par hassidout | 19 Mar, 2023 – 26 Adar 5783 | INTERNATIONAL |
Une délégation de Rabbanim distingués venant d’Israël et d’Europe a récemment visité la Yéchiva Tomchei Temimim de Vienne, en Autriche.
Parmi les éminents Ravs figuraient notamment le Grand Rabbin d’Israël, le Rav Dovid Lau, le fondateur de l’organisation de sensibilisation Hidabroot, le Rav Zamir Cohen, le Chef du Beth Din d’Anvers, le Rav Aaron Schiff, le shliach du Rabbi et le Grand Rabbin de Hollande, le Rav Binyomin Jacobs, le Dayan de « Shomrei Hadat » d’Anvers, le Rav Yaakov David Shmahl, ainsi que des membres du Beth Din de Vienne, le Rav Yossef Pardess et le Rav Yaakov Hotoveli.
Le Roch Yéchiva, le Rav Haïm Fieldsteel, ainsi que les Chlou’him de Vienne, le Rav Yaakov Biderman et le Rav Israël Netanelov, ont accueilli les invités et les ont présentés aux temimim, les élèves de la Yéchiva. La délégation était dirigée par le Rav Aryeh Goldberg, Directeur Général du Centre Ravique d’Europe (RCE).
Le Rav Lau et le Rav Cohen ont tous deux pris la parole pour s’adresser aux Ba’hourim, les étudiants de la Yéchiva. En réponse à l’exhortation du Rav Lau à compléter l’étude de la Masse’het, le Rav Fieldsteel a déclaré que les temimim s’étaient engagés à étudier l’ensemble de la Masse’het. Il a ajouté que chaque garçon qui réussit à se faire tester sur l’ensemble de la Masse’hta gagnera un voyage spécial en Erets Israël. Au cours de ce voyage, ils seront testés par plusieurs Rabbanim éminents. Impressionné, le Rav Lau a accepté la demande et a déclaré qu’ils étaient invités à le rencontrer pour être testés.
Tous les Rabbanim ont parlé d’étude avec les Temimim et ont été profondément impressionnés par la connaissance affichée. Cette visite a permis de renforcer les liens entre les différentes communautés juives et d’encourager les élèves de la Yéchiva à poursuivre leur étude de la Torah et de la Hassidout Habad-Loubavitch.
par hassidout | 19 Mar, 2023 – 26 Adar 5783 | INTERNATIONAL |
Le 11 Nissan, une grande procession des « Tanks de Mivtsaïm » est prévue dans toute la ville pour célébrer le 121e anniversaire du Rabbi. En préparation de cet événement, les élèves de la Yechiva Tom’hei Temimim se sont réunis pour une réunion spéciale afin de coordonner la mise en place de ce grand projet qui sera consacré au quartier de Lubavitch à New York.
La Yechiva Tom’hei Temimim attire des étudiants du monde entier. Ces élèves sont souvent impliqués dans des projets caritatifs et sociaux qui sont inspirés par les enseignements du Rabbi.
Le projet « Tanks de Mivtaïm » est l’un des projets phares du Mouvement Loubavitch. Il consiste en une flotte de camping cars qui se déplacent dans les rues pour distribuer des tracts, des livres, des brochures sur la spiritualité juive et proposes au passants juifs d’accomplir les Mitsvot. Les élèves de la Yechiva Tom’hei Temimim ont donc travaillé pour organiser cette procession spéciale qui aura lieu le jour de l’anniversaire du Rabbi.
Cette réunion a permis de discuter des détails pratiques de la procession, notamment de la logistique, de la sécurité et de la publicité. Les élèves ont également discuté de la signification spirituelle de cet événement et de la façon dont il peut aider à diffuser les enseignements de la Hassidout dans le monde entier.
