למאציל כו,’ ועיין בפ’ פנחס (דרנ’ו סע’ב,)) ומה שנמשך ומתפשט מבחינת חכמה למטה במדות, זהו רק מבחינת חיצוניות החכמה, וזהו ענין נובלות חכמה כנ’ל.
אכן נש’י שעלו במחשבה, היינו בבחינ’ העליונה שבמחשבה, כי לכן הרי נאמר בנים אתם לה’ בני בכורי ישראל, שכמו עד’מ הבן הנמשך ממוח האב, הרי מלובש בהטפה מעצמיות ומהות החכמה שבמוח האב כו.’ וכך נש’י שרשן ומקורן מעצמיות ופנימית ח’ע ממש, שלמעלה מבחי’ נובלות וחיצוניות כו,’ וכמ’ש בד’ה ששים המה מלכות כו’ בפי’ כנס’י שבפנימיות ז’א כו’ ע’ש. ועמ’ש ג’כ בד’ה אני ישנה בפי’ עלו במחשבה, דהיינו בחינת מחשבה שבמחשבה כו’ ע’ש. וא’כ, עד’ז גם כאן, היינו שנש’י שרשן מבחינה העליונה שבח’ע, ולכן הם ראשית תבואתה, והם מקור ויסוד התורה, שהיא בחי’ נובלות חכמה.

ולכן נקראת התורה תורת משה כו,’ והיינו לפי שנשמת משה שרשה מעצמיות ח’ע, שזהו מקור התורה, וכמ’ש מזה בד’ה להבין ענין לחם משנה בפ’ בשלח. שלכן נאמר במשה כבד פה לגבי אורייתא דבע’פ כו,’ וכבד לשון לגבי תשב’כ, שלא היה יכול להשפיל א’ע להיות נמשך ממנו התורה, שהיא בחי’ נובלות חכמה כו.’ ועמ’ש בד’ה משה ידבר. ועמ’ש סד’ה ועשית בגדי קדש, שזהו ענין שהתורה נק’ כלה ומאורסה, וישראל הם בחי’ חתן המשפיע כו.’

והנה, הגם שזהו בחינת משה, אך כמ’כ יש ג’כ נשמות גבוהות מאד, שיש בהם מבחינת משה, וזהו שאמר רב ספרא לרבא משה שפיר קאמרת כו,’ והן הנשמות שנק’ אחים וריעים למקום, כמ’ש למען אחי ורעי כו,’ ומבואר בזהר, שהן למעלה אפילו מבחי’ בנים (ע’ זהר ח’ב דקכ’א סע’ב וד’ צ’ד סע’ב ח’ג ד’ז ע’ב,) והיינו שנמשכו מיחוד או’א דאצילות, ולכן נקראים אחים לז’א דאצילות, והם למעלה מבחי’ תורה, וכמשנ’ת ג’כ בביאור ע’פ ששים המה מלכות הנ’ל בענין חסידים הראשונים שבגמ.’

אמנם הנשמות הנמשכים מזיווג זו’נ דאצילות, היינו שהנשמה נמשכת מאין ליש שהוא מאצילות להיות בחי’ בריאה ממש, אבל נשמה דאצילות היינו בחינת אלקות ממש, שהוא בחינת אצילות כמו שהוא באצילות ממש, למעלה מעלה מבחי’ בריאה יש מאין, אלא שהן רק מבחי’ הכלים דאצילות, כי פי’ כלים דאצילות הוא בחינת הגבול שיש גם באצילות, שע’ז אמרו שיעור קומה רל’ו אלפים רבבות פרסאות.

והנשמות הנמשכים מהכלים, הרי הנשמה היא כמו טפה א’ לגבי הכלים ממש, ומ’מ היא בחינת אלקות.

וכמ’ש במ’א ביאור ענין זה ע’פ מאמר הזהר פ’ פנחס (דף רמ’ט ע’א) ע’פ ובחדש הראשון כו’ מאי אילת השחר כו’ ע’ש, וזהו ענין הנשמות שנמשכו מיחוד או’א, שנק’ אחים ורעים לזו’נ דאצילות ע’ש, שנאצלו ג’כ מאו’א כמו שנאצלו הכלים דזו’נ דאצילות, אלא שהם הארה קטנה מאד לגבי הכלים דזו’נ שהם הע’ס.

אדמו’ר הזקן מסביר שלמרות שכל נשמות ישראל מקורן באצילות (שלכן יש בכולן אוא’ס) בכל זאת רוב הנשמות נולדות מאצילות ששם הוא רק מקורן אך דרגתן ומקומן הוא בבי’ע.

הפירוש נשמה דאצילות הוא שנשמה זו מעולם לא השתנתה מדרגת מקורה וגם כשנתלבשה בגוף היא בדרגת וסוג הביטול של אצילות.

וישנו סוג שלישי של נשמות שלמרות שהוא נקרא נשמה דאצילות אך החילוק בינם לנשמות דאצילות ממש הוא שנשמות שמקורן ודרגתן הוא עצם חכמה דאצילות הם נקראים אחים לז’א (מידות) דאצילות, לעומת נשמות אלו שהם רק המשכה קטנה (טיפה בלשון המאמר) שנקראים בנים. ונתינת התורה יכולה להיות רק על ידי הנשמות הגבוהות כמו של משה ונשיאי ישראל בכל דור כי מקור התורה הוא בחכמה.

משא’כ הנשמות שנולדו מיחוד וזיווג זו’נ דאצילות, היינו שלידתם הוא לעולם הבריאה, כמ’ש בע’ח שער סדר אבי’ע פרק ד’ ה,’ והיינו שנמשכה הנשמה להיות בריאה יש מאין, וע’ז אמרו ישראל מתקשראן באורייתא. ואף לפמ’ש במ’א שגם מזיווג זו’נ דאצילות נולדים ונמשכים ג’כ לפעמים נשמות גבוהות מאד הנק’ נשמות דאצילות ממש, וכדמשמע בזהר ויקרא (דכ’ד סע’ב) ובזהר משפטים (דצ’ד ע’ב) ובשאר דוכתי. מ’מ, כיון ששרשן מזיווג זו’נ דאצילות, ולכן נק’ בנים למקום, וא’כ אינן אלא טפה א’ הנמשכת ממוחין דזו’נ. והתורה היא עצם חב’ד דזו’נ דאצילות ממש. ואצ’ל נשמות דבי’ע כו.’ ולכן ע’ז אמרו ישראל מתקשראן באורייתא.

ומ’מ, אפילו נשמות דבי’ע ממש, כולן שרשן מאצילות העליון ממש.

וגם עלו במחשבה, ועמ’ש ע’פ ואלה המשפטים גבי כי תקנה עבד עברי כו,’ וא’כ צ’ל מהו הפי’ והענין שהצדיקים הראשונים דייקא לבד הן הן נשמות דאצילות, משא’כ שאר כל הנשמות שהן דבי’ע כו.’

אך הענין, כי נשמות הצדיקים הראשונים, היינו שהנשמה המלובשת בגופם ממש היא בחינ’ אצילות ממש, כמו נשמת רשב’י שהיה לו נשמה דאצילות מלובשת ממש בהגוף שלו למטה ממש, וע’ד מ’ש באגה’ק ד’ה איהו וחיוהי, שאף לאחר שירדו הנר’נ דאצילות לעוה’ז לצדיקים הראשונים אפשר שלא נשתנו מהותן להיות דבר נפרד מאלקות כו’ ע’ש.

משא’כ שאר כללות נש’י צדיקים ובינונים כו,’ הנק’ נשמות דבי’ע, היינו שעם היות שרש כל הנשמות הוא מאצילות, אבל עכ’ז בחי’ זו דשרש הנשמה שמאצילות, אינו מלובש ולא מאיר בהגוף כלל, אלא נשאר האור בבחינת אצילות בבחינת העלם ומקיף בלבד על הנשמה המתלבשת בגוף, והנשמה הנמשכת ומתלבשת בגוף, היא נפש או רוח או נשמה דבי’ע לבד, ולא מבחינת אצילות כלל, ולכן נקרא נר’נ דבי’ע לבד.

אך עכ’ז, שרש דשרש בחינת מזלייהו והמקיף יש בכל נש’י מבחינת שעלה במחשבה, וע’כ מצד זה נאמר על כל נש’י קדש ישראל לה’ ראשית תבואתה, שהן הן מקור התורה ויסודה.

ומצד הנשמה המלובשת בגוף הן בחינת מתקשראן באורייתא כו.’

והענין הוא, ע״פ המבואר בארוכה יותר בלקו״ת18 (ביאור ע״פ יונתי) לכ״ק אדמו״ר הזקן, דשרש נשמת משה רבינו הוא מעצמיות ח״ע שזהו מקור התורה.

וזהו הטעם שהתורה ניתנה ע״י משה דוקא כי נובלות חכמה שלמעלה תורה19 התורה הנגלית היא רק הארה (נובלות מלשון שארית והארה מצומצמת) ממקורה עצמיות חכמה עילאה (העליונה) דאצילות, שמתלבשת במידות שהם עיקר התורה ששה סדרי משנה כנגד ששה מידות, ולכן ניתנה ע״י משה שהוא העצמיות דח״ע.

ואדרבה, במשה נאמר (כמ״ש בזהר20) כבד פה לגבי אורייתא דבע״פ כו׳ וכבד לשון לגבי תשב״כ, שלא הי׳ יכול להשפיל א״ע להיות נמשך ממנו התורה שהיא רק בחי׳ נובלות חכמה כיון שדרגת נשמת משה היא עצמיות חכמה עילאה, היתה זו ירידה לגבי דרגתו בכך שהיה צריך לרדת לדרגת התורה הנגלית. וממשיך בלקו״ת שם דהגם שזהו בחינת משה אך כמו״כ יש ג״כ נשמות גבוהות (דצדיקים גדולים, וצדיקים הראשונים21) שיש בהם מבחי׳ משה בכל דור ודור, וזהו שאמר22 רב ספרא לרבא משה שפיר קאמרת כו.

‘ ומזה מובן שענין זה הוא אצל נשיאי ישראל שבכל דור ודור, שהרי אתפשטותא דמשה בכל דרא ודרא.23 והם נשמות דאצילות, וכמו שמסביר בלקו״ת שם, שהן הנשמות שנק׳ אחים וריעים לז״א לפי שנמשכו מיחוד או״א, משא״כ רוב הנשמות, גם אלו שנמשכו מיחוד זו״נ דאצילות, הרי למרות שמקורן באצילות בכל זאת לידתם הוא לעולם הבריאה ודרגתן היא נשמה דבי’ע.

וכמו שממשיך בלקו״ת שם, שאף לפמ״ש במ״א אודות סוג שלישי שגם מזיווג זו״נ דאצילות נולדים ג״כ לפעמים נשמות גבוהות מאד הנק׳ נשמות דאצילות ממש, מ״מ אינן אלא טפה א׳ הנמשכת ממוחין דזו״נ, והתורה היא עצם חב״ד דזו״נ כו’ (ולכן נתינת התורה היא דוקא ע״י נשמות שנק׳ אחים וריעים שהם מעצמיות דח״ע ואילו נשמות אלו נקראים בנים.) ואצ״ל אצל שאר כל הנשמות רוב נשמות הדור, שהן נשמות דבי״ע ממש.

וזהו מש״א בהמאמר ובלבושין דבי״ע אומר דמינייהו פרחין נשמתין לבני נשא שהם הנשמות, כי רוב הנשמות הם נשמות דבי״ע (שהם בחי׳ לבושים,) ובפרט בדורותינו אלו, שנשמות דאצילות הן (בלשון המאמר) רק חד בדרא. הרבי מבאר שהביטוי חד בדרא אינו רק מליצה מספרית שבאה לומר שאחוז נשמות אצילות הוא רק אחד בכל דור, ביטוי זה מלמד שכל הדור קשור ומתקיים מנשמה אחת זו של נשיא הדור.

והפירוש בזה הוא, שעל חד זה קאים (עומד ומתקיים) כל הדור. ע״ד משה רבינו בדורו, שהי׳ שקול כנגד כל הששים רבוא בנ״י (כמבואר במק״א24) מפני שכולם היו כלולים בו, וכמש״נ25 האנכי הריתי גו׳ כאשר ישא האמן את היונק גו,’ שכל ששים רבוא נשמות ישראל, שהן כללות ישראל, כלולים במשה.

וכמו״כ הוא לא רק במשה רבינו בדורו אלא גם בהאתפשטותא דמשה שבכל דרא ודרא, דכל נשיא ונשיא בדורו, עד נשיא דורנו כולל כל נשמות הדור. אבל הנשמות שבדור עצמן הן רק נשמות דבי״ע, מבחי׳ לבושים וכפי שהוסבר החילוק המהותי בין גוף ללבוש.

