הרבי (רבינו הזקן) כאשר הגיע מפטרבורג, אמר לפני אדמו’ר האמצעי מאמר – בן מספר שורות בלבד – : ‘שאו ידיכם קודש’ – זהו העלאת המדות במוחין והארת המוחין במדות, ‘וברכו את ה » – שממשיכים על ידי זה שם הוי’ דלעילא, שעל ידי זה פועל שיהיה ‘יברכך ה’ מציון’ – המשכת שם הוי’ מעצמיות הנשמה, ‘עושה שמים וארץ’ – שעל ידי זה הוא קיום העולמות.
L’Admour Hazaken, lorsqu’il revint de (son arrestation à) Petersbourg, prononça un discours ‘hassidique devant l’Admour Haemtsahi. Celui-ci tenait en quelques lignes: «Elevez vos mains dans le Sacré et bénissez l’Eternel. Que l’Eternel te bénisse de Tsion, Lui qui fait les cieux et la terre» (Tehilim 134-2,3)»
«Elevez vos mains dans le Sacré» souligne la nécessité d’élever les manifestations sentimentales vers l’intellect et d’illuminer ces sentiments par la compréhension.
«Et bénissez l’Eternel»: on peut ainsi révéler Son Nom Supérieur, le Tétragramme.
Dès lors, «que l’Eternel te bénisse de Tsion», on met en évidence ce Nom dans l’essence de l’âme, «qui fait les cieux et la terre», car c’est de cette manière que les mondes peuvent se maintenir.
JEÛNE DU 9 AV
🎬 Playlist complète, DAYAN-RAV ABICHID : youtube.com/playlist?list=PLdIWlkH6sX2z5PMlRtBIs0F7OZV6dZDww
valable : Séfarade et ‘Habad
Qui ne Jeûne Pas ?, Douche 🚿, Déodorant et Maquillage 💄, Malaise 😵, Travail 🛠️, Crocs 🩴, Chaises, Lits et Coussins 🪑, Regarder un Film📱, Enfants 🧒🏻, etc.
Les bombardements ininterrompus ont fait trembler la ville d’Odessa dans la nuit. Le document nocturne montre que les enfants de l’orphelinat ‘Famille’ se sont précipités vers l’abri. L’envoyé du Rabbi, le Rav de la ville et du sud de l’Ukraine, Abraham Wolf, a déclaré à COL ce matin : « Nous avons passé une nuit difficile. Toute la ville est dans les abris. »
La ville d’Odessa a subi la nuit dernière (samedi) l’une des attaques les plus sévères de cette guerre incessante.
Selon les rapports des résidents de la ville, des explosions ont été entendues tout au long de la nuit. « Nous n’entendons que des explosions, des explosions, des explosions », a décrit un des résidents.
« Toute la ville tremble », a raconté l’envoyé de Habad, le Rav de la ville et du sud de l’Ukraine, Rav Abraham Wolf, « Nous avons passé une nuit difficile. Toute la ville est dans les abris. C’est la première fois qu’autant de personnes se trouvent dans notre parking. Tous les résidents de l’immeuble sont descendus. »
Les émissaires du Rabbi, le Rav Wolf et son épouse, la rabbanite Haya, gèrent l’orphelinat ‘Famille’ et la responsabilité repose lourdement sur leurs épaules.
« Nous avons immédiatement évacué tous les orphelins vers l’abri. Nous faisons tout notre possible », a déclaré le Rav Wolf . « Nos guides et professionnels font tout ce qu’ils peuvent pour calmer les orphelins.
« Nous avons traversé beaucoup de moments difficiles depuis le début de la guerre – ce qui s’est passé la nuit dernière est particulièrement dérangeant ».
Une réunion hassidique a été organisée à Oak Park pour célébrer le 90ème anniversaire de Rav Shalom DovBer (Berel) Shemtov, le premier émissaire du Rabbi aux États-Unis, plus précisément dans l’état du Michigan. L’événement a vu la participation de nombreux amis et membres de la famille.