L’anniversaire du Rabbi est une occasion importante pour les élèves de la Yechiva Tom’hei Temimim de mettre en pratique les enseignements qu’ils ont reçus. Cela montre également l’impact durable que les enseignements du Rabbi ont eu sur les générations de jeunes Juifs qui ont étudié à la Yechiva Tom’hei Temimim.
par hassidout | 19 Mar, 2023 – 26 Adar 5783 | ISRAEL |
Entretien avec le Rav Elazar Kastenbaum, un Hassid Habad et officier de l’armée israélienne, qui tente d’organiser un certain nombre de pionniers Habad près de la colonie de Carmit dans le sud du pays, qui peuvent accéder et acheter des terrains sans comité d’admission directement auprès du gouvernement.
« L’appel d’offres se terminera bientôt et c’est dommage que nous ne puissions pas en profiter », déclare Kastenbaum à Herzl Kosashvili sur la radio COL, soulignant qu’il ne fait pas partie d’un groupe d’achat ou d’un promoteur immobilier.
« Il y a aujourd’hui une conscience de la qualité de vie et ce n’est pas quelque chose qui est disponible et accessible aujourd’hui au vu des prix de l’immobilier dans le centre d’Israël », dit-il et ajoute : « Cela peut aussi offrir une solution, même partielle, à la grande crise du logement chez nous à Habad avec un grand nombre de jeunes couples, pour qui il est important de vivre dans une maison spacieuse ».
Vous n’êtes pas un promoteur immobilier ni un entrepreneur. Avez-vous pensé à cette idée par vous-même ? D’où vient l’idée ?
« Il n’y a pas d’intentions lucratives et ce n’est pas mon travail habituel. Depuis quelques années, je cherche ma place, où m’installer et construire ma maison. J’ai également remarqué cela chez d’autres amis, et j’ai vu qu’ils cherchaient aussi à vivre dans un endroit calme et communautaire, pour construire une maison spacieuse. L’un des endroits que j’ai remarqués est la colonie de Carmit. Il a des avantages centraux en étant relativement proche des institutions Habad existantes : il est situé près de Beer Sheva et à environ une demi-heure de Kiryat Gat. En termes de transport, il est proche de l’autoroute 6. C’est une bonne opportunité, le gouvernement commercialise là-bas des terres pour le projet « ‘בנה ביתך’ ‘construis ta maison’.
Avez-vous craint que si des Hassidim Habad s’organisent pour acheter de manière concentrée, il y ait des résidents qui crieront « non aux communautés ultra-religieuses » et essaieront d’empêcher le processus ?
« La colonie a déjà essayé de s’opposer à quelque chose de similaire, aujourd’hui c’est impossible. Les terrains sont commercialisés par l’Administration des terres d’Israël, l’idée que chacun individuellement va acheter un terrain pour lui-même.
Quels sont les avantages de cette région ?
« Je suggère à toute personne intéressée d’ouvrir simplement une carte et de regarder. Excellent emplacement, près de l’autoroute 6, air relativement bon, paysage désertique pour ceux qui aiment.
« En termes de coûts et de risques : ce n’est pas un groupe d’achat, contrairement à d’autres initiatives. Ici, chacun s’adresse au gouvernement et peut soumettre une offre. Si vous gagnez, on vous appelle pour choisir et le terrain est à vous. Il n’y a aucun risque ici.
Le Coûts du terrain dépend de la taille, environ 500 m² coûtent entre 700 et 900000 nouveau shekel israélien dans cette région. Aujourd’hui, cela est considéré comme un excellent prix pour un terrain dans cette zone. Ensuite, il y a bien sûr les coûts de construction. L’idée est que 15 à 20 familles au moins s’inscrivent et que nous puissions construire les maisons ensemble, ce qui devrait également réduire les coûts. Le coût de construction d’une maison individuelle est d’environ 10 000 shekels par mètre carré, selon la qualité de la construction, mais ensemble, cela pourrait être nettement moins cher.