18 שה״ש יט, ב ואילך.
19 ב״ר פי״ז, ז.
20 זח״ג כח, א.
21 ל׳ הלקו״ת שם, ג.
22 שבת קא, ב.
23 תקו״ז תס״ט (קיד, א) ועוד.
24 ע״ח של״ב פ״א של״ח פ״ו. ובכ״מ.
25 בהעלותך יא, יב.

ה. וממשיך בהמאמר: אלא שבבי״ע גופא הנה הנשמות הם פנימית ומלאכים חיצונית ועולמות הם חיצונית דחיצונית, ע״כ. וצלה״ב מה נוגע כל הפרטים הנ״ל להמשך המאמר.

אך הענין הוא, דהנה אף שההסבר שרוב הנשמות הן בדרגה נמוכה ויש בהם ענין של ישות כי הם רק מבחי׳ לבושים, מעולמות בי״ע שהם נפרדים, אבל הרי דוקא בהם ועל ידם היא העבודה דועשו לי מקדש ושכנתי בתוכם. שזוהי נקודת כל ההמשך, שתכלית הכוונה בבזבוז האוצרות ונתינת האוצר של למעלה אוא’ס למעלה עד אין קץ הוא כדי שנשמה תוכל למלאות שליחותה בעולם, לעשות את העולם משכן לו ית׳, שיעשה משקר העולם קרשים למשכן, וימשיך בהם אלקות.

על כך בא ההסבר שישנו חילוק בבי’ע עצמו בין נשמות ישראל שהם המתקנים ומכינים את העולם להיות דירה וגן לקב’ה, ועבודת ישראל לתיקון העולם נעשית ע’י המלאכים, גם במובן הלשוני של מלאך – שליח.

וזהו מש״א שנשמות הם פנימית, שע״י הפנימית, באמצעות החיצונית שהוא המלאכים (מלשון שלוחים,) נפעל שליחות הנשמה בחיצונית דחיצונית שהוא העולמות, לעשות מן העולם (חיצונית דחיצונית) משכן לו ית׳.

ענין זה שעבודת המלאכים תלויה ומתחילה בעבודת נשמות ישראל, מתבארת בתורת הרב המגיד (ז) שמסביר את סדר העבודה בין נשמות ישראל ומלאכים כמחשבה ודיבור, כמו שדיבור תוכני מוכרח להיות שקדמה לו מחשבה, כך גם עבודת המלאכים היא כדיבור שבא לאחר עבודת ישראל שהיא מחשבה.

(ז) תורת הה’מ – רמזי תהלים בתחילתו (אות רג:) …ויש לומר ע’פ מ’ש רז’ל שאין המלאכים אומרים שירה עד שישראל אומרים שירה, שנאמר קדמו שרים וגו.’ וצריך להבין מהו ענין ההמתנה שממתינים המלאכים עד שיתחילו ישראל. ויש לפרש על פי הקדמה הידוע שישראל עלו במחשבה תחילה להבראות. אע’פ שנברא האדם אחר מעשה [נ’א: אחרון למעשה] בראשית, היה קודם במחשבה, שנאמר אחור וקדם צרתני.

והנה ידוע, כי במחשבה יש כל הכ’ב אותיות וה’ מוצאות הפה, ומשם שורש כל האותיות. כי אין האדם מוציא דיבור מפיו אם לא יחשוב תחילה. וכאשר מוציא איזה דיבור בלי מחשבה, הדיבור הוא מחוסר חכמה ושכל, כמ’ש לעיל באריכות.

נמצא, כי המחשבה הוא שורש כל העולמות שנתגלו ע’י הדיבור. והוא על דרך משל, כאשר האדם כותב איזה אותיות, הנה קודם כתיבת ציור האות, הוא מתחילו ביו’ד, כי זאת הנקודה קטנה מציאותה בכל האותיות. וגם מקודם שכותב האות, הוא חוקק תמונת האות (ונאמר ומחוקק מבין רגליו.) וזאת החקיקה נקראת מחשבה, כמו מחשבה הקדומה למוצא האות והדיבור, כי כאשר המחשבה מעורב באות ודיבור ניכר האות והדיבור.

ובזה יש לבאר תורת הרב המגיד (באו״ת תהלים בתחלתו26) על מרז״ל27 אין המלאכים אומרים שירה עד שישראל אומרים שירה (שנאמר28 ברן יחד כוכבי בקר והדר ויריעו כל בני אלקים הם המלאכים שרק אחרי שירת ישראל אומרים הם שירה,) דיש לפרש עפ״י הקדמה הידוע שישראל עלו במחשבה, וע״ד שהוא למטה באדם, שאין האדם מוציא דיבור מפיו אם לא יחשוב תחילה והמחשבה ממשיך חיות בהדיבור כל חשיבות הדיבור, תוכנו וחיותו היא השכל והתוכן שבו, דכאשר מוציא איזה דיבור בלי מחשבה הדיבור הוא מחוסר חכמה ושכל והוא דקלום בעלמא חר משמעות.

ועד״ז הוא למעלה, שהמלאכים מתהווים מדבר הוי’ שורש ומקור המלאכים הוא מדבר ה’ דרגת הדיבור שהיא נמוכה יותר מדרגת המחשבה, ולכן דוקא כאשר ישראל (שהם עלו במחשבה ששורש נשמות ישראל היא בדרגת מחשבה ושם גופא עלו במחשבה ומתבאר בחסידות שהכוונה שבמחשבה עצמה עלו נשמות ישראל (שרשם) במקום הגבוה ביותר) מתחילין לומר שירה רק אז יש להם למלאכים (בחי׳ דיבור) לומר ג״כ שירה. ע״ד הנ״ל שדוקא כאשר קדם המחשבה אפשר להיות דיבור עם שכל וחכמה וטעם. ומסיים באו״ת שם וז״ש שיר השירים ר״ל שיר של ישראל גורם שירים הרבה של העליונים, שע״י השיר של ישראל נעשה שיר של המלאכים, וכן של העולמות, עד לעולמות העליונים. וזהו כמשנ״ת לעיל במש״א כאן בהמאמר, שההתחלקות בבי’ע עצמו הוא דנשמות הם פנימית, מלאכים חיצונית, ועולמות חיצונית דחיצונית, שע״י הפנימית (נשמות) נמשך גם בחיצונית מלאכים ועבודת המלאכים, ועד למטרת העבודה בחיצונית דחיצונית שזהו״ע העולמות.

למרות שנתבאר כי הנשמות הם בדרגה גבוהה יותר לגבי המלאכים ובוודאי לגבי העולמות, בכל זאת חובה לזכור את כל מה שהתבאר לעיל שבי’ע היא דרגה נמוכה, ובבי’ע עצמו ירידת אוא’ס היא לנמוך ביותר שכל זה נכון גם לגבי הירידה בנשמות ישראל שהירידה היא לנמוך ביותר, שזוהי נקודת פרק ומאמר זה להסביר את ירידת האוא’ס לנמוך ביותר, והחידוש הוא שלנשמות אלו ניתן האוצר היקר ביותר לשם
הפיכת העולם למקום ודירה וגן לקב’ה.

אלא שמ״מ מכיון שהעולמות בי״ע הם בחי׳ לבושים ונפרדים כנ״ל, הרי מובן שזהו לא רק בנוגע העולמות עצמם והמלאכים, כ״א גם לנשמות דבי״ע, דמכיון שהם נשמות דבי״ע ה״ה נפרדים. וכמובן ג״כ מהמבואר בלקו״ת לג״פ שהובא לעיל (ס״ב) בענין תלת עלמין אית לי,’ דלפי׳ הבעש״ט לפי׳ הרמ״ז עולם אחד הוא בי״ע דכללות, עולמות הא״ס

נמצא, כי ישראל הנקראים ראשית, הם שורש כל העולמות ומלאכים ושרפים ואופנים. וזהו מ’ש בזוהר מאתערותא דלתתא אתער עובדא לעילא [נ’א: מאתערותא דלתתא אתערותא דלעילא,] כי העליונים אין להם התעוררות אם לא ע’י ישראל שהם שורש כולם, ופשיטא שאינם יכולים להוציא שום דיבור בלתי ישראל שהם שורש כולם, כי הם
עיקר המחשבה כנזכר.

נמצא, כי כאשר ישראל מתחילין לומר שירה, יש להם למלאכים כח לומר ג’כ שירה.

וז’ש שיר השירים, ר’ל שיר של ישראל גורם שירים הרבה של העליונים…

26 סה, סע״ד ואילך.
27 חולין צא, סע״ב.
28 איוב לח, ז. — כן הוא בחולין שם. ובאו״ת שם: שנאמר (תהלים סח, כו) קדמו שרים וגו.’ והוא בשמו״ר
פכ״ג. ז.
השני עולם האצילות והשלישי עולמות בי״ע, ומבאר שם שעל זה נאמר29 ולכבודי
בראתיו יצרתיו אף עשיתיו.

והיינו דישנו הענין דאף הפסיק30 בין אצילות (יצרתיו) לעולמות בי״ע (עשיתיו) שלכן עולמות בי״ע הם נפרדים המילה ‘אף’ בפסוק מפסיקה ומחלקת בין עולמות הא’ס ואצילות לבי’ע כי בבי’ע יש כבר ישות, (הבדל זה מתאים למתבאר באות י’ג שמחלק בין עולמות שהם אלוקות בלבד לעולמות בהם יש כבר ישות,) שמזה מובן ג״כ שגם נשמות בי״ע, מכיון שגם הם נמצאים לאחרי הענין דאף הפסיק, ה״ה נפרדים. וזהו אוא״ס למטה עד אין תכלית, שאוא״ס משתלשל עד לעולמות
בי״ע שהם נפרדים.

בסעיף הבא מבאר הרבי פרט נוסף בירידת אוא’ס למטה מטה. הירידה לגשמיות שנעשית כמו כל ההתהוות ע’י המזל שלמעלה.

ומביא מתניא (אגה’ק סימן כ’ף) (ח) שהשפעת אוא’ס בעולם הגשמי נעשית תמיד ע’י המזל אף שלכאורה רק בשלב ההתהוות מאין ליש יש צורך כביכול לעבור באמצעות המזל כדי להוות נברא פרטי עם צורה ותכונה פרטית, אלא בעולם הגשמי כל המשכה גם המשכת אוא’ס צריכה לעבור על ידי המזל ובכך מתבטא גודל הירידה של אוא’ס למטה מטה שהוא בעצמו התעבה והתגשם ומאיר בעולם הגשמי רק באמצעות המזל.

ו. וממשיך בהמאמר: ובריבוי ההשתל׳ כו’ ממדריגה למדריגה בריבוי המדרי׳ וכו׳ עד שבהגיע האור לעולם הגלגלים והמזלות הרי מתעבה ומתגשם. והיינו דאוא״ס משתלשל למטה עד אין תכלית, במדריגות היותר אחרונות והיותר תחתונות.

ועם היות שגם שם הוא באופן של א״ס (כנ״ל ס״ב,) מ״מ, מכיון שנמשך בעולם ששם שולטים השרים והמזלות, מתעבה האור ומתגשם.

ועד (כמו שממשיך בהמאמר) שכל ההשפעה והגילוי בעולם כו׳ הוא ע״י הגלגלים ומזלות כו’ וכמאמר רז’ל אין לך עשב מלמטה שאין לו מזל מלמעלה המכה בו ואומר לו גדל.

דלכאורה אינו מובן, בשלמא בנוגע להתהוות העשב מובן למה צריכים לאמצעות המזל, שהרי צ״ל עשב גשמי בהתאם לעוה״ז הגשמי ולכן מתלבש אוא’ס המהווה במזל כדי שהנברא יהיה גשמי ועם תכונותיו הפרטיות וכו,’ אבל לכאורה אינו מובן הטעם שגם לאחר ההתהוות מאין ליש עדיין אומרים רז’ל שאין לך כל עשב כו׳ שאין לו מזל המכה בו ואומר לו גדל, שזה קאי לא על התהוות העשב מאין ליש רק על גידולו מקטנות לגדלות (כמו שמדייק כ״ק אדמו״ר הזקן באגה״ק31 דהמזל המכה ואומר גדל היינו לאחר שכבר צמח העשב כו’ אבל בטרם יצמח

(ח) תורת אדה’ז – תניא אגה’ק (סימן כ. קלב, א:) …אמנם מציאותו ומהותו של אור הא’ס, אינו בגדר מקום כלל, וסובב כל עלמין בשוה, ואת השמים ואת הארץ אני מלא בהשוואה אחת, ולית אתר פנוי מיניה אף בארץ הלזו הגשמית, רק שהוא בבחי’ מקיף וסובב, וכמ’ש הפי’ בלק’א … יסוד העפר המצמיח תמיד יש מאין, הם עשבים ואילנות (והמזל המכה ואומר גדל, היינו לאחר שכבר צמח העשב, ואינו אומר לו לצמוח מאין ליש, אלא מקוטן לגודל ולשאת פרי כל מין ומין בפרטי פרטיות. אבל בטרם יצמח, למי יאמר כל מזל ומזל לכל עשב ועשב בפרטי פרטיות) מהכח הצומח שבו, שהוא אין ורוחני והם גשמיים, ואין זאת אלא משום דרגלי א’ק מסתיימים בתחתית עשי,’ ותחת רגליו מאיר אור א’ס ב’ה הסובב כל עלמין בלי הפסק רב ביניהם, רק עיגולי א’ק לבדו…

29 ישעי׳ מג, ז.
30 ראה לקו״ת בלק בתחילתו ובכ״מ.
31 ס״כ (קלב, א.)