Dans le Michigan, la communauté a célébré le 90ème anniversaire du premier émissaire du Rabbi aux États-Unis. Des amis et des membres de la famille ont célébré le 90ème anniversaire de Shalom DovBer (Berel) Shemtov lors d’une réunion hassidique. Shemtov est le premier émissaire du Rabbi aux États-Unis, et cette célébration spéciale a eu lieu dans l’état du Michigan.
La réunion a eu lieu chez le Rav Shemtov à Oak Park. C’était un moment de joie et de célébration pour tous ceux qui ont eu la chance d’assister et de participer à l’honneur de cette figure éminente et respectée de la communauté hassidique.
Le Rav Shalom DovBer (Berel) Shemtov (né en 1933) est l’envoyé du Rabbi à Détroit, dans l’État du Michigan, le premier Chalia’h du Rabbi aux États-Unis et aussi parmi le groupe d’envoyés en Terre Sainte (1957).
Le Rav Shem-Tov est né en Russie de son père, le célèbre hassid et dévoué Rabbin Ben-Tzion Shem-Tov, qui était l’un des dix ‘Tamimim’ avec lesquels le précédent Rabbi avait fait alliance pour se consacrer ‘jusqu’à la dernière goutte de sang’ à la diffusion et au renforcement du judaïsme en Russie, et de sa mère née Futterfas.
Il a grandi dans une maison hassidique unique en son genre et a reçu une éducation de dévouement sans compromis et de ‘dévotion de soi’.
En 1947, la famille a réussi à quitter la Russie et après un certain temps, elle s’est installée à Londres, en Angleterre.
Avec l’accession du Rabbi à la présidence, le jeune Berl s’est intéressé sans relâche aux paroles du Rabbi, à son apparence et à sa conduite sainte.
Le Rav Shem-Tov était un modèle de dévotion et de détermination inébranlable. En Tichri 5712, qui correspond à l’année grégorienne 1952, il a saisi l’opportunité d’aller à la Yeshiva du 770, qui est le siège mondial du mouvement Habad-Loubavitch à Brooklyn, New York.
Dans ce lieu chargé de spiritualité, il a forgé un lien profond et durable avec le Rabbi, un lien qui a défini sa vie. Il a absorbé les enseignements du Rabbi avec une ardeur et une fidélité indéfectibles, démontrant une profonde dévotion à ses paroles sacrées et à ses instructions. Malgré les défis, il n’a jamais eu peur de suivre le chemin tracé par le Rabbi, affichant une force de caractère et une résolution sans faille.
En tant que Tmimim, un terme qui désigne les étudiants de la Yeshiva Habad-Loubavitch, le Rav Shem-Tov s’est illustré par sa loyauté et son dévouement à la vision et à la mission du Rabbi. Il a adopté la mission de propager les enseignements et les pratiques du judaïsme selon la philosophie Habad avec une vigueur et une énergie inégalées.
Cet engagement initial du Rav Shem-Tov au Rabbi et à ses enseignements a jeté les bases de sa future mission en tant qu’envoyé du Rabbi. Il a transporté cette flamme de dévotion et d’engagement de la Yeshiva du 770 au Michigan, illuminant la voie pour d’innombrables Juifs grâce à son enseignement, son leadership et sa dévotion infatigable à la cause du judaïsme et du peuple juif.
Dès son jeune âge, il aspirait et rêvait de partir en mission pour le Rabbi. En décembre 1956, il a écrit à ce sujet au Rabbi, et a eu la chance de recevoir la réponse suivante :
« Il devrait encore étudier pendant un certain temps avec assiduité et diligence – en Torah et en Hala’ha – et en plus de l’intérêt en soi, c’est aussi une bonne préparation, car ces connaissances – connaitre et apprendre – apportent un grand bénéfice dans le sujet en question actuellement, car les paroles d’un érudit sont plus acceptées ».
Au cours de l’été de cette année-là, il a été choisi pour faire partie d’un groupe de douze émissaires sélectionnés que le Rabbi a envoyés en Terre Sainte, après le terrible attentat qui a eu lieu dans l’école professionnelle de Kfar Habad. Le groupe d’émissaires a été envoyé par le Rabbi pendant près d’un mois pour renforcer les habitants de la Terre. Les émissaires ont accompli de grandes et miraculeuses actions, et ont éveillé le désir des Hassidim en Israël de se rendre auprès du Rabbi et de lui consacrer toute leur énergie.