« Vous entrez sur le site du Ministère, il y a un cahier des charges pour l’appel d’offres, un prix minimum et les coûts de développement. Vous pouvez vérifier combien ont été offerts par le passé pour un terrain similaire. Tout est en ligne et ce n’est pas compliqué. Il faut environ un an pour réaliser les travaux de développement et ensuite, vous pouvez soumettre les permis de construire à l’autorité locale et en un peu plus d’un an, vous pourrez voir des tracteurs sur le terrain. Il y a aussi cet avantage.
Si une nouvelle communauté Habad s’installe, il faut amener un émissaire ou un rabbin.
« Les établissements Meitar et Carmit sont tous deux relativement proches, à Meitar il y a un émissaire, le Rav Kortz et quelques familles Habad. Il y a aussi un émissaire à Carmit. La proximité de l’établissement de Meitar, qui est soutenu par le Grand Rabbinat, est également un avantage. Meitar est à environ 20 minutes de route.
Destiné aux jeunes couples qui veulent une qualité de vie et cherchent un logement de qualité près des institutions et à un prix raisonnable qu’ils peuvent se permettre.
Combien de personnes essayez-vous d’inscrire ?
« J’ai entendu dire que les terrains privés ne seront plus commercialisés dans les prochaines années et que Carmit pourrait être le dernier dans la région. La distance du centre est d’environ une heure de route. Chacun doit peser le pour et le contre de l’endroit où il se sent le mieux. L’objectif est d’atteindre 15 à 20 familles. Il y a plusieurs avantages à cette initiative. Aujourd’hui, tout le monde aime se rassembler dans des quartiers Habad dans certaines villes. Ici, il y a une initiative pour sortir un peu et aller dans un endroit différent et nouveau.
« Cela pourrait également apporter une solution, même partielle, à la grave crise du logement chez nous, chez Habad, avec un grand nombre de jeunes couplesqui tiennent à vivre dans une maison spacieuse ».
Jusqu’à quand est-il possible de s’inscrire ?
« La date limite est fixée au prochain lundi, mais il y a de bonnes chances que cela soit reporté et que l’appel d’offres ne se termine pas à la date indiquée en raison des offres basses. Il n’y a aucun risque ici, vous pouvez soumettre aujourd’hui votre candidature et si vous changez d’avis ou trouvez une meilleure option, vous pouvez vous retirer. Cependant, je vous encourage à considérer cette opportunité sérieusement, car c’est une chance unique de construire une nouvelle communauté Habad dans un endroit avec un potentiel de croissance et de développement. Il est important de noter que, comme pour tout investissement immobilier, il peut y avoir des risques associés aux retards de construction, aux changements de réglementation ou aux fluctuations du marché. Néanmoins, en travaillant ensemble et en planifiant soigneusement, nous pouvons minimiser ces risques et créer une communauté florissante pour les familles Habad. »
par hassidout | 19 Mar, 2023 – 26 Adar 5783 | ISRAEL |
Dans le cadre des activités de la branche Habad de Safed et en collaboration avec le maire Shuki Ohana, l’école ‘Or Menahem’ pour garçons a inauguré cette semaine de nouvelles classes préfabriquées lors d’une cérémonie de fixation des Mézouzot. L’événement a eu lieu en présence de la direction de l’école et des représentants de la communauté Habad de la ville.
L’installation de ces classes préfabriquées fait suite à un besoin croissant d’espace pour les élèves et s’inscrit dans le cadre d’un projet de démolition et de reconstruction du complexe scolaire Or Menahem Habad pour garçons, actuellement en phase de planification avancée. Le projet a été légèrement retardé en raison de défis et de besoins non standard pour les classes préfabriquées, tant en termes de coûts supplémentaires que de modifications de planification.
Les nouvelles classes ont été inaugurées avec l’espoir que le projet de rénovation et de mise à niveau de l’école, déjà approuvé, progresse rapidement sur le plan de la planification et de l’exécution. Les élèves bénéficieront désormais de ces installations modernes et spacieuses pour leur éducation.