למי יאמר כו’ ממילא ברור שהעשב אליו כביכול מדבר המזל ואומר לו לגדול כבר קיים) ולמה צריך גם צמיחת העשב לעבור ע״י אמצעות המזל. אך הענין הוא, כמו שמבאר בהמאמר, שמצד הירידה של א״ס למטה, ה״ה מתגשם, עד שכל השפעה בעולם, גם המשכת והתפשטות האוא״ס, הוא ע״י המזלות. שזהו ירידה גדולה ביותר.

ובזה היא ההפלאה והפלא דאוא״ס יורד למטה עד אין תכלית.

כל המוסבר עד כאן הוא על ירידת אוא’ס לעולמות כפי שהעולמות נבראו, ללא כל שינוי הנגרם מהתנהגות הנבראים הן בני ברית והן שאינם בני ברית, מכאן עד לסיום המאמר יוסברו ירידות נוספות למקומות נמוכים יותר הקשורות ונגרמות ממעשה הנבראים.

והנה אף שכל המבואר עד כאן גם זה הוא ירידה גדולה, מ״מ, אין זה ירידה הכי תחתונה, שהרי עדיין זה בדרגות דקדושה, סוגי העולמות שהם בביטול לקב’ה או עכ״פ השייכות לקדושה גם אם הם מציאות (כפי שנבראו ע’י הקב’ה) אך אינם מנגדים ומכחשים על אלוקות.

והענין דהאוא״ס למטה עד אין תכלית הוא גם יורד בבחי׳ מטה שלמטה מזה למטה מהדרגות שנתבארו עד כאן.

וזהו שממשיך בהמאמר: ובפרט כמו שבא בהריבוי צמצומים העלמות והסתרים ירידת האור והצטמצמותו, גורמת שיוכל להתלבש בנבראים שהם יותר ישות עצמית, עד לירידה שיכול להיות שאוא’ס יתלבש בדבר שהוא ההיפך מאלקות לגמרי בהרגשתו, והיינו לשכוח על הוי׳ לגמרי ח״ו מצב שמורה על תכלית הריחוק מהאור האלוקי, ומכ״ש כמו״ש בקליפה וסט״א שטוען לאמר לי יאורי ואני עשיתיני שהוא יצר את עצמו, שזהו היפך האמת ממש. דהאמת הוא דויברך יעקב את פרעה (ואיתא בתנחומא הובא ברש״י במקומו) ובמה ברכו ברכו שיעלה נילוס לקראתו, והוא השפעת הטוב העליון שנמשך.

הנה פרעה מלך המצרים וגבולים הוא עוד כפוי טובה ואומר לי יאורי ואני עשיתיני, ע״כ.

והענין הוא, שבזה מבאר ב׳ דרגות בהמטה שני סוגים בנבראים ששניהם במצב רחוק מאוד מאור ה,’ והרגשתם הוא היפך מאלקות לגמרי.

הא׳ הוא ששוכח על הוי׳ לגמרי ח״ו ואינו מכיר בבורא, שחושב לי יאורי ואני עשיתיני, שזהו היפך האמת ממש. אוא’ס מהווה ומקיים בכל רגע מציאות שאינה מכירה כלל בקיום אוא’ס ב’ה. דהאמת הוא שואתה מחי׳ את כולם, הקב’ה מחיה כל דבר ופרט בבריאה שגם קליפות וסט״א מקבלים חיותם מאוא״ס ובלעדי חיות זו לא היו מתקיימים כלל, עצם קיום ונתינת חיות זו לנבראים שכאלו, מתאפשרת רק ע’י הירידה שהוסברה קודם במאמר שעי״ז שהאור מתגשם ומתלבש בהמזלות ה״ה מחי׳ אותם.

אבל בזה בסוג הראשון מהשניים, הגם שזה שהוא לא יודע אודות הקב’ה הוא היפך האמת והיפך מאלקות, מ״מ אין זה עדיין תכלית שבא כתוצאה מריבוי יודע את רבונו אפשר להיות שזה באופן שאינו הירידה כי ההעלמות וההסתרים על האור האלוקי.

והב׳ הסוג השני הוא למטה מזה, ישותו של הסוג השני היא אינה תוצאה של העלם והסתר, הנברא יודע אודות הקב’ה ובכל זאת, מכחש את המציאות האלוקית, וטוען שהוא יצר את עצמו, שהוא עוד כפוי טובה, ע״ד יודע את רבונו ומכוין למרוד בו שבין סוגי הכופרים ב-ה’ ישנו מי שאינו מאמין במציאות האלוקית, וישנו היודע את ריבונו ומתחצף למרוד בו שזה, כמו פרעה מלך מצרים, דעם היות דהשפעתו שברכת הנילוס שעלה לקראתו ועוד כמבואר להלן היתה מברכת יעקב, ופרעה שידע את סיבת הברכות היה צריך להכיר ולהודות למקור הברכה ומ״מ, התכחש ואמר לי יאורי ואני עשיתיני, והיינו דלא זו בלבד שהוא היפך האמת והיפך אלקות לגמרי, הנה עוד זאת, ברכות והשפעות אלוקיות אלו גרמו לו להיות יש ועז ביותר מהדרגה הכי נמוכה שהוא עוד כפוי טובה.

אדמו’ר האמצעי מבאר (ט) את מעלתו הרוחנית של הנילוס, מכך יובן עוד יותר מהי הטובה שפרעה כפר בה, ויובן מדוע אדמו’ר מוהריי’ץ מפרט את ברכת הנילוס.

ז. ויובן הענין דכפוי טובה דפרעה בעומק יותר, ע״פ מה שמבאר כ״ק אדמו״ר האמצעי (בתורת חיים) ד״ה ויהי מקץ שנתים ימים ופרעה חולם והנה עומד על היאור32 הענין דנילוס.

[וי״ל שזה מרומז ג״כ בהמאמר כאן (אות י’ג) במה שאומר: ובמה ברכו, ברכו שיעלה נילוס לקראתו. דלכאורה אינו מובן, מה נוגע הפרטים במה ברכו, והול״ל בכללות דויברך יעקב את פרעה ומברכתו נמשך כל טוב מצרים ופרעה כפר בטובה ואמר לי יאורי ואני עשיתיני.

אלא שבזה מרמז להענין המיוחד דנילוס המבואר בתורת אדמו’ר האמצעי.] דמה שנאמר עומד על היאור הוא נהר נילוס, שהוא הנהר הראשון בד׳ נהרות שיוצאין מנהר שיוצא מעדן להשקות הגן (הנזכר בפרשת בראשית,) והוא מ״ש33 ומשם יפרד והי׳ לארבעה ראשים שם הא׳ פישון כו׳ מסביר אדמו’ר האמצעי שנהר זה מכיון שהוא הראשון שיוצא מעדן לכן הוא עדיין הי׳ כלול ומתאחד בנהר שיוצא מעדן ממש כו’ שהיא דרגה רוחנית גבוהה ביותר ומשפיעה לעץ החיים וכל גן עדן. 

והיינו, דעם היות שכל הד׳ נהרות נמשכים מהנהר היוצא מעדן אך עליהם נאמר ומשם יפרד, שהם נפרדים ומתנתקים מהאור הגבוה של עדן, מ״מ בנהר הראשון עדיין מאיר תענוג העליון שבנהר היוצא מעדן.

ומזה מובן בנוגע לברכת יעקב שיעלה נילוס לקראתו, שמלבד הברכה הגשמית המבוארת בדברי רז’ל מעליית המים שעי’ז השקה הנהר לכל ארץ מצרים וכו,’ מובן שזו ברכה הכי נעלית ברוחניות, תכלית הברכה, שהרי נהר נילוס מתקשר ומתאחד עם הנהר היוצא מעדן, שהו״ע תענוג העליון וטובה גבוהה כל כך כפר פרעה.

(ט) תורת אדהאמ’צ – תורת חיים מקץ (רכט, ב ואילך:) וזהו והנה עומד על היאור כו.’

דהנה היאור הזה הוא נהר נילוס, שהוא הנהר הראשון בד’ נהרות שיוצאין מנהר שיוצא מעדן להשקות הגן, והוא מ’ש ומשם יפרד והי’ לארבעה ראשים שם הא’ פישון כו,’ שנהר זה עדיין הי’ כלול ומתאחד בנהר שיוצא מעדן ממש, שהוא למעלה מעה’ח שבתוך הגן, כמ’ש ויטע ה’ גן בעדן מקדם כו’ ויצמח ה’ כל עץ נחמד כו’ וטוב להשכיל ועה’ח בתוך הגן ועה’ד טו’ר ונהר יוצא מעדן להשקות את הגן.

הרי פשט הכתובי’ הללו משמע, דנהר זה שיוצא מעדן, הי’ משקה לכל עץ נחמד כו’ הנטוע בגן הזה, וגם לעה’ח שבתוך הגן, וגם לעה’ד טו’ר כו.’ וע’כ, בנהר זה בהכרח שיש בו כח המצמיח כל בחי’ עונג העליון הטוב בעצם, כמו כל עץ נחמד וטוב, וגם הי’ משקה לעה’ח ועה’ד כו,’ רק שבהפרד הנהר חוץ לג’ע לד’ ראשים, ויצא ראשון נהר פישון שהוא נילוס, נמשך בו מבחי’ עה’ד טו’ר בתערובות אחר החטא דאדה’ר בעה’ד כשאכל ממנו כו’ (ובחי’ ס’ר ניצוצות דקדושה שיצאו ממצרים, היו משוקעים בנהר נילוס כו,’ שהן ז’ מדות
דקדושה דע’ נפש דיעקב איש תם כו.’

32 פי״ט — פח, ב ואילך.
33 בראשית ב, י ואילך.

כ’ק אדמו’ר הצמח צדק מבאר (י,) שברכת יעקב הביאה למצרים לא רק טובה גשמית אלא גם את מילוי תעודתם הרוחנית ומטרת בריאתם, כפירה בטובה זו ממחישה עד כמה למטה יורד האור האלוקי לנבראים המקבלים מאוא’ס תכלית טובה רוחנית וגשמית, והם כופרים בטובה זו וטוען פרעה כי הוא יצר הכל.

ובעומק יותר, הנה ע״י ברכת יעקב נמשך לפרעה לא רק טובה בענינים גשמיים כ״א גם טובה בענינים נעלים דקדושה.

והענין הוא, כמו שמבאר כ״ק אדמו״ר הצ״צ באוה״ת34 עה״פ35 ויבאו עד גורן האטד גו׳ ויאמרו אבל כבד זה למצרים, וידועה הקושיא (כמו שהקשה בזהר36) דהא אבל ישראל מיבעי לי׳ שהסתלקות יעקב היא אבדן ואבל לבניו ועמו, ומאי טעמא שהפסוק מייחס

(י) תורת הצ’צ – אור התורה ח’ב פרשת ויחי (תיח, ב:) בכלי יקר ס’פ ויחי ויבואו עד גורן האטד, שהיה הגורן מוקף קוצים, כדרכו של גורן כגורן זה שמקיפים לו אטד. הקשה, א’כ למה נקרא זה גורן האטד יותר משאר הגרנות, ועמש’ל שהגמרא תירץ קושיא זו שהקיפו כתרים כו.’

ותירץ, כי הגורן רמז על ההשפעה הבאה מלמעלה. ועמ’ש בענין חג האסיף באספך מגרנך כו.’ ולכן הסנהדרין היו כחצי גורן, לומר שבזכותם בא השפע. וכמאמר המדרש שה’ש ע’פ בנות ישראל הם סנהדרין שהם בונות את ירושלים.

וענין שהוא מוקף אטד וקוצים הם המונעים ומעכבים שלא יימשך ההשפעה מן הגורן (ולענ’ד מלשון הגמרא י’ל שהם המונעים שלא יכנס זר לגורן, ע’ד להט החרב כו’ לשמור את דרך עה’ח.)