En 1957, le Rav Shem-Tov a épousé sa femme, issue de la famille Korf. Au début de leur vie commune, pendant la période des « Chéva Bra’hot » – une semaine de célébrations qui suit un mariage juif – ils ont eu l’immense privilège de recevoir la Chli’hout du Rabbi. Celle-ci les a conduits dans l’État du Michigan, devenant ainsi les premiers émissaires du Rabbi aux États-Unis.
Cet envoi historique a non seulement marqué le début de leur voyage personnel, mais a également ouvert une nouvelle ère pour le mouvement Habad-Loubavitch aux États-Unis. Le Michigan était le premier des cinquante États où le Rabbi a envoyé un émissaire. Depuis lors, d’autres émissaires ont suivi leurs traces, étendant leur influence à tous les coins du pays. Cette première mission a ouvert la voie à une cascade d’autres, avec de plus en plus d’émissaires déployés dans tous les Etatas-Unis.
La mission du Rav Berel Shem-Tov et de sa femme a donc été une étape décisive, posant les fondations pour l’expansion et l’influence considérables du mouvement Habad-Loubavitch dans tout le pays. Leur travail, leur dévotion et leur détermination ont grandement contribué à l’essor du judaïsme et du mouvement Habad-Loubavitch aux États-Unis.
Il y a quelques années, le cercle s’est fermé, et les petits-enfants du Rav Berel Shem Tov – la famille Alperovitch – sont partis pour le 50ème État des États-Unis, le Dakota du Sud.
Malgré le fait qu’il ne connaissait pas un mot d’anglais et n’avait aucun autre moyen naturel – le point de départ était excellent : les forces et les bénédictions que le Rabbi a donné, l’intensité hassidique intransigeante, l’adhésion à l’objectif élevé, et la confiance absolue que le pouvoir de l’âme divine est plus fort que tout obstacle, et que les moyens techniques ne couvrent pas et ne cachent pas la vérité divine.
Le Rav Shem-Tov a commencé à travailler vigoureusement, à trouver des Juifs dans l’État et à les rapprocher de la lumière du judaïsme. Très vite, il a réussi à organiser un bus avec un groupe de Juifs locaux qui sont allés ensemble chez le Rabbi. Cet aspect – « amener les Juifs chez le Rabbi » – est l’un des principaux objectifs du Rav Berel Shem-Tov, jusqu’à ce jour.
L’activité à Detroit, dans le Michigan, s’est développée, et au fil des ans, des institutions éducatives pour les garçons et les filles de tous âges ont été établies, ainsi qu’une Yéchiva.
Le Rav Shem-Tov a également inspiré et influencé d’autres Hassidim à se lever et à partir en mission. Par exemple, le Rav Israel Shmotkin, l’émissaire du Rabbi dans l’État du Wisconsin, a raconté que ce qui l’avait inspiré à partir en mission pour le Rabbi dans un pays étranger était une réunion de Hassidim avec le Rav Berel Shem-Tov qui avait eu lieu en 1966 au « Zal Haktan » à 770, où le Rav Berel Shem-Tov avait prononcé des paroles sortant du cœur, disant qu’on devait consacrer sa vie au Rabbi, de telle manière que rien d’autre ne fatigue une personne et n’occupe de place chez elle autre que la dévotion à D.ieu, et que donc, on devait laisser de côté tous les désirs personnels et les pensées sur les difficultés, et partir en mission pour le Rabbi.
En plus de ses activités locales à Détroit, le Rav Berel Shem-Tov est signataire d’une série de projets d’envergure, dont il a été partenaire, tels que la création de la « Fondation pour le développement du Camp Gan Israël », dans le cadre de laquelle les émissaires ont mobilisé leurs bienfaiteurs pour faire des dons aux institutions du Rabbi, et pour bénéficier de sessions privées spéciales, dans les années où ces sessions avaient déjà cessé ; la création du « Comité des émissaires » qui a entrepris de nombreuses actions et a reçu des instructions du Rabbi, et entre autres a joué un rôle important dans le succès du « procès des livres » ; la création du « Bureau des émissaires » au profit des émissaires, et plus encore.