Les représentants de Habad à la municipalité, R. Shneur Lipskar et R. Yoram Maouda, ainsi que la direction de l’école, ont exprimé leur gratitude au maire Shuki Ohana pour sa collaboration et son soutien financier dans la réalisation et la mise en œuvre des nouvelles classes.
L’école ‘Or Menahem’ pour garçons continue ainsi à offrir à ses élèves un environnement d’apprentissage stimulant et adapté à leurs besoins, tout en renforçant l’éducation juive et les valeurs de la communauté Habad dans la ville de Safed.
par hassidout | 19 Mar, 2023 – 26 Adar 5783 | Evénement, INTERNATIONAL |
Pour la première fois de sa vie, le commandant d’une caserne de pompiers régionale à Manhattan, New York, a vécu une expérience spirituelle inédite grâce à la campagne des Téfilines initiée par le Rabbi au moment de la guerre des Six Jours. Après les supplications des élèves de la Yéchiva centrale située au 770 Eastern Parkway, le commandant a accepté de mettre les Téfilines lors de leur stand hebdomadaire dédié à cette pratique. Cette expérience a été pour lui l’occasion de célébrer spontanément sa Bar Mitsva.
La Yéchiva Loubavitch centrale, située au 770 Eastern Parkway, à Crown Heights, est un lieu d’étude et de prière qui accueille régulièrement des visiteurs du monde entier. Chaque semaine, les élèves de la Yéchiva tiennent un stand tous les vendredis où ils encouragent les passants, membres de la communauté à accomplir la Mitsva des Téfilines, en suivant l’appel lancé par le Rabbi. Cette campagne a permis à des centaines de milliers de juifs de renouer avec leur héritage spirituel et de se rapprocher du judaïsme.
C’est dans ce contexte que le commandant de la caserne de pompiers a été approché. Bien qu’il n’ait jamais mis les Téfilines auparavant, le commandant a accepté de les mettre en réponse aux appels sincères des élèves de la Yéchiva. Cette expérience inédite a été pour lui l’occasion de se reconnecter avec ses racines juives et de célébrer une Bar Mitsva spontanée.
La Bar Mitsva, qui marque le passage à l’âge adulte religieux pour les jeunes garçons juifs, est un événement marquant dans la vie d’un individu, et la décision du commandant de la caserne de pompiers de participer à cette cérémonie impromptue témoigne de l’impact profond que cette expérience a eu sur lui.
Les participants et les témoins de cet événement ont été profondément touchés par la volonté du commandant de se rapprocher de sa foi et de son héritage culturel. Cette histoire inspirante met en lumière l’importance de la connexion à ses racines spirituelles et rappelle que les expériences religieuses peuvent être vécues et appréciées à tout âge.
Les élèves de la Yéchiva centrale continueront d’organiser leur stand hebdomadaire de Téfilines, avec l’espoir d’inspirer d’autres personnes à se connecter à leur foi et à vivre des moments significatifs comme celui vécu par le commandant de la caserne de pompiers, tout en perpétuant l’héritage du Rabbi et sa vision d’un judaïsme accessible et dynamique.
par hassidout | 19 Mar, 2023 – 26 Adar 5783 | INTERNATIONAL |
Un adolescent afro-américain, soupçonné d’avoir agressé et volé deux jeunes juifs à Crown Heights, a été arrêté et placé en détention sous caution de 100 000 dollars. L’adolescent de 16 ans faisait partie d’un groupe de cinq individus qui ont violemment attaqué et détroussé les deux jeunes lundi soir à Crown Heights, blessant l’un d’eux au visage.
L’arrestation de l’agresseur présumé a été rendue possible grâce aux images des caméras de surveillance. Il avait déjà été arrêté au moins six fois auparavant. Les deux victimes marchaient sur l’avenue Albany, près de Crown Street, vers 21h15, lorsqu’un groupe de cinq adolescents noirs les a approchés par derrière, selon la police, après l’enquête initiale.