וזהו רמז שבהסתלקות יעקב הצדיק יחזור הרעב כו,’ וע’כ היה זה אבל למצרים.

וע’כ נאמר עוד וירא יושב הארץ הכנעני את האבל בגורן האטד. דמשמע, שגורן האטד גורם האבל. והיינו שהאבל על הסתלקות הברכה הנמשכת מיעקב, כמ’ש ויברך יעקב את פרעה. ובמ’א נת,’ שברכה זו היא המשכה מלמעלה מהשבירה והתיקון.

שיהי’ יוכל להיות העלאת הניצוצים שנפלו במצרים כו.’

וכשנסתלק יעקב נסתלקה הברכה, עד שהגורן מוקף אטד וקוצים.

וע’י מספד זה חזרו והמשיכו הארה וגלוי מבחי’ יעקב: ומהרמ’א כ’ קשה, הנה האבל הוא לבעליו, ואיך מייחסו למצרים. אך האבל הוא על האובדים את השלם, ולא על עצמו.

והנה האובדים אותו היו זרעו. וגם המצרים, כי היתה ארצם מתברכת בזכותו (כענין ויברך ה’ את בית המצרי בגלל יוסף בפ’ וישב ל’ט ה.’

וראיתי בעה’ק שעד’ז ההשפעה הבאה לשר של בבל זהו רק בשביל ישראל,) ולכן הי’ האבל במקום אטדים וקוצים, שמורה על רמז על כבדות האבל. עכת’ד.

ואפ’ל, כי ויברך יעקב את פרעה, שיתברך בית המצרי בגלל ישראל, ושלא ישתעבדו בישראל, שאז הי’ טוב למצרים וטוב לישראל ויעלו הניצוצים. וגם להם היה עלייה ע’ד לצוות לזה. משא’כ אחר הסתלקות יעקב, שנשתעבדו המצרים בישראל, גרם זה להם שהוכו עשרה מכות, כמה לקו באצבע כו,’ ולכן בגורן האטד הי’ אבל למצרים ג’כ:
אבל גם למצרים, ומבאר הצ״צ, דאפשר לומר כי ויברך יעקב את פרעה ברכת יעקב

34 ויחי — תיח, ב.
35 ויחי נ, י־יא.
36 ח״א רמט, א.

גרמה שיתברך בית המצרי בגלל ישראל ושלא ישתעבדו בישראל (כדאיתא בזהר שם37 דבזמנא דיעקב קיים בעלמא לא אית עלמא דשלטא על בנוי [כל זמן שיעקב אבינו חי לא שלטה אומה בישראל)] שאז הי׳ טוב למצרים שהתברכה ארצם וטוב לישראל שלא היה שעבוד ויעלו הניצוצים שנפלו במצרים ומתבררים על ידי בני ישראל.

וגם להם למצרים הי׳ עלי׳ על דרך דברי רז’ל שמטרת בריאת כל האנושות היא כדי לצוות לזה פירוש: להיות צוות וחברה לבני ישראל, הרמב’ם מסביר בכמה מספריו (פירוש המשניות ומורה נבוכים) כי טבע האדם להיות בחברת אנשים, ויכולתו לעבוד את השם כדבעי תלויה גם בהיותו בחברת וצוות אנשים. למטרה זו נבראה האנושות כדי לסייע במצב רוחו ושמחתו של עובד ה’ שיהיו לו לצוות (יא.38) והיינו, דע״י ברכת יעקב נמשך למצרים לא רק טוב גשמי, כ״א תועלת רוחני, ע״ד הענין דלצוות לזה שבכך שסייעו לבני ישראל השלימו את מטרת בריאתם.

דהנה כל אחד ואחד חייב לומר בשבילי נברא העולם39 שכל העולם נברא בכדי להיות לו עזר וסיוע בעבודת ה,’ דכל העולם כולו לא נברא אלא לצוות (מלשון חברת אנשים כנ’ל) לזה ליהודי אחד ,38 אבל ע״י הענין דלצוות לזה מלשון צוותא40 וחיבור, שהאדם מתחבר עם העולם (כמבואר בארוכה בפיה״מ להרמב״ם,41) הרי נעשה עילוי גם בהעולם שמתחבר עם האדם ענין הבירורים נוגע גם לעולם המתברר שעולה למקומו האמיתי בו הוא צריך להיות וממלא את מטרת בריאתו, כך גם לגבי אומה כמו מצרים שכשמלאו את יעודם לסייע לישראל התעלו גם הם על ידי זה.

ועד״ז בענין פרעה, דלא זו בלבד שע״י ברכת יעקב לא הי׳ יכול להעלים ולהסתיר על קדושה, והיינו שלא רק שלא הי׳ יכול לשלוט ולהשתעבד את בנ״י (מצב שהוא היפך האמת שהמצרים צריכים לסייע לבני ישראל, וודאי לא לשעבדם,) אלא שלא הי׳ ביכלתו גם להעלים ולהסתיר על אלוקות, ואכן המטרה האלוקית בירידת בנ’י למצרים התקיימה אז בגלוי, ואדרבה ע״י ברכת יעקב העלה הנצוצות עד שנמשך מזה שתהי׳ ארץ מבורכת בכל ענינים גשמיים, הנה עוד זאת, שעי״ז נעשה גם עילוי בפרעה ובכל ארץ מצרים, ע״ד לצוות לזה שמכוון לעליית המתברר כשממלא את מטרת בריאתו כנ’ל.

ולכן לאחר הסתלקות יעקב, שנסתלק ברכת יעקב ונשתעבדו המצרים בישראל, הנה עי״ז לא רק שנסתלק מהם תועלת הרוחני דלצוות לזה, אלא שאבדו גם טוב הגשמי, עד שהוכו עשרה מכות כו׳42 ונחרבה ארץ מצרים.

וזהו ויבאו עד גרן האטד (בתורת אדמו’ר הצמח צדק מוסבר שגורן מכוון לברכה האלוקית, ואטד הם קוצים שמגינים שלא תומשך יותר הברכה שהיתה בחיי יעקב למצרים) גו׳ ולכן היה שם אבל כבד למצרים, שהסתלקות יעקב הו״ע של אבל ואבדן למצרים, ולא סתם אבל כ״א אבל כבד דייקא.

ועפ״ז יובן בעומק יותר מש״א בהמאמר בנוגע לפרעה, דהאמת הוא דויברך יעקב את פרעה כו׳ ברכו שיעלה נילוס לקראתו והוא השפעת הטוב העליון שנמשך . הנה פרעה (יא) ראה בארוכה במאמר ד’ה ויגש תשמ’ו.

37 בסוף העמוד.
38 ברכות ו, סע״ב. שבת ל, ב.
39 סנה׳ לז, סע״א (במשנה.)
40 פרש״י שבת שם.
41 בהקדמה — ד״ה ואחר כן קרוב לסופו.
42 אוה״ת שם.

כו׳ הוא עוד כפוי טובה ואומר לי יאורי ואני עשיתיני. כי בברכת יעקב לפרעה נמשך גם תכלית הטוב בעניני קדושה, דנילוס יעלה לקראתו הו״ע המשכת העונג העליון מהנהר היוצא מעדן (כנ״ל בביאור אדמו’ר האמצעי נ’ע,) ועוד יותר, שעי״ז שברכה זו נמשכה למטה במצרים, הנה תמורת זה שמצרים הוא ערות הארץ מקום ירוד ברוחניות, נעשה בו עלי’ רוחנית, לצוות לזה לקדושה, שהוא תכלית הטוב דקדושה.

ומ״מ אומר פרעה לי יאורי ואני עשיתיני, שזהו כפוי טובה בתכלית. וזהו אוא״ס למטה עד אין תכלית, שאוא״ס מתפשט ומתגלה גם בבחינת מטה זו.

ח. וממשיך בהמאמר, אשר כמו״כ ישנו גם בעבודה בכאו״א (וכנ״ל שכל עניו נוגע לעבודת האדם וצריך למצוא את הלימוד מכל מצב ודרגה גם מירידת האור האלוקי האינסופי למטה מטה בלי גבול כבסיפור פרעה, בעבודת כל אחד) וישנו הן בבעלי עסקים והן ביושבי אהל, דבבעלי עסקים הוא מה שחושב דכחי ועוצם ידי עשה לי את כל החיל הזה הוא שוכח על הקב’ה, ומייחס את ההצלחה לכלים שעשה ולכשרונותיו, דהגם שיודע ומאמין (באמונה פשוטה) דברכת הוי׳ היא תעשיר שבזה הוא משתווה לדרגת יודע את ריבונו, מ״מ, בעת העסק גופא הוא חושב דכחי ועוצם ידי עשה לי את החיל הזה.

ועי״ז נופל למטה יותר שלא רק בדעתו הוא חושב כך אלא עד שיעוז בהוותו, שהוא מתגאה בעצם מהותו.

אדמו’ר המהר’ש מסביר (יב) שהיחס הנכון לכלים שעושים בעניני פרנסה, הוא שהם רק עשיה כלשהיא שהקב’ה רצה שנעשה כדי שבעשיה זו תשרה ברכת ה,’ וברכת ה’ יכולה לשרות גם בעשיה זעירה ביותר. הסתכלות לא נכונה היא שהכלי הוא זה שמביא את הברכה, ושאיפות ליותר ממה שראוי לו גורמות לו להתאמץ ולהשקיע בכלים. ובזה מאבד את ברכת ה’ בנוסף לסיכונים מיותרים הקשורים במאמץ המיותר בעשיית כלים.

(יב) תורת מהר’ש – המשך מים רבים בתחילתו (אות א:) …רבות מחשבות בלב איש, הם בחי’ ריבוי המחשבות שבלב איש, שהם הם הטורדים את האדם ע’י שמטילים ספיקות רבות בכל ענין … איך לעשות כך או כך … ועי’ל ענין רבות מחשבות בלב איש באו’א קצת ובאמת קרובין הן בענין, והיינו ע’ד שאחז’ל מרובי’ צרכי עמך ודעתם קצרה, ופי’ בת’א ד’ה ויאבק שמה, שמרובים צרכי עמך הוא מפני שדעתם קצרה, ואלו הי’ דעתם ברוחב ובחוזק לא הי’ מתאוה כלל לריבוי דברים שמצטרכים לו לפי קוצר דעתו … ורוב הרע המגיע לאדם הוא מפני תאוותו להשיג עושר רב, או עכ’פ למלא רצונותיו הזרים, לפזר יציאותיו כי רב המה בריבוי רצונות זרות, ואשר עבור זה יסכן נפשו לעשות דברים שהמה בחזקת סכנה, ולא יביט ע’ז כלל, כמו שירצה להשתמש בכלי כסף, והרי הוא סכל למה לא ירצה לעשות כליו מזהב, ויש אשר עשו מספיר, ואפשר שיעשו גם מנופך או מאודם כו,’ שהם אבנים יקרים במציאות להיות גדולים שיעשו מהם כלים.

וע’ז אמר במשנה תורה שחת לו לא, כ’א אולת אדם תסלף דרכו ועל ה’ יזעף לבו, וזהו שביאר שלמה דרכי בני אדם, שע’י האולת שלו יסלף דרכו, ועל ה’ יזעף לבו מדוע הגיע לו ככה שיוזק או יחסר אבר או יסתכן בעת מן העתים. ובאמת הוא עצמו גרם לזה, למה לו לרצות כלי כסף או בגדי רקמה ומשי, הלא גם מגז כבשים יתחמם, ולמה ירצה לעשות מעורות החיות שאינם מצוים כ’כ וביוקר להשיגם, וכן אם יעשה לו כסות בקרה מקנבוס ג’כ יכסה גופו, ויכול להיות נקי כנדרש לאדם, ומדוע ירצה במשי וכדומה.

ולמלאות רצונותיו הזרים, מסכן נפשו לפרוש בים ולהלוך בדרכי’ המסוכני’ במדבריות וכדומה, וכמו שלהשיג מרגליות יקרים יש מין א’ שצריכים לירד בצלוחית כמו זוג גדול בים, ונודע כי צלוחית שטבלה דרך פיה לא עלתה לה טבילה, מפני כי אין המים נכנסים לתוכה, וכ’ה כשיורד האדם דרך בה בים אינם נכנסים בה המים, והאדם יכול לחיות באויר אשר ימצאו בה, ע’י שפופרת אשר יוצא מהזכוכי’ הנ’ל דרך הים עד האויר שלמעלה כו.’

אבל הוא בסכנות גדולים, הא’ מדגי הים שלא ישברו הזכוכי’ בשוטם בים, הב’ שלא יפסוק החבל שאחוז בו הכלי הנ’ל, הג’ שלא ישבר באבן וכדומה הנמצאים בים.