Le Rav Berel Shem-Tov est particulièrement connu pour sa personnalité exceptionnelle, son zèle hassidique intransigeant et sa vision unique.
Ainsi, le Rav Berel Shem-Tov dirige avec détermination une approche éducative qui prône l’enseignement exclusif du Kodesh, et dans toutes les institutions éducatives de Lubavitch à Détroit – pour les garçons comme pour les filles – il n’y a absolument aucune étude séculière de quelque nature que ce soit.
Le Rav Berel Shem-Tov prône et dirige de nombreuses autres méthodes, suscite et agit dans plusieurs domaines de manière spéciale, dont : l’étude des Lettres sacrées du Rabbi, le respect de la Takana de l’étude quotidienne du Rambam et sa diffusion à chaque Juif ; amener de nombreux Juifs au Rabbi et plus encore.
La police a arrêté l’homme suspecté d’avoir lancé des œufs sur le stand de Téfilineses de Habad. Les policiers de la station de Rehovot ont ouvert une enquête suite à une plainte pour suspicion de violence, dans le cadre de laquelle un individu non identifié est soupçonné d’avoir lancé des œufs sur deux Hassidim Habad alors qu’ils se tenaient au stand de Téfilines dans la ville de Ness Tsiona. Ils ont arrêté le suspect, qui sera présenté à un juge.
Les policiers de la station ont examiné les vidéo de surveillance sur place et, selon les résultats, ont localisé et amené pour interrogatoire le suspect – un résident de Ness Tsiona dans la trentaine.
Comme nous l’avions publié, un stand de Téfilines Habad, exploité près du supermarché Barakat à Ness Tsiona par de jeunes étudiants Loubavitch, est attaqué chaque vendredi à midi par un passant dans un véhicule en mouvement. L’homme a lancé des œufs, a frappé le stand et a profané les Téfilines, et une plainte a été déposée à la police.
La police a déclaré qu’à la fin de l’enquête, toutes les conclusions seront transmises pour examen et décision par les autorités judiciaires.
Le Rav Avi Assouline de la communauté d’Ohel Yeshoua à Jérusalem, a longtemps raconté sur les réseaux sociaux les fabuleuses histoires du BaalChemTov. Il a décidé d’en faire un livre. Pour lui ces histoires sont le meilleur moyen d’atteindre l’âme juive, car elles contiennent les secrets de la Hassidout.
Nous avons tout de suite le plaisir d’accueillir un conteur, un vrai conteur, qui est aussi Rav de la communauté OL Yeshua Roma, Avi Assouline. Bienvenue, on est ravis de vous accueillir, parce que, bien, votre voix est, on va dire d’abord, très belle et les histoires que vous racontez passionnantes. D’abord, ce sont des histoires que le Baal Chem Tov a vécu, ce n’est pas des histoires qu’il racontait, ce sont des histoires qu’il a vécues lui-même et qu’on raconte à son sujet.
J’ai été passionné par le Baal Chem Tov il y a plus de 30 ans, lorsque j’ai fait Téchouva et que j’étais initié à la ‘Hassidout, le premier personnage que j’ai connu, c’était le Baal Chem Tov, le fondateur de la ‘Hassidout.
Donc, je suis tombé sur une lettre qui m’a bouleversé. Une lettre où le Baal Chem Tov écrit à son beau-frère, où il raconte qu’une certaine année, un jour de Roch Hachana, son âme est montée vers le ciel et il est monté de niveau en niveau spirituel jusqu’à atteindre un endroit où il a vu le Machia’h en personne. Et donc, il s’est approché de lui et lui a demandé : « Quand viendras-tu ? » Et le Machia’h lui a répondu : « Je viendrai lorsque tes sources se répandront à l’extérieur. »
C’est une histoire incroyable, une expérience que j’ai vécue moi-même. Au départ, j’ai cherché à comprendre les origines du Baal Chem Tov et j’ai découvert qu’il était à la source, la racine de la ‘Hassidout, gardien des secrets de cette tradition. Le message de la ‘Hassidout vise à toucher le cœur de chaque Juif.