Les agresseurs ont surpris les jeunes en exigeant qu’ils vident leurs poches. L’un des jeunes a reçu un coup de poing au visage et a été projeté au sol. Des passants ont appelé les secours, qui ont transporté la victime à l’hôpital, où elle a été soignée pour un nez cassé et de graves ecchymoses au visage.
La police poursuit son enquête sur l’incident et recherche les quatre autres agresseurs. R. Hanina Sferlin, une femme d’affaires locale, a déclaré : « Nous exigeons principalement que la police de New York fasse en sorte que de tels événements ne se reproduisent plus et qu’elle renforce la protection dans le quartier. Nos enfants et nos familles doivent pouvoir se promener en toute sécurité dans le quartier. »
par hassidout | 19 Mar, 2023 – 26 Adar 5783 | MUSIQUE |
À l’approche du 11 Nissan 5783, marquant le 121e anniversaire de la naissance du Rabbi, plusieurs compositeurs publient leurs créations dédiées au Téhilim du Rabbi, que tous les hassidim récitent quotidiennement, le chapitre 122. Il est bien connu que le Rabbi encourageait la création de chants pour son anniversaire chaque année, et les « Nigunim » (chants) pour le chapitre sont devenus un élément précieux du patrimoine hassidique de Habad. Plusieurs années après le 3 Tamouz, la tradition de composer des chants dédiés au Rabbi est perpétuée par les hassidim jusqu’à aujourd’hui.
Les nigunim qui sont publiés ces jours-ci pour le public vise à renforcer les liens spirituels entre les hassidim et le Rabbi, et à perpétuer les enseignements et les valeurs du mouvement Habad-Loubavitch.
En créant de nouveaux chants pour le 11 Nissan, les compositeurs et les chanteurs expriment leur créativité et leur engagement envers la spiritualité et les valeurs hassidiques. Les nigunim servent également à inspirer et à élever les âmes, en offrant une expérience spirituelle profonde et un sentiment d’unité parmi les hassidim.
En récitant chaque jour le chapitre 122 des Psaumes et en chantant les nigunim dédiés, les hassidim renforcent leur attachement avec le Rabbi et ses enseignements, tout en approfondissant leur engagement envers la spiritualité et la croissance personnelle.
par hassidout | 19 Mar, 2023 – 26 Adar 5783 | INTERNATIONAL |
Its’hak Vaknin, un homme politique israélien né le 12 mai 1958, a servi en tant que membre de la Knesset pour le parti Shas de 1996 à 2019, et en tant que ministre des Services religieux en 2019 et 2020. Actuellement ministre du Néguev, de la Galilée et de la Résilience nationale, il est membre du parti politique « Puissance juive ». Vaknin a entamé sa visite officielle aux États-Unis en se rendant sous la tente du Rabbi à Queens, à New York. Cette première étape de sa visite a été marquée par une prière pour le succès de sa mission diplomatique.
Selon les informations rapportées, le ministre Its’hak Vaknin, accompagné de sa famille, a été accueilli par son conseiller, le rabbin Yossi Goldberg, et l’envoyé, le rabbin Moshe Shilat. Après avoir écrit et lu une lettre adressée au Rabbi, une réunion hassidique a été organisée sur place pour célébrer cet événement important.
Biographie : Its’hak Vaknin est né au sein d’une famille qui avait immigré du Maroc en 1954. Entre 1982 et 1987, il a été secrétaire du Gornot HaGalil, un établissement communal. En 1988, il est devenu président du comité de Ya’ara, un poste qu’il a occupé jusqu’en 1996. Entre 1988 et 1993, il a également été secrétaire du Conseil régional de Ma’ale Yosef et, de 1993 à 1996, chef de son conseil religieux.