והעושה אלה מי הוא החייב ברע אשר יגיע לו כשיקרהו אחד מן הסיבות, האם על ה’ יזעף לבו מדוע הגיע לו ככה, הלא אם הי’ מסתפק בלחם לאכול ובגד ללבוש לא הי’ מצטרך לכל אלה, א’ז כ’א מרוע יצרו המסיתו מדוע לא לבוש בגדי רקמה כמו העשיר שיש לו נכסים רבים ולא ישתמש בכלי כסף כמו העשיר, וזהו שמביאו לעשות דברים זרים בכדי להשיג למלאות תאוות לבו הרע.

והגם כי אין אדם נוקף אצבעו מלמטה אא’כ מכריז עליו מלמעלה, האמת כן הוא, אבל מ’מ הנה הוא בעל בחירה שיוכל לבחור במדת ההסתפקות, ואז לא יצטרך לנדוד ביתו, כי ישב בשלוה וישתכר יציאותיו ההכרחי, ומאן דיהיב חיי יהיב מזונא.

ואם יתקן דרכו, יזמין לו השי’ת מזונותיו בריוח ובריבוי ההשפעה גם בהיותו בביתו, וכמ’ש וברכך ה’ אלקיך בכל אשר תעשה, פי’ כשתזכור שה’ אלקיך פי’ שהוא הנותן לך כח לעשות חיל, ולא תאמר כחי ועוצם ידי עשה לי את החיל הזה, אז וברכך בכל אשר תעשה.

ענין אומרו בכל, פירושו כל מה שיעשה יעלה לטוב ולהצלחה, ויכולה שתהי’ הצלחה יתירה גם בעשיית דבר קטן שיתעשר מזה בעושר רב ועצום.

והלא אנו רואים, שמחסד הבורא עלינו כל מה שנצרך יותר הוא בנקל יותר להשיג, ויכולים להשיג את הדבר הנצרך יותר בזול יותר הרבה, וכמו אכילה ושתי’ שהשתיה היא נצרכת לאדם יותר מן האכילה … ולכן המים נמצאים בכל מדינה ומדינה בשפע ובריבוי ובזול יותר הרבה … והאויר שהוא עוד יותר נחוץ מן המים ה’ה נמצא בכל זמן ובכל מקום מבלי שיצטרך האדם גם לילך להשיגו … ובלי שום מחיר … לא כן הבגדים אפי’ בגדים הפשוטי’ הנה המה יקרים יותר מהמאכל ג’כ, והיינו להיותם אינו נחוץ כ’כ כמו המאכל, שהרי גם כשילך האדם קרוע ובלוי וגם בלי שום בגד יוכל לחיות, וענין הבגדים הם רק לכסות בשרו כו,’ לכן הם ביוקר יותר, וכ’ש בבגדים יקרים שאין שום צורך כלל בהם, כ’א להתגדל ולהתייהר בהם, ולמלאות תאות לבו שילך בבגד טוב ויקר כמו העשיר, שאינו תופס מקום אצלו כלל המעות אשר שילם עבור הבגד, גם כי רב הוא בערך אנשים בינונים, אמנם לגבי רוב עשרו אינו תופס מקום כלל.

והגס רוח הלזה,
שזדון לבו השיאו אלך גם אני בבגדי משי יקר כמו העשיר, הנה דמיו יקרים מאד, ומסתכן להשיג מעות בכדי שיוכל למלאות תאות לבו הרע אשר השיאו לסכן נפשו בכדי להשיג למלאות תאות לבו כו.’

והבית היא עוד יותר מבלי צורך, שהרי יוכל להיות בבית חבירו להתחמם, וכן יוכל להסתפק ע’י שישכור דירה לב’ב, לכן הבית עולה ביוקר יותר גם מן בגדים היקרים כו.’ וכ’ש אבנים טובות ומרגליות וכל התכשיטין, שעולים לדמים יקרים מאד שלא בערך גם מן הבית, וכ’ש אם ירצה להשתמש בכלים מספיר או אודם ודומיהם כו.’

והענין הוא, כמו שמבאר כ״ק אדמו״ר מהר״ש בארוכה (בהמשך מים רבים בתחילתו,43) דכאשר האדם יודע דברכת הוי׳ היא הגורם לכך שתעשיר, הנה אז ידיעת האמת מביאה לוברכך ה״א בכל אשר תעשה.44 וענין אומרו בכל הפסוק מביא את המילה כל, שפירושו בא ללמדנו שכל מה שיעשה יעלה לטוב ולהצלחה שתהי׳ הצלחה יתירה גם בעשיית דבר קטן (כלי מינימלי) שיתעשר מזה בעושר רב ועצום. שזהו מפני שזוכר שהוי׳ אלקיך פי’ שהוא הנותן לך כח לעשות חיל.

משא״כ כאשר אולת האדם תסלף דרכו,45 דרבות מחשבות בלב איש, שמשתדל להשיג דברים שאינם שייכים אליו ואינו מסתפק במה  שנתן לו הקב’ה, שזהו מפני שרוצה להשתוות להשני (שיש לו דברים הנ״ל יותר ממנו) מחמת קוצר דעתו להבין ערכו ומעלתו ומעמדו ומצבו בהתבוננות בענין וברכך ה’ אלוקיך בכל אשר תעשה, הנה עי״ז בא לידי מחשבה דכוחי ועוצם ידי עשה לי את החיל הזה, שהכל תלוי בהשתדלות שלו ובכלים שעושה (ולא מפני שברכת הוי׳ היא תעשיר.) ואזי, הנה לא זו בלבד שחסר אצלו הענין דוברכך ה״א בכל אשר תעשה שמאבד רח’ל את ברכת ה,’ אלא עוד, שהוא אובד גם מה שהי׳ לו לפנ״ז (וכמו שמביא שם במאמר שנמצא מבואר, שכל מה שמוכרח יותר להאדם, מלבד מה שהוא בזול יותר, הנה הוא נמצא יותר, והשגתו הוא מבלי שום טורח כלל.

וכל מה שאינו מוכרח כ’כ, הוא בעילוי יותר ביוקר וקשה בהשגת המציאות.

ואם ירדוף אדם אחר המותרות הנ’ל, ויסתכן בנפשו בעבור זה, האם על ה’ יזעף לבו מדוע הגיע לו ככה. ה’ה בעל בחירה למה בחר לרדוף להתאוות אחר המותרות ולמה לא יכבש יצרו מבלי להתאות לדברים הנ’ל או כבוד המדומה, במה שתשתווה הנהגתו להעשירים המנהיגים הוצאותיהם בהרחבה.

וכן כליהם אשר ישתמשו בהם הם מכסף וזהב או גם ממולאים בתרשיש וכדומה, הלא הוא בעצמו גרם שיסתכן בסכנה הבאה לו או מה שניזק באחד מאבריו.

וע’ז אמר אולת אדם תסלף דרכו וכתי’ מידכם היתה זאת לכם, וע’ז אמר משחית נפשו הוא יעשנה, והלא האלקי’ עשה את האדם ישר, והמה ביקשו חשבונות רבים, שהם רבות המחשבות אשר בלב איש, הטורדות אותו לחשוב אם יסע למרחקים ישיג פרנסה בשפע וריבוי למען יוכל להרבות כבוד ביתו כו,’ וכשיוצא מכח אל הפועל מחשבתו הרעה הנ’ל עושה רעה לעצמו, שבהיותו הולך ביום אוכלו חרב וקרח בלילה, מכ’ש אם ירד לשוט בימים או בצלוחית הנ’ל, שמתחייב בנפשו הוא על אשר גרם לעצמו ככה שזהו רק מה שאולת אדם תסלף דרכו כו.’

וכ’ז נכלל בכלל מה שאמרו ז’ל מרובים צרכי עמך ודעתם קצרה, פי’ שכל הסיבה מה שמרובים צרכי עמך לרדוף אחרי המותרות הוא לפי שדעתם קצרה מלהבין שע’י דברים הנ’ל מסכן נפשו בסכנות גדולות שאינו כדאי ספק מהסכנה נגד הטוב שישיג, ועיקר פי’ ודעתם קצרה הוא מה שאינו מעמיק דעת בהתבוננות בגדולת הבורא, שאם הי’ מעמיק דעת בהתבוננות בפסוק וברכך ה’ אלקיך בכל אשר תעשה, אומרו בכל, יורה שלא דוקא ע’י נדודו בדרכי’ רחוקים או להפריש בים ישיג הטוב, כ’א שיכול לברכו בכל אשר יעשה בהיותו יושב בביתו ג’כ, רק שידע שה’ אלקיך שהוא הנותן לך כח לעשות חיל
כנ’ל.

43 פ״א־ב.
44 ראה טו, יח.
45 משלי יט, ג.

כ’ק אדמו’ר מהר’ש נ’ע המשלים בזה ) עד שגורם בעצמו שיסתכן בסכנה גסות רוחו לרצות במה שיש לחברו ואין לו גורמת לו אפילו לכן את בריאותו ואפילו חייו בכדי להשיג מותרות אלו ששואף אליהם.

שכ״ז בא מצד ההנחה דכוחי ועוצם ידי עשה לי את החיל הזה.

כ’ק אדמו’ר מהרש’ב (יג) נ’ע מקשה כיצד נקראת תורה שבע’פ תאנה שהוא ענין של תערובת טוב ורע, ומסביר כי התלבשות תורה שבע’פ בעניני העולם עד לענינים של טענות שקר של בעלי הדין גורמת שיתכן שאחד יתפוס את עניני העולם והיפך הטוב שבהם התלבשה התורה, ובזה מסביר הרבי כיצד יתכן שלומד תורה יתפס בשכל שבו התלבשה התורה וישכח את הקב’ה ואת התורה עצמה.

ט. וממשיך בהמאמר, דכמו״כ הוא ביושבי אהל ששייך בהם ענין ירידת אוא’ס למטה עד בלי גבול, דהגם שלומד תורה ויודע שהוא תורת הוי׳ רצונו וחכמתו של הקב״ה (שזהו״ע ברכו בתורה תחלה ובזה הוא משתווה לדרגת יודע את ריבונו,46) מ״מ בעת לימודו שוכח על נותן התורה והוא אצלו ענין שכלי הכפוף לחוקי השכל וסומך על שכלו עד ששוכח רח’ל על נותן התורה.

ובדוגמת בעלי עסקים, דהגם דמאמין באמונה פשוטה שהוא ית׳ הנותן כח לעשות חיל, מ״מ, יסוד העסק אינו כדבעי, כמו״כ הוא בלימוד התורה, דהגם שיודע שהוא תורת הוי׳, עצם הלימוד אינו כדבעי, דהוא אצלו ענין שכלי.

ולכן, הגם שבתחילת הלימוד הוא יודע באמונה פשוטה שזהו תורת הוי׳, בכ״ז בתחילת הירידה הוא טוען שהתורה היא תורת ה’ ובנוסף הרי גם הוא ענין שכלי, עד שאפשר חלילה שבכח התורה אומר ומזה משתלשל אח״כ שנשאר רק ענין השכלי, דבר הלכה שהוא היפך התורה.

(יג) תורת אדנ’ע – קונטרס עץ החיים (פי’א ואילך:) יא: והנה כמו שנת’ל בענין יחו’ת ויחו’ע, דביחו’ת בהכרח שיהי’ ג’כ בחי’ יחו’ע, ובאם לאו הוא בחי’ אתר דמותא, מצד אחיזת החיצונים, ונופל ממדריגתו ר’ל כו.’ כמו’כ יובן ג’כ הענין בעסק התורה, דתושבע’פ נמשלה לתאנה, ותאנה היא עה’ד כדעת הרשב’י במד’ר ור’נ בגמרא, ולכאורה נפלא הדבר, איך שייך לומר על תושבע’פ שהיא עץ הדעת כו.’

ובאמת מבואר כן ברע’מ פ’ נשא דקכ’ד ע’ב, דתושבע’פ היא אילנא דטו’ר. אמנם אין הכוונה על התורה עצמה, שהיא ח’ו בחי’ אילנא דטו’ר, אלא מצד ההתלבשות שלה, וכמ’ש באגה’ק על מא’ רע’מ הנ’ל, כי הלכות התורה נתלבשו בדברים גשמיים כו,’ המחליף פרה בחמור ושנים אוחזין בטלית, כן כל ההלכות הם בדברים הגשמיים, וכשלומד ההלכות ה’ה עוסק בענינים גשמיים, יכול להיות בבחי’ יש ודבר ויוכל לשכוח על ה’ נותן התורה וישכח שהיא חכמתו ורצונו ית’ כו.’

ואינו דומה כמו תושב’כ, שנרגש בה יותר האור האלקי, כי לא נתלבשה בלבושים גשמיים כ’כ, ובפרט שבכל ענין אומר וידבר ה’ ויאמר ה’ וחותם בכמה פרשיות אני הוי.’