J’ai réalisé que, parmi les histoires, les expériences vécues par cet homme hors du commun, se trouvent des messages profonds, des leçons où toute la Torah du Baal Chem Tov est encapsulée. Et cette Torah a une manière unique de trouver son chemin pour toucher le cœur d’un Juif.
C’est une vérité que j’ai vécue de manière personnelle, car ces histoires m’ont touché. Elles m’ont éveillé, elles m’ont fait vibrer d’une manière que je peux seulement décrire comme venant du cœur. On peut dire que ces histoires ont été un des principaux guides sur mon chemin de Téchouva.
Oui, vous avez, pour raconter ces histoires, j’imagine que vous avez dû passer du temps, aller récolter, aller chercher à les écrire, pour qu’elles soient le plus efficaces possible, et c’est vrai que vous avez un vrai talent, conteur, d’ailleurs, on peut écouter vos histoires sur la chaîne de votre communauté, vous en avez déjà enregistré un nombre assez important, en fait.
Il y a plus de 30 ans, ma passion pour le Baal Chem Tov m’a conduit à partager ses histoires avec mes enfants. J’ai voulu leur faire vivre ce que j’avais moi-même ressenti. Plus tard, en tant que professeur dans une Yeshiva, j’ai élargi ce cercle et partagé ces histoires avec mes élèves. Jusqu’à ce jour, ils me croisent dans la rue et me disent qu’ils se souviennent moins de ce que je leur ai enseigné, mais plus des histoires que je leur ai racontées. Elles ont laissé une empreinte durable dans leur cœur.
Il y a quelques années, j’ai rejoint la communauté Ohel Yoshua et j’ai pu continuer à partager cette énergie. Puis, j’ai rencontré Shimshon Attali d’Israël Torah, à qui je tiens à exprimer ma profonde gratitude. Pendant quatre à cinq ans, nous avons vécu une aventure incroyable, avec la publication de 99 histoires qui ont connu un grand succès, grâce à D.ieu. Elles ont touché le cœur de nombreux Juifs, comme en témoignent les nombreux retours que j’ai reçus.
Cette aventure m’a conduit à la conclusion qu’il était nécessaire de transcrire ces histoires non seulement sous forme numérique, mais aussi sur papier, en livre. Et c’est ce qui se passe maintenant. Je prévois de publier un livre en août, qui comprendra une trentaine de ces histoires. C’est déjà un beau début pour un premier volume, et peut-être y en aura-t-il d’autres à suivre.
Alors, pourquoi 99 et pas 100 ?
Ça y est, il y a un adage hassidique qui dit que celui qui a le don de pouvoir plonger au fond de l’océan pour ramasser des perles précieuses et qui se contente de cuire du pain, même si le pain c’est nécessaire et vital pour l’homme, et que les perles précieuses c’est juste un accessoire, et bien, celui qui ne fait pas ça est appelé un fou dans le sens où si Hachem te donne un don ou une capacité particulière, il faut l’utiliser, il faut absolument l’utiliser. Et donc j’ai hérité ce don de conter des histoires de mon père qui était un extraordinaire conteur, et donc je veux mettre ça à disposition des sources de la ‘Hassidout, les répandre à l’extérieur, à travers ce don, j’espère en avoir fait usage.
Qu’est-ce que ça vous a apporté, parce qu’on comprend votre motivation, on comprend que vous avez envie que le message du Baal Chem Tov touche le plus grand nombre, mais à vous personnellement ?
Ce qui m’a bouleversé à travers cette aventure des histoires, à travers lesquelles je les diffuse à travers le monde, ce sont les témoignages et retours que j’ai reçus. J’ai eu des retours complètement incroyables, que ce soit de Juifs ou de non-Juifs, du Congo, du Subsahara, des États-Unis, des gens qui me racontent que leur seule bouffée d’oxygène, le seul moment de judaïsme, la seule rencontre avec Hachem dans leur journée, c’est au moment où ils se posent pour écouter ces histoires merveilleuses. Cela m’a profondément touché et c’est ce qui me motive à continuer à raconter et à diffuser encore plus.