Vaknin a été élu pour la première fois à la Knesset en 1996. Il a conservé son siège lors des élections de 1999 et a été nommé vice-ministre des Communications le 5 août 1999, un poste qu’il a occupé jusqu’au 11 juillet 2000, date à laquelle Shas a démissionné du gouvernement. Après la formation d’un nouveau gouvernement par Ariel Sharon, Vaknin a été nommé vice-ministre du Travail et des Affaires sociales le 2 mai 2001. Il a quitté ce poste le 20 mai 2002, mais y est revenu le 3 juin.
Il a conservé son siège lors des élections de 2003, 2006, 2009, 2013 et 2015. Il a été nommé ministre des Services religieux en janvier 2019, mais n’a pas été candidat aux élections d’avril 2019.
Vaknin est marié et père de cinq enfants. Il réside à Ya’ara.
Lors de sa visite aux États-Unis, le ministre Its’hak Vaknin souhaite renforcer les relations bilatérales entre Israël et les États-Unis, et promouvoir la coopération dans les domaines du développement régional, de la résilience nationale et de la lutte contre le terrorisme. Il est également prévu qu’il rencontre des représentants
du gouvernement américain, des leaders de la communauté juive et des organisations non gouvernementales.
La visite de Its’hak Vaknin intervient à un moment crucial pour les relations israélo-américaines, alors que les deux pays cherchent à renforcer leur alliance stratégique et à faire face aux défis régionaux et internationaux. La prière sous la tente du Rabbi marque un début spirituel et symbolique pour cette visite, soulignant l’importance des valeurs et de la tradition juive dans la diplomatie israélienne.
Après sa prière sous la tente du Rabbi à Queens, une réunion hassidique a été organisée sur place pour célébrer l’événement et partager les enseignements et les valeurs du mouvement hassidique. La réunion a rassemblé des membres de la communauté juive locale ainsi que des représentants du parti « Puissance juive ».
Au cours de sa visite, le ministre Vaknin espère que les discussions et les rencontres avec les responsables américains contribueront à approfondir les liens entre les deux pays et à promouvoir la paix, la stabilité et la prospérité dans la région. Les questions de sécurité, d’économie et d’éducation seront également abordées, ainsi que l’importance du dialogue interculturel et interreligieux.
La visite de Its’hak Vaknin met en lumière la longue histoire de coopération et d’amitié entre les États-Unis et Israël, ainsi que l’engagement continu des deux pays à travailler ensemble pour relever les défis communs. En commençant sa visite par une prière sous la tente du Rabbi, le ministre Vaknin souligne également l’importance de la spiritualité et des traditions dans les relations internationales et la politique israélienne.
Le succès de cette visite dépendra en grande partie de la capacité de Vaknin à nouer des relations solides avec les responsables américains et à trouver des terrains d’entente sur des questions clés. Toutefois, en commençant par un moment de prière et de recueillement, il envoie un message fort sur l’importance des valeurs partagées et de la compréhension mutuelle dans la poursuite de la paix et de la prospérité pour tous.
par hassidout | 19 Mar, 2023 – 26 Adar 5783 | ANNONCE |
Chers amis,
Nous tenons à exprimer notre gratitude pour votre soutien sans faille depuis le décès le 5 Adar dernier, à l’âge de 38 ans, de notre chère Sarah. Les Rabbanim se joignent à la famille et aux amis de Sarah Lemel (Altabé) pour assurer que ses enfants ne manqueront de rien.
Sarah était une source d’inspiration pour tous ceux qui l’ont côtoyée grâce à son attention et sa gentillesse. Elle donnait régulièrement aux associations de Hessed et aux appels aux dons pour les institutions.
Elle laisse un mari dévasté et trois enfants adorables, âgés de 7, 5 et 2 ans seulement.
Il n’y a rien de plus important que de répondre aux besoins des orphelins, dont la vie ne sera plus jamais la même après le départ de leur mère. Nous vous remercions infiniment pour votre générosité et votre soutien financier, ainsi que pour l’attention que vous accorderez aux petits Tsadikim.
La campagne est supervisée par les Rabbanim et la famille Altabé en France, et elle s’ajoute à la campagne en Angleterre organisée par la communauté locale.