אבל בתושבע’פ, לפי שנתלבשה בלבושים גשמיים, ה’ה מעלימים ומסתירים על האור, והוא מרגיש בלימודו רק הענין הגשמי שעוסק בו, והשכל הגשמי המלובש בו, והוא רחוק מאלקות.

ובפרט שכל ענין תושבע’פ הוא לברר בירורים, וכמו ר’י כולהו תנויי בנזיקין הוה, שמתלבש ג’כ בטענות של שקר לברר האמת מן השקר, וכן בעניני איסור 46 נדרים פא, א. ב״מ פה, רע״ב. וראה ר׳ יונה הובא בר״ן נדרים שם. ב״ח או״ח סמ״ז.

והענין הוא, כמו שמבאר כ״ק אדמו״ר מהורש״ב נ״ע (בקונ׳ עה״ח47) דמצינו דתושבע״פ נמשלה לתאנה, ותאנה היא עה״ד כדיעה א׳ במדרש48 וגמרא,49 ולכאורה נפלא הדבר איך שייך לומר על תורה שבע״פ שהיא עץ הדעת כו.’ ובאמת מבואר כן ברע״מ50 דתושבע״פ היא אילנא דטו״ר, אמנם אין הכוונה על התורה עצמה ח״ו כו׳ אין שייך לומר על התורה עצמה ביטוי של היפך הטוב, אלא מצד ההתלבשות שלה באילנא דטו״ר,51 שהוא עניני העולם על שם התלבשותה בעולם שהוא מעורב טוב ורע היא נקראת אילנא דטוב ורע. ומכאן הביאור לנידון במאמר זה, שקשה כיצד יתכן הדבר שלומד התורה שיודע אודות נותן התורה ישכח חלילה עד למצב המתואר במאמר, אבל מכיון שהיא התורה מתלבשת בעניני העולם וכמו’כ מתלבשת בשכל אנושי ושכלו של אדם הלומד, ומצד זה אפשר שישתלשל מזה אצל אדם הלומד תורה ענין של היפך הטוב וכן לגבי הענין שהתורה, כדאיתא בגמרא52 דלא זכו (היינו שחסר אצלו זכות ובהירות בתורה שלו) נעשה לו סם המות.

ומבאר שם, שמצד זה שכל ההלכות מלובשים בדברים גשמיים, ולכן כשלומד ההלכות ה״ה עוסק בענינים גשמיים (היינו שהוא עוסק בהבנת התורה ולשם כך הוא משתמש בשכל גשמי דהבנה והשגה גשמית.) מצד התלבשות זאת בעניני העולם ובשכל גשמי יכול להיות יש ודבר ולבסוף לשכוח על האלקות שבתורה, עד שיכול ליפול למטה יותר, שהשכל מתגבר ומעלים ומסתיר על האלקות שבזה, עד שיכול להיות שיהיה היפך מזכה נעשית לו סם חיים.

וזהו מש״א בהמאמר דביושבי אהל אפשר להיות ע״ד הענין דיעוז בהוותו דבעלי עסק, שלוקח החכמה ושכל שניתנו בתורה ומשתמש בזה לענין של היפך התורה, שזה גורם לו שיעוז, עד שהוא כפוי טובה שאומר לי יאורי ואני עשיתיני המצב הנמוך ביותר, של
יודע את ריבונו ובכל זאת שוכח עליו וגם שם יורד ומתפשט אוא’ס.

יוד. וזהו אוא״ס למטה עד אין תכלית, שאוא״ס מתפשט עד למדרי׳ היותר תחתונות שנתבארו במאמר הדוגמאות בזה הן סיפור פרעה והן בעבודת כל אחד בעלי עסקים

ויושבי אהל, וכמו שמסיים בהסעיף, שלכן נקראים בלשון הטבע לשון טובעו בים סוף, שהאור הוא מוטבע בההסתר וההעלם ביותר כו’ עד המדרי׳ היותר אחרונות, שהכוונה בזה היא (כמבואר בארוכה בהסעיף) גם להעלם והסתר עד גם להעלם עצום וענין של מנגד, שגם שם משתלשל אוא״ס.

אלא שגם כמו שמתלבש בהמטה עד אין תכלית ה״ה ענין של אוא״ס, כמו שממשיך לבאר בסעיפים שלאח״ז. ומצד זה בל ידח ממנו נדח וסוף כל סוף גם מטה מטה זה יתברר ויתגלה בו אור הא’ס ויהיה משכן ומקדש דירה וגן לקב’ה, ולמטרה זו מבזבזים את כל האוצרות דלמעלה, שהו״ע אוא״ס למעלה עד אין קץ (כמבואר בסעיפים שלאח״ז,) שזה בזבוז כל האוצרות העליונים נותן כח לצבאות והיתר להבדיל בין האסור אל המותר, ובין הטמא אל הטהור כו.’ הרי שהיא מתלבשת בלבושים דטו’ר ממש, ומשו’ז נק’ אילנא דטו’ר, לפי שהמברר מתלבש בלבושי המתברר ונק’ ע’ש המתברר כו.’ ולכן צ’ל עסק התורה באהוי’ר דוקא… (עיי’ש המשך הענין בארוכה.)

47 רפ״ה. פי״א.
48 ב״ר פי״ט, ו.
49 ברכות מ, א.
50 נשא קכד, ב.
51 אגה״ק סכ״ו (קמג, ב ואילך.)
52 יומא עב, ב. וראה בארוכה קונ׳ עה״ח שם (פ״ה ואילך.)

הוי׳, לא רק פקידי החיל המפקדים כ״א אנשי החיל הפשוטים לנצח את המלחמה.

ואדרבה, עיקר הנצחון הוא ע״י אנשי החיל, שהם דוקא עושים את הנצחון להפוך שקר ושטות דעולם שיהי׳ קרשים למשכן, עצי שטים עומדים, עומדים הוא גם מלשון עמודים ונתבאר במאמרי באתי לגני שהם כמו עמוד המחבר הגג והרצפה (הגבוה ביותר עם ובתוך הנמוך ביותר, גילוי עצמותו ית’ בעוה’ז הגשמי,53) עד באופן שנעשה ועשו לי מקדש ושכנתי בתוכם, בתוך כאו״א מישראל, וע״י עבודת כאו״א שמנצלים את האוצרות שנתבזבזו ושניתנים למילוי השליחות ולהביא נצחון המלחמה, מביאים את תכלית העבודה של ועשו לי מקדש ושכנתי בתוכם בתוך כל אחד ואחד מישראל.

ועל ידי עבודת כל אחד ואחד ממשיכים עיקר שכינה בתחתונים כמו שהי׳ בתחילה דעיקר שכינה בתחתונים היתה לגני לגנוני, שנעשה עוד פעם באתי לגני אחותי כלה, בביאת משיח צדקנו, בקרוב ממש.

53 ראה לעיל בהמשך רפ״ט.

Le Rabbi, Youd Chevat 5751:  « Sachez que lorsque vous serez en Alaska, au Brésil ou en Sibérie, j’y serais moi-même! »

Le Rabbi, Youd Chevat 5751: « Sachez que lorsque vous serez en Alaska, au Brésil ou en Sibérie, j’y serais moi-même! »

fr.chabad.org

Le matin de Chabbat 28 Janvier 1950, le sixième Rabbi de Loubavitch, Rabbi Yossef Its’hak Schneerson, de mémoire bénie, quitta ce monde.

Le Rabbi, Rabbi Mena’hem Mendel Schneerson, de mémoire bénie, en fut accablé de douleur ; des mois durant, un torrent de larmes accompagnait la moindre de ses références à son beau-père. Bien qu’il ait été le candidat naturel pour la succession, il refusa fermement d’accepter la position de « Rabbi » pendant toute une année avant de céder aux supplications qui affluaient de tous les coins du globe et d’assumer officiellement la direction du mouvement ‘Habad-Loubavitch.

Toutefois, il était clair dès le début qu’il était déterminé à poursuivre l’œuvre de son beau-père consistant à tendre la main à tous les Juifs, quel que puisse être leur éloignement géographique ou spirituel de leur peuple.

Le 7 Février, à peine dix jours après le décès de Rabbi Yossef Its’hak, le Rabbi nomma le rav Michael Lipsker comme son émissaire – « chalia’h » – pour les Juifs du Maroc.

Cette institution d’envoyer des émissaires est sans doute l’apport le plus révolutionnaire du Rabbi à la vie juive d’aujourd’hui. Il n’est pas exagéré de dire qu’elle a transformé le visage du judaïsme dans la seconde moitié du 20ème siècle.

Le concept en est à la fois profond et simple. Le Rabbi voulait atteindre tous les Juifs du monde et les inspirer à accroître leur engagement dans le judaïsme. Mais atteindre chaque Juif est une tâche techniquement impossible à réaliser pour un être humain. Alors il leva une armée de jeunes hommes et de jeunes femmes, et il leur dit :

« Je vous nomme mes émissaires pour agir à ma place. Lorsque vous serez là-bas – dans le New Jersey ou en Alaska, à Belo Horizonte, au Brésil ou à Tcheliabinsk, en Sibérie –, ce sera comme si j’y étais moi-même, comme si je donnais moi-même ce cours, comme si je cachérisais moi-même cette cuisine ou conduisais moi-même ce Séder de Pessa’h ».

Un émissaire, un chalia’h, est un concept juridique dans la loi juive, par lequel une personne peut en désigner une autre pour effectuer une action à sa place. Le Rabbi a pris ce concept de la Torah et l’a transformé en un appel et un mode de vie pour des dizaines, puis des centaines, puis des milliers de jeunes familles.

Le Rabbi n’offrit pas à ses émissaires le confort d’une action basée sur une obéissance aveugle à ses consignes. Il insista au contraire sur le fait que les programmes et les activités menés par un émissaire devaient découler de ses capacités et de ses inclinations personnelles d’une part, et des besoins particuliers et de la situation de sa localité d’autre part. Tel était le leadership du Rabbi, à même de combiner cela avec le fait que chaque émissaire est pénétré de la conscience qu’il ou elle agit en tant qu’extension de la personne même du Rabbi – ce qui leur a permit de triompher de difficultés qui auraient été autrement insurmontables.

Le Rabbi avait un lien spécial avec ses émissaires. Lorsque son épouse, la Rabbanit, quitta ce monde en 1988, sa première demande fut « d’en informer [nos] enfants, les émissaires ». Avant de quitter le « 770 » le jour où il subit un accident vasculaire cérébral en mars 1992, il organisa son bureau – habituellement recouvert de piles de livres et de papiers – en laissant un seul objet dessus : l’album en trois volumes contenant les photos de ses émissaires.

Le 17 janvier 1951-10 Chevat 5711, le Rabbi accepta officiellement la direction de ‘Habad-Loubavitch en prononçant la traditionnelle dissertation ‘hassidique, le maamar, lors d’un rassemblement marquant le premier anniversaire du décès de son beau-père. À cette occasion, le Rabbi dit (traduction libre) :

« Ici, en Amérique les gens aiment entendre des choses exprimées sous la forme d’une « déclaration », de préférence une déclaration fracassante et provocatrice. Je ne sais pas si c’est la meilleure approche, mais comme nos Sages ont dit : « Quand on arrive dans une ville, on se conforme à la coutume locale.

Les trois amours – l’amour de D.ieu, l’amour de la Torah et l’amour de son prochain – ne font qu’un. On ne peut pas différencier entre eux, car ils sont d’une essence unique. Et comme ils sont d’une essence unique, chacun incarne tous les trois.

Ceci est notre « déclaration » : Si vous voyez une personne qui a l’amour de D.ieu mais manque d’amour de la Torah et d’amour de son prochain, il faut lui dire que son amour de D.ieu est incomplet. Et si vous voyez une personne qui a seulement l’amour de son prochain, vous devez vous efforcer de le ramener à l’amour de la Torah et à l’amour de D.ieu, de sorte que son amour envers ses semblables ne s’exprime pas seulement dans la fourniture de pain aux affamés et d’eau aux assoiffés, mais qu’il le rapproche également de la Torah et de D.ieu.

Lorsque nous aurons les trois amours ensemble, nous parviendrons à la Délivrance. En effet, tout comme ce dernier exil fut causé par un manque d’amour fraternel, de même la Délivrance définitive et immédiate sera atteinte par l’amour du prochain. »

Lors de ce rassemblement, le Rabbi établit également ce qui allait devenir le leitmotiv de ses enseignements et de ses activités :

« c’est notre génération qui a reçu la tâche de mener à terme le but même de la création, que l’enseignement ‘hassidique définit comme étant de « faire une demeure pour D.ieu dans le monde matériel . Notre génération est celle qui introduira l’ère de Machia’h – l’ère de bonté et de perfection qui est l’aboutissement de l’effort pluri-millénaire de l’humanité de révéler l’image de D.ieu dans laquelle elle a été créée ».

hassidout.org – le site internet d’information Loubavitch fête ses 20 ans !

hassidout.org – le site internet d’information Loubavitch fête ses 20 ans !