Ces rencontres physiques avec des gens qui me suivent, cela va jusqu’au marché quand je fais mes courses, les gens viennent me voir régulièrement. Un jour, j’ai vu un homme d’une trentaine d’années, plein de tatouages, avec une kippa sur la tête, marcher résolument vers moi. Il m’a dit : « Vous êtes Monsieur Assouline ? » Je lui ai répondu oui, et il m’a dit : « Sachez que si je suis là, c’est grâce à vos histoires, monsieur Assouline, grâce aux histoires du Baal Chem Tov. J’ai fait teshouva dans ma vie parce que cette histoire parlait d’un sujet qui me touchait particulièrement à ce moment-là, et ça m’a fait changer à 90 degrés. » C’est ce genre de retours qui me poussent à continuer et à diffuser ces histoires.
C’est magnifique ! Et puis, quand même, puisque vous avez touché le plus grand nombre avec ce média extraordinaire qu’est la chaîne YouTube, pourquoi un livre ?
Le livre, ça reste le livre. Pour le peuple juif, le livre, écrire dans un livre, c’est important. D’autant plus que les auditeurs le demandaient, ils voulaient le livre pour pouvoir raconter ces histoires le Chabbat, tous les jours de fête, ou même le soir à leurs enfants avant de dormir. C’est un support important pour le peuple juif, et si grâce à ce livre, quelques Juifs vont réveiller leur amour pour Hachem, leur crainte pour Dieu, alors j’aurai gagné, nous aurons tous gagné.
Qu’est-ce que vous aimeriez encore faire ? Le livre va sortir, bien sûr, mais où voulez-vous aller avec tout ça ?
Je suis résolu à poursuivre cette mission : partager les histoires des Justes. Il y a tant de récits merveilleux que même si j’avais 50 ans devant moi, je ne suis pas certain de pouvoir relater toutes les incroyables histoires que le peuple juif a rassemblées au cours des 2000 dernières années. Mon but est de permettre au plus grand nombre possible de personnes de profiter de ces histoires. Chaque histoire que je partage est un pas de plus dans cette direction. Qui sait, peut-être que d’autres seront inspirés par mon travail et continueront ce que j’ai commencé. Je continuerai de faire ce que je peux, chaque histoire compte et chaque cœur touché est une victoire pour moi.
Vous pensez que c’est une autre façon de faire passer les messages de la Torah, plus adaptée à notre génération ?
Absolument. Je crois fermement qu’il y a une sorte de ségoula, un élément mystique, dans chaque histoire. Les détails de ces récits, même ceux qui peuvent sembler inutiles ou superflus, sont là pour une raison. Ils ont été transmis de génération en génération précisément dans cette forme.
Ces détails, je les considère comme des ingrédients d’une potion magique. Lorsqu’on boit cette potion, lorsqu’on écoute ces histoires dans leur intégralité, quelque chose se passe. Quelque chose change en nous.
C’est pourquoi je m’efforce de rester fidèle aux histoires telles qu’elles m’ont été contées, telles que je les ai reçues. Chaque détail compte, chaque mot a sa place. Et en partageant ces histoires, j’espère transmettre non seulement les récits eux-mêmes, mais aussi la transformation qu’ils peuvent opérer en nous.
Le livre qui va sortir au mois d’août, on pourra peut-être même le trouver en avant-première sur le site histoirebaalchemtov.com, n’est-ce pas ?
Tout à fait, le livre s’appelle « Les fabuleuses histoires du Baal Chem Tov », c’est facile, donc on ne peut pas oublier le titre. On pourra le trouver sur Amazon, dans les librairies francophones, en France, en Israël, bien sûr sur Bibliorope, et sur le site histoirebaalchemtov.com.
C’est une grande joie, j’imagine, pour vous, un espèce d’aboutissement. Vous allez travailler dur, je crois.
C’est un des grands projets de ma vie, un des grands projets de ma vie qui aboutit. Mais je suis très, très heureux, très fier.
J’espère que les lecteurs seront nombreux. En tout cas, bravo pour le travail. Et à très bientôt.
C’est avec une profonde gratitude que je m’adresse à vous aujourd’hui pour vous présenter cette préface. Ce recueil, intitulé « Les Fabuleuses Histoires du Baal Chem Tov », est le fruit d’un travail intense et de longues années de réflexion. Je suis honoré de partager avec vous un aperçu plus intime de ma relation avec ce projet.