Que vous soyez bénis et Joyeux Pourim.
CAMPAGNE ALLODONS
Londres : Shiva chez la famille de Sarah Beya Ida a’h (Altabé) Lemel
C’est avec une profonde tristesse que nous avions appris la disparition de Sarah Beya Ida (Altabé) Lemel, âgée de 38 ans survenue le 5 Adar à Londres, après une longue maladie. Sarah Beya Ida était une femme aimée et respectée de tous ceux qui avaient la chance de la connaître.
Sarah Beya Ida a’h laisse derrière elle son mari, Moché Yossef, ainsi que ses trois enfants, Nephtali Mendel et Mayan. Elle était également la fille bien-aimée de Dr Aharon et Tikva Altabé.
Sarah avait également des frères et sœurs, Rav Menahem Altabé (Nice), Rav Eliaou Altabé (Marseille), Mme Simha Nemni (Paris), Rav Haïm Altabé (Domont), Rav Itshak Altabé (S. Mande), Rav Israël Altabé (Paris 11), et Rav Meir Altabé (Frejus).
Sarah était une personne remarquable et aimante. Elle sera profondément regrettée par tous ceux qui ont eu la chance de la connaître et de l’aimer. Nous prions pour que la famille trouve réconfort et consolation en ces temps difficiles.
par hassidout | 19 Mar, 2023 – 26 Adar 5783 | ETUDES QUOTIDIENNES |
ליום כ’ו אדר א’
בשלשה כלי שרת – אהבת ה’, אהבת התורה, אהבת ישראל – צריכים צעירים בני תורה לגשת לעבוד בכרם ה’ צבאות, לקרב לב אחיהם לקיום מצוות מעשיות וקביעות עתים לתורה – מבלי התחשב עם מחלת המפלגות. והאמת הגמור הוא, אשר לב ישראל הוא מעין מקור מים חיים, וברית כרותה לעבודה ותעמולה שאינן חוזרות ריקם.
C’est avec trois instruments du service divin, l’amour de D.ieu, l’amour de la Torah et l’amour d’Israël, que les jeunes se consacrant à l’étude de la Torah doivent se présenter pour assumer la mission qui leur est confiée dans la vigne de l’Eternel, D.ieu des armées célestes.
Celle-ci consiste à rapprocher les coeurs de leurs frères de l’accomplissement des Préceptes matériels, à leur permettre de fixer un temps pour l’étude. Ils s’y consacreront sans tenir aucun compte de la douleur que provoque l’antagonisme entre les différentes factions.
La vérité incontournable est que le coeur juif est une source d’eau vive. Une ‘alliance’ a été conclue avec le travail et l’effort: ils ne se révèlent jamais inutiles.
ליום כ’ו אדר ב’
כל הקדוש בעם אלוקי אברהם ויסוד בית ישראל, בהעמדת דור ישרים וחינוכם, בכשרות האוכל, ואצילות טוהר קדושת השבת, מסר ונתן השם הנכבד והנורא על ידי נשי ישראל לשמרם ולעבדם.
האשה אשר תמלא חובתה ותעודתה בחיי המשפחה, בהנהגת הבית ובחינוך על-פי התורה, עליה הכתוב אומר ‘חכמות נשים בנתה ביתה’.
Tout ce qui est sacré pour le peuple du D.ieu d’Avraham, ce qui est fondamental pour la Maison d’Israël, donner naissance à une génération droite et la former, manger cachère, respecter la pureté et la sainteté du Chabbat, fut donné, par notre D.ieu, puissant et redoutable, aux femmes juives afin qu’elles gardent ces principes et les respectent.
A la femme qui s’acquitte de son devoir et remplit son rôle dans la vie familiale, assume la conduite de la maison et une éducation conforme à la Torah, s’appliquent les termes du verset (Michlée 14,1) «la sagesse de la femme bâtit sa maison».