Nous sommes heureux de célébrer avec vous, les 20 ans de hassidout.org, le site internet d’information Loubavitch !


 

Depuis 2003, jour après jour, Hassidout.org vous accompagne…
Depuis sa création en 2003, hassidout.org a publié, jour après jour, un nombre incalculable d’articles culturels et d’informations sur les communautés juives à travers le monde, des milliers de vidéos de cours de Torah donnés par de nombreux Rabbanim et conférenciers et des centaines d’événements communautaires (souvent en direct).

Création de Radio Hassidout …
Nous avons également créé RADIO HASSIDOUT qui diffuse 24h/24 et 7j/7 des programmes en direct, des cours, des conférences sur des sujets liés au judaïsme et à la Torah ainsi que de la musique traditionnelle hassidique.

Hassidout.org, devenu incontournable…
Hassidout.org est devenu un lieu incontournable pour tous ceux qui cherchent à s’informer sur les communautés juives dans le monde, la pratique du judaïsme et l’étude de la Torah.

Pour la première fois Hassidout.org fait appel à ses internautes…
Nous sommes fiers d’avoir pu, grâce à D.ieu, tenir ce pari, et vous avoir offert depuis 20 ans, toutes ces ressources gratuitement.
Pour la première fois, nous faisons appel à votre générosité. Devenez partenaire, en effectuant un don par le lien ci-dessous. (merci également de le partager avec vos contacts).

UNE OCCASION DE DIRE MERCI !

JE SOUTIENS HASSIDOUT !

MERCI !
pour votre soutien !

Il est certain que D.ieu accordera, à vous même et à tous les vôtres, les bénédictions qui s’attachent à ceux qui soutiennent la diffusion de la Torah en général, et de la ‘Hassidout en particulier.

 

 

Hassidout pour les enfants – Bechala’h # 4 : «Vous pouvez commencer à changer notre monde !»

Hassidout pour les enfants – Bechala’h # 4 : «Vous pouvez commencer à changer notre monde !»

Rubrique réalisée par Réouven Bennaïm / Beth Habad des enfants de Perpignan

« Vous pouvez commencer à changer notre monde,
chaque jour,
pour le MEILLEUR
même avec une petite action ! »

   Soutenez le « BETH HABAD DES ENFANTS » de Perpignan
« PARCEQU’ILS LE VALENT BIEN !  »   

  cliquez ici   


Léilouy Nishmat Rav MORDE’HAÏ (Mottel) a’h PEVZNER
Chalia’h du Rabbi à Perpignan pendant 17 ans


 

 

Aujourd’hui, dans Hayom Yom, le Rabbi fait d’abord une correction dans le Torah Ohr, ce qui est également un rappel pour les Hassidim que chaque Hassid doit apprendre ces livres du l’Alter Rabbi. En fait, lors du dernier Kinous Hachlouhim avec le Rabbi, le Rabbi avait dit que les Hassidim devraient prendre la décision d’apprendre tout le « Torah Ohr » et le « Likoutei Torah » – du début à la fin!

Youd Chevat est également le Yartzeit de Rabbanit Rivkah, la grand-mère du Rabbi précédent et la mère du Rabbi Rachab. Aujourd’hui, dans Hayom Yom, nous apprenons une histoire à son sujet.

Une fois, lorsque Rabbanit Rivkah avait 18 ans, elle était malade et le médecin lui a dit de manger tout de suite le matin. Elle ne voulait pas manger avant de prier, donc elle s’est levée plus tôt pour pouvoir d’abord prier et ensuite manger! Quand le Tsemah Tsedek (son beau-père) a entendu parler de cela, il a dit « Un juif doit être fort! Les Mitsvot doivent être effectuées avec Hayout et tu dois être fort et heureuse pour les faire! » Le Tsemah Tsedek lui a dit « Mieux vaut manger pour pouvoir prier, que de prier pour pouvoir manger. » Ensuite, le Tsemah Tsedek l’a béni pour avoir une longue vie.

Lorsque le Rabbi Rachab a raconté cette histoire à quelqu’un en Ye’hidout, il a ajouté « et vous devriez le faire avec simcha! »

Le Rabbi enseigne que manger est vraiment un exemple de toutes les choses matérielles que nous faisons et que prier est un exemple de toutes les choses spirituelles que nous faisons. La leçon de cette histoire est que la chose principale dans nos vies doit être les choses spirituelles – tout notre « manger » et les besoins matériels pour nous-mêmes doivent être à des fins de « prier » et de servir Hachem.

Une fois lors d’un Farbrenguen de Youd Chevat, le Rabbi a dit que le Rabbi précédent avait vu tous les Hayom Yom et les avait approuvés tous, ce qui signifie que ce Hayom Yom est la Torah et la l’enseignement de Youd Chevat.

Illustration du Hayom Yom par Itgalya Design –  « Moment for Color » [email protected]
Autres créations de  « Itgalya Design » : https://www.etsy.com/il-en/shop/JEWISHHOMESTYLE 


HOUMACH


Hachem a dit à Moïse : « Lève ta main sur la mer, afin que l’eau cesse de se tenir comme un mur et qu’elle noie les Égyptiens. »

Moïse l’a fait et la mer est redevenue une mer normale. Les Égyptiens étaient si déroutés qu’ils se sont précipités DANS l’eau au lieu de s’en éloigner ! Hachem a fait que l’eau jette les Égyptiens autour d’eux, afin qu’ils soient punis plus longtemps, puis ils se sont tous noyés.

Les Juifs ne pouvaient pas voir ce qui était arrivé aux Égyptiens et ils avaient peur que les Égyptiens ne soient également sortis de l’eau et ne recommencent à les poursuivre ! Alors Hachem a fait que la Mer Rouge crache les corps des Égyptiens, puis ils ont disparu dans le sol.

Lorsque les Juifs ont vu cela, ils ont vraiment cru en Hachem et en Moïse, son serviteur ! Ils ont chanté une chanson spéciale à Hachem, appelée Az Yashir (nous la disons tous les jours lors de la prière !) Cette chanson remercie Hachem pour les miracles de la sortie de la mer Rouge.

Les femmes voulaient également chanter pour remercier Hachem. Miriam a pris son tambourin et toutes les femmes ont dansé avec leurs tambourins, en chantant à Hachem.

Après avoir chanté et remercié Hachem, les Juifs ont collecté les décorations en or et en argent des chars de Pharaon. Il y en avait tellement, c’était même plus que tout ce qu’ils avaient eu avant de quitter l’Égypte ! Les Juifs étaient tellement occupés à prendre de l’or que Moïse a dû les forcer à partir lorsque c’était l’heure de voyager.

Ensuite, les Juifs ont commencé à voyager dans le désert.

Pendant trois jours, les Juifs ont marché dans le désert sans trouver d’eau. Finalement, ils ont trouvé un ruisseau appelé Marah, mais l’eau était très amère ! Au lieu de demander à Moïse de prier pour eux, les Juifs se sont plaints : « Que devons-nous boire ? »

Moïse a prié Hachem et Hachem lui a montré un arbre. Moïse a jeté une branche de l’arbre dans l’eau et elle est devenue douce !

Près de Marah, Hachem a donné aux juifden de la Torah à apprendre, y compris à propos de la Parah Adumah. Hachem a dit que si les juifden font les Mitsvot, même ceux qu’ils ne comprennent pas, Hachem n’apportera aucune des maladies qu’Il a données aux égyptiens pendant les plaies. Si jamais ils tombent malades, « Ani Hachem Rofecha » – « Je suis Hachem qui vous guérit » – si vous faites les Mitsvot, Hachem vous fera sentir mieux.


TEHILIM


A la fin du premier chapitre d’aujourd’hui se trouve le très spécial niggun Padah Veshalom, que nous chantons à la libération des Rabbiim. Dans ce chapitre, David Hamele’h parle de SA propre libération, car il y avait des gens qui se battaient contre lui.

David Hamele’h dit à la fin, les derniers trois mots, « Va’ani Evtach Bach » – « et je fais confiance en Toi ». David Hamele’h ne pensait pas aux gens qui essayaient de le blesser et n’avait confiance qu’en Hachem, qu’Hachem l’aidera. Et bien sûr, Hachem l’a fait !

Nous devrions avoir la même attitude pour tout ce dont nous avons besoin : si nous faisons ce que nous sommes censés faire et que nous faisons confiance en Hachem, Hachem nous aidera sûrement !


TANYA


Nous apprenons brièvement l’importance de l’unité de Dieu. Tout Juif croit avec foi qu’il n’y a rien qui existe en dehors de Dieu. Cependant, l’esprit d’une personne peut comprendre différemment de ce qu’elle croit et la dissuader d’agir comme elle le devrait! C’est pourquoi il est important de s’assurer également de comprendre l’unité de Dieu avec notre raison, afin que notre raison nous guide à agir comme Dieu le souhaite.

Le Mitteler Rabbi écrit dans l’introduction à son livre Imrei Bina que le but de tous les sermons que l’Alter Rabbi a prononcés chaque Chabbat en public et en privé était ce but – afin que les Hassidim, à leur propre niveau, puissent comprendre et apprécier l’importance de l’unité de Dieu. Cela aura une incidence sur tout ce qu’ils font!

Lorsqu’une personne regarde autour d’elle dans le monde, il peut sembler (à sa raison) qu’il y a des choses qui sont séparées de Dieu.

L’Alter Rabbi nous dit que, bien sûr, rien n’est séparé de Dieu! Dieu a créé le monde pour que nous ayons le choix libre, alors Il a créé quelque chose qui sera l’opposé de la sainteté afin que nous ayons quoi choisir. Dieu donne de l’énergie à ces choses « par-derrière », car Il ne veut qu’elles existent que dans le but de la sainteté. Même cette énergie qu’ils reçoivent est en exil à l’intérieur d’eux. Ils n’ont pas d’abandon à Dieu et ils nient qu’il est un!

C’est pourquoi la Klipa et la Sitra A’hara sont appelés « Elokim A’herim », « d’autres dieux » – car elles sont tout comme l’Avodah Zarah. Tout comme les gens qui servent l’Avodah Zarah ne croient pas en Hachem ou nient qu’Hachem est unique, les Klipa et la Sitra A’hara ne sont pas d’accord qu’Hachem est la seule chose qui existe !

Ce n’est pas seulement les choses impures et les Klipa qui nient l’A’hdout Hachem et sont comme l’Avodah Zarah. Les Chachomim nous enseignent que chaque fois qu’une personne a de la gaavah, c’est comme l’Avodah Zarah aussi !

Les gens qui servent l’Avodah Zarah pensent qu’il y a quelque chose qui existe en dehors d’Hachem. Un juif qui a de la gaava pense à quel point il est très spécial et important. Il ne pense pas à ce qu’il est vraiment soumis à Hachem. Il agit comme s’il était quelque chose de séparé !

Lorsqu’un juif comprend l’A’hdout Hachem dans son Se’hel, son intellect, il ne laissera pas son Se’hel être impliqué dans autre chose ! Il ne sera pas disposé à avoir de la gaavah ou à se laisser courir après des choses qui sont amusantes ou excitantes sans penser à ce que Hachem veut.


SEFER HAMITSVOT


Aujourd’hui, nous apprenons trois Mitsvot concernant un meurtrier, quelqu’un qui tue une autre personne :

(Mitsvat Asei #225) La première Mitsva est que si quelqu’un tue une autre personne par erreur, le Beth Din doit l’envoyer à l’Ir Miklat et il doit rester là jusqu’à ce que le Cohen Gadol meure.

Cette Mitsva, ainsi que le reste des Mitsvot d’aujourd’hui, proviennent de Parchat Massei : וְיָשַׁב בָּהּ עַד מוֹת הַכֹּהֵן הַגָּדֹל

Les Dinim de cette Mitsva sont expliqués dans Massehet Makot.

(Mitsvat Lo Taasei #295) Comme nous l’avons appris, si quelqu’un tue une autre personne par erreur, il doit se rendre dans une Ir Mikla, ville de refuge. Cette Mitsva est que le Beth Din n’est pas autorisé à prendre de l’argent à sa place pour le faire aller dans une Ir Miklat.
Nous apprenons cela du verset : וְלֹא תִקְחוּ כֹפֶר לָנוּס אֶל עִיר מִקְלָטוֹ

Les détails de cette Mitsva sont également expliqués dans la Masse’het Makot.

(Mitsvat Lo Saasei #292) Le Beth Din ne peut pas punir un meurtrier à moins de suivre toutes les règles d’un procès avec des témoins comme nous l’apprenons dans la Torah.