L’écriture de ce livre a été pour moi un véritable voyage personnel, une exploration de mon imagination et des émotions qui animent mon être. Les histoires fascinantes et intemporelles transmises par les disciples du Baal Chem Tov ont été une source d’inspiration profonde. Elles ont allumé en moi une passion ardente et le désir de les partager avec le monde.
Tout a commencé par le récit de ces contes à mes enfants, puis à mes élèves, avant de les partager avec le grand public à travers l’internet. Ces récits ont trouvé écho chez des centaines de milliers de personnes dans le monde. J’ai reçu de nombreux commentaires de remerciements et de motivation à continuer. Aujourd’hui, il est temps de les immortaliser sur papier, de les transmettre à travers les pages de ce livre et de les offrir à votre lecture.
Chaque mot, chaque phrase que vous découvrirez dans ces pages est le fruit de mon effort pour capturer l’essence même de ces récits. Mon intention est de transmettre l’esprit de la tradition hassidique, de mettre en lumière la providence divine, la grandeur d’âme des hommes simples, la puissance de la prière, ainsi que les valeurs universelles qu’elle porte en son sein. Mon souhait le plus profond est que ces histoires touchent votre cœur, éveillent votre esprit et vous incitent à réfléchir sur la providence divine et sur votre propre cheminement spirituel.
C’est avec une grande humilité que je vous présente ce recueil. Puissent ces récits vous accompagner dans un voyage intérieur où vous découvrirez la beauté et la profondeur de l’âme juive, tout en vous invitant à méditer sur les mystérieux fils de la vie qui relient toutes choses et nous permettent de réaliser le dessein divin : ressentir le Créateur dans nos cœurs et dans nos vies.
Je tiens à exprimer ma sincère gratitude pour votre présence et votre intérêt dans cette aventure littéraire. Votre soutien et votre engagement sont d’une importance capitale, car ils donnent vie à ces contes et permettent à leur lumière de se répandre. À travers « Les Fabuleuses Histoires du Baal Chem Tov », j’aspire à vous offrir un moment d’évasion, une invitation à la réflexion et à la découverte de l’âme juive. Que vous soyez un fervent lecteur en quête de spiritualité ou simplement en quête d’une belle histoire, je suis convaincu que ce livre saura vous toucher, vous émerveiller et vous accompagner dans votre propre voyage.
« סור מרע ועשה טוב בקש שלום ורדפהו ». פירש הבעש »ט: בכל דבר גשמי מהדברים המותרים ישנו טוב ורע: הגשמי הוא רע, והחיות האלוקי המחיה את הגשמי – הוא טוב. על האדם המשתמש בגשמי להיות ‘סור מרע’ – לא לרצות בתענוג הנמצא בגשמי. ‘בקש שלום ורדפהו’ – האדם שהוא [בבחינת] ‘סור מרע ועשה טוב’ צריך לרדוף ולבקש לעשות שלום בין הגשמי לבין חיות האלוקי שמחייהו.
«Eloigne-toi du mal et fais le bien. Recherche la paix et poursuis-la» (Tehilim 34, 15).
Le Baal Chem Tov expliqua:
«Chaque objet matériel dont l’utilisation est permise comporte à la fois du bien et du mal. L’élément matériel est le mal et la Vitalité divine qui le vivifie est le bien.
Celui qui fait usage de l’objet doit « s’éloigner du mal », ne pas désirer le plaisir physique qu’il procure, et « faire le bien », souhaiter être renforcé et béni par la Vitalité divine qui habite cet objet.
«Demande la paix et poursuis-la». Celui qui s’éloigne du mal et fait le bien doit, en outre, rechercher et « poursuivre » le moyen d’instaurer la paix entre la matière et la force divine qui lui confère la vie.»
Le Rav Shalom DovBer (Berel) Shemtov (né en 1933) est l’envoyé du Rabbi à Détroit, dans l’État du Michigan, le premier Chalia’h du Rabbi aux États-Unis et aussi parmi le groupe d’envoyés en Terre Sainte (1957).