Le verset où nous apprenons cette Mitsva est : וְלֹא יָמוּת הָרֹצֵחַ עַד עָמְדוֹ לִפְנֵי הָעֵדָה לַמִּשְׁפָּט

 



PARENTS ! 
VOUS AUSSI ENVOYEZ LA PHOTO DE VOS ENFANTS
POUR QU’ILS FASSENT PARTIE DE TSIVOT MOSHIAH !
mail: [email protected]



les 12 psoukim

 


LES DOUZE PSOUKIM

1 – Torah TORAH TSIVA LANOU MOCHÉMORACHA KÉHILAT YAAKOV.

תּוֹרָה צִוָּה לָנוּ מֹשֶׁה מוֹרָשָׁה קְהִלַּת יַעֲקֹב

“La Torah que Moïse nous a ordonnée est l’héritage de la Communauté de Jacob” (Deut. 33:4)

C’est Moïse, le fidèle serviteur de D.ieu qui nous a transmis la Torah. Et chaque Juif, garçon ou fille, la reçoit pour lui-même. Qu’il l’ait étudiée durant des années ou qu’il n’en connaisse qu’un tout petit peu, Elle lui appartient, pour l’apprendre et la mettre en pratique. C’est le plus beau cadeau que D.ieu pouvait nous faire.


2 – Chéma CHEMA Israël ADO-NAY ELO-HÉNOU ADO-NAY É’HAD..

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל ה’ אֱ־לֹהֵינוּ ה’ אֶחָד

Ecoute Israël, l’Eternel est notre D.ieu, l’Eternel est Un.

C’est Moïse, le fidèle serviteur de D.ieu qui nous a transmis la Torah. Et chaque Juif, garçon ou fille, la reçoit pour lui-même. Qu’il l’ait étudiée durant des années ou qu’il n’en connaisse qu’un tout petit peu, Elle lui appartient, pour l’appr-endre et la mettre en pratique. C’est le plus beau cadeau que D.ieu pouvait nous faire.


3 – Bé’hol BÉ’HOL DOR VADOR ‘HAYAV ADAM LIROT ETE ATSMO KE-ILOU HOU YATSA MIMITSRAYIM

בְּכָל דּוֹר וָדוֹר חַיָּב אָדָם לִרְאוֹת אֶת עַצְמוֹ כְּאִלּוּ הוּא יָצָא מִמִּצְרַיִם

“Dans chaque génération, il faut se considérer comme sorti soi-même d’Egypte.

Il y a quelques 3500 ans, Hachem nous a fait sortir d’Egypte. Il nous a fait passer de l’esclavage à la liberté. Et, si Hachem ne l’avait pas fait, nous serions encore des esclaves aujourd’hui. Aussi, chaque jour, nous remercions D.ieu de nous avoir libérés. Et, dans notre cœur, nous promettons d’utiliser notre liberté du mieux possible, comme les serviteurs choisis du Roi des rois.


4 – Kol Israël KOL ISRAEL YECH LAHEM ‘HÉLEK LÉOLAM HABA CHÉNÉÉMAR VÉAMÈ’H KOULAM TSADIKIM LÉOLAM YIRCHOU ARETS NÉTSER MATAAÏ MAASSÉ YADAÏ LEHITPAERE.

בכָּל יִשְׂרָאֵל יֵשׁ לָהֶם חֵלֶק לְעוֹלָם הַבָּא, שֶׁנֶּאֱמַר: וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים לְעוֹלָם יִירְשׁוּ אָרֶץ, נֵצֶר מַטָּעַי מַעֲשֵׂה יָדַי לְהִתְפָּאֵר

Tous les Juifs ont une part dans le monde futur, comme il est dit : « Dans Ton peuple, il n’y a que des Justes. Ils hériteront de la terre pour toujours. Ils sont le produit de Mes plantations, l’œuvre de Mes mains. Et, J’en suis fier. «

D.ieu est particulièrement fier de chaque Juif. Il nous a créés et Il prend soin de nous comme un jardinier prend soin d’une jeune plante. Et, comme nous grandissons, en étudiant Sa Torah, en faisant Ses Mitsvot extraordinaires, alors D.ieu nous prépare une place dans le Monde Futur, à côté d’Avraham, d’Its’hak, de Yaakov, de Moché, du roi David et de tous les grands hommes de notre histoire.


5 – Ki Karov KI KAROV ÉLÉ’HA HADAVAR MÉOD BÉFI’HA OUVILVAV’HA LAASSOTO.

כִּי קָרוֹב אֵלֶיךָ הַדָּבָר מְאֹד בְּפִיךָ וּבִלְבָבְךָ לַעֲשׂוֹתוֹ

Obéir à la Torah en paroles, en pensée et en action, tout cela est à ta portée.

Tu sais, la Torah n’est pas dans le ciel. Elle est ici, sur terre, toute proche, facile à étudier et à pratiquer. Elle est à ta portée, aussi proche que la synagogue du coin de la rue, aussi proche que le livre que je tiens dans la main ou la phrase de Torah que je connais par cœur, ou encore que le bonheur que je ressens au fond de moi. En fait, la Torah, c’est tout ce que je veux vraiment. C’est comme cela que Hachem m’a fait.


6 – Véhiné Hachem VÉHINÉ HACHEM NITSAV ALAV OUMELO KOL HAARETS KEVODO OUMAVIT ALAV OUVO’HEN KÉLAYOT VALEV IM OVDO KARAOUÏ.

וְהִנֵּה ה’ נִצָּב עָלָיו וּמְלֹא כָּל הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ וּמַבִּיט עָלָיו וּבוֹחֵן כְּלָיוֹת וָלֵב, אִם עוֹבְדוֹ כָּרָאוּי

D.ieu se tient au-dessus de lui, et toute la terre est pleine de Sa gloire. Il regarde au fond de son esprit et de son cœur pour voir s’il Le sert comme il convient.

Imagine que tu sois dans le palais d’un roi. Autour de toi, tout est magnifique : les pièces, les murs, les meubles. Des princes et des gouverneurs, habillés d’or et d’argent, se tiennent debout avec respect, attendant d’obéir à l’ordre du roi ou simplement de le voir. Imagine que tu passes au milieu d’eux et, tout à coup, tu te trouves devant le roi. Personne ne dit un mot. Comme tu approches, il te regarde avec un grand intérêt. Imagine l’effet que cela ferait ! Eh bien, c’est exactement ainsi que nous nous tenons à tout instant devant Hachem, le Roi du monde entier.


7 – Béréchit BERECHIT BARA ELO-HIM ETE HACHAMAYIM VEETE HAARETS.

בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱ-לֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ

Au commencement, D.ieu créa le ciel et la terre.

D.ieu a créé tout l’univers : les cieux et tout ce qui s’y trouve, la terre et tout ce qui y vit. C’est la toute première chose que la Torah nous dit. Aussi, si jamais nous avons peur du noir, de la tempête, du froid, des gens et si rien ne semble aller comme cela devrait, la Torah nous dit de ne pas en être effrayé. Hachem a créé l’univers et Il en prend soin. Et, Il nous a donné la Torah pour faire que les choses soient comme elles doivent être. La Torah nous dit ce que nous devons faire et comment nous pouvons rendre, la terre meilleure et plus sainte. Et quand D.ieu voit que nous nous conduisons bien, alors Il nous donne la réussite et Sa bénédiction.


8 – Véchinanetam VÉCHINANETAM LÉVANÉ’HA VÉDIBARTA BAM BÉCHIVTÉ’HA BÉVÉTÉ’HA OUVLE’HTÉ’HA VADÉRÈH OUVCHO’HVÉ’HA OUVKOUMÉ’HA.

וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ וְדִבַּרְתָּ בָּם בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ

Et tu enseigneras la Torah à tes enfants, et tu en parleras chez toi et en voyage, avant de te coucher et quand tu te lèveras.

La Torah s’adresse à nos parents. Elle leur dit : « Papa, maman, enseignez-moi à vos enfants. Je veux qu’ils connaissent mes saints mots ». Nous aussi, il faut que nous disions à nos parents : « Papa, maman, faites la meilleure chose que vous puissiez faire pour moi: apprenez-moi la Torah. Apprenez-moi les phrases de la Torah avec soin jusqu’à ce que je m’en souvienne toujours, à la maison ou sur le chemin, en allant dormir ou en me levant ». Si nous le demandons du fond du cœur, de la manière que l’on utilise pour demander les choses que l’on veut vraiment, nos parents nous écouteront. Ils nous enverront dans une colonie de vacances dirigée selon la Torah et dans une école où nous apprendrons la Torah, les Mitsvot et tout le Judaïsme.


9 – Yagati YAGATI VÉLO MATSATI AL TAAMINE. LO YAGATI OUMATSATI AL TAAMINE. YAGATI OUMATSATI TAAMINE.

ויָגַעְתִּי וְלֹא מָצָאתִי – אַל תַּאֲמִין, לֹא יָגַעְתִּי וּמָצָאתִי – אַל תַּאֲמִין, יָגַעְתִּי וּמָצָאתִי – תַּאֲמִין

Si l’on te dit: « j’ai travaillé dur, mais je n’ai pas réussi », ne le crois pas. Si l’on te dit: « je n’ai pas travaillé dur, mais j’ai réussi », ne le crois pas. Si l’on te dit : « j’ai travaillé dur et j’ai réussi », tu peux le croire.

S’il arrive qu’un jour on n’agisse pas exactement comme il faudrait et que l’on ne se sente pas assez fort pour continuer d’étudier la Torah et de pratiquer les Mitsvot, alors il faudra se souvenir de la promesse de Hachem : Si nous essayons encore et encore plus, le mieux possible, alors finalement nous réussirons. Et ce que nous obtiendrons à ce moment-là dépassera tout ce que nous avions imaginé.


1 0 – Véahavta VÉAHAVTA LÉRÉA’HA KAMO’HA. RABBI AKIVA OMER: ZÉ KLAL GADOL BATORAH.

וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ – רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, זֶה כְּלָל גָּדוֹל בַּתּוֹרָה

Rabbi Akiva dit que « tu aimeras ton prochain comme toi-même » est un principe de base de la Torah.

Quand nous travaillons dur pour nous améliorer, il ne faut pas oublier nos amis et nos voisins. Comme l’a dit Rabbi Akiva, il faut aimer son prochain exactement comme on s’aime soi-même. C’est le plus important de tout ce que nous apprenons. Aussi, si nous avons la chance d’étudier la Torah, nous devons travailler dur pour aider nos amis juifs à la pratiquer eux aussi.


11 – Vézé VÉZÉH KOL HAADAM VÉTA’HLIT BRIATO OUVRIAT KOL HAOLAMOT ÉLYONIM VETA’HTONIM LIHYOT LO ITBARE’H DIRA BETA’HTONIME.

וְזֶה כָּל הָאָדָם וְתַכְלִית בְּרִיאָתוֹ וּבְרִיאַת כָּל הָעוֹלָמוֹת, עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים, לִהְיוֹת לוֹ יִתְבָּרֵךְ דִּירָה בְּתַחְתּוֹנִים

Rabbi Akiva dit que « tu aimeras ton prochain comme toi-même » est un principe de base de la Torah.

Pourquoi D.ieu a-t-il créé chacun d’entre nous et l’univers tout entier ? Pour qu’en respectant la Torah et les Mitsvot, nous puissions faire de nous-mêmes, de nos maisons et du monde qui nous entoure un endroit où D.ieu puisse résider, un endroit où Il vivra exactement comme nous vivons dans nos maisons


12 – Yisma’h Israël YISMA’H ISRAEL BÉOSSAV PÉROUCH CHÉKOL MI CHÉHOU MIZÉRA ISRAEL YECH LO LISMOA’H BESIM’HAT HACHEM ACHER SAS VÉSAMEA’H BÉDIRATO BÉTA’HTONIM.

יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל בְּעוֹשָׂיו, פֵּרוּשׁ שֶׁכָּל מִי שֶׁהוּא מִזֶּרַע יִשְׂרָאֵל יֵשׁ לוֹ לִשְׂמֹחַ בְּשִׂמְחַת ה’, אֲשֶׁר שָׂשׂ וְשָׂמֵחַ בְּדִירָתוֹ בְּתַחְתּוֹנִים

« Les Juifs doivent se réjouir de leur Créateur ».Cela signifiqe que chaque Juif doit partager la joie de D.ieu, qui est heureux de Sa demeure dans ce monde.

Chaque Juif, quoi qu’il ait étudié jusqu’à présent, où qu’il ait vécu jusqu’ici, reste toujours un membre de notre peuple. Et il doit être heureux et fier que Hachem lui ait donné la plus grande mission du Monde : faire une Maison où D.ieu puisse habiter.