לע״נ הרה״ח ר׳ שמואל וזוגתו מרת בתי׳ ע״ה אזימאוו
שלוחי כ״ק אדמו״ר כיובל שנה במדינת צרפת

Hanouccah au collège académique de Netanya

Hanouccah au collège académique de Netanya

Un allumage de Hannouccah est organisé au College Academique deNatanya, Mihlelet Nataya, pour la 3e année consécutive durant les 8 jours de la fête. Dans cette université, où etudient plus de 4000 jeunes issus de tous les secteurs de la société israélienne, origines socio –économiques, religieuses, et ethniques confondues , se trouvent aussi cette annee plus de 150 étudiants francophones pour la plupart olim de France. Cet allumage de Hannouccah est organisé par le Beth Habad Francophone du Rav Yaacov Mazouz avec la participation de l’office des etudiants de la Mihlala, Agudat astudentim. Musique, danses, dvar torah et beignets sont au programme à la grande joie des etudiants ! Voici quelques photos de l’allumage de la 1ere bougie auquel a participé le Chaliah, Rav Chalom Attal, du Beth Habad Habad francophone de Netaya.
Hanouccah au collège académique de Netanya

Allumage public de Hanouccah à Neuilly

Photos : Benjamin Barda

Pour la 16ème année, le Beth ‘Habad-Loubavitch de Neuilly a organisé, le dimanche 5 décembre, l’allumage public de ‘Hanouca en présence du Maire de Neuilly, M. JC Fromantin, des élus de la ville, parmi eux, Mme Marylin Sfedj et M. Philippe Karsenty, du représentant du Président de la République, M. Arnaud Teullé, du vice-président du Consistoire, M. Alberto Gabaï, du président de la Synagogue de Neuilly, M. Philippe Besneinou, de son président d’honneur, Me Yves Djianm du président du Centre Alef, M. Hugo Nataf et du du Dayan HaRav Yossef TAIEB, Av Beth Din et émissaire du Rabbi à Vincennes et s. Mandé.
Après avoir allumé le Chamach, le Maire fit un discours au cours duquel il évoqua avec émotion, son récent et premier voyage en Israel la semaine dernière en compagnle du vice président du Consistoire, afin de mener à bien le projet de jumelage avec la ville de Hertzlia.
Enfin Rav David Zaoui, émissaire du Rabbi à Neuilly, lui offrit une magnifique Ménorah en témoignage de l’amitié de la Communauté. L’allumage se termina joyeusement par les chorégraphies du groupe Adama et d’un concert de musique klezmer.

Allumage intercontinental au Champ de mars – Tour Eiffel, dimanche 5 décembre 2010

Photos : Mendel Benhamou

Invités d’honeur : Gilles BERNHEIM, Grand Rabbin de France – David MESSAS, Grand Rabbin de Paris – Joël MERGUI, Président des Consistoires – S. E. Yossi GAL, Nouvel Ambassadeur d’Israel en France – Pierre BESNAINOU, Président du Fonds Social Juif Unifié et de la fondation du Judaïsme Français – Rahel AGAM, Consule d’Israel en France – Général Yossi BENHANAN – Lynda ASMANI, Conseillère de Paris avec l’orchestre de Yossef Brami et le chanteur Aron Meir Hayoun

Allumage de 2ème bougie de Hanouccah devant l’entrée du Parc Monceau jeudi 2 décembre 2010

Photos : Haim Djian

Allumage public de la 2ème bougie de Hanouccah dans le 8ème arrondissement devant l’entrée du Parc Monceau (Bld Malesherbes) jeudi 2 décembre 2010.
En présence de Mme M. MERIGOT de TREIGNY, Adjointe au maire du 8ème arrondissement, Dr A.P. LEVY, Conseiller municipal à la mairie du 8ème arrondissement, Mr Claude BOCHURBERG, Ostéopathe, Ecrivain, responsable d’émission sur Radio Shalom.

Allumage public de Hanouccah au Pré St Gervais, jeudi 2 décembre 2010

Photos : Haim Djian

Allumage public de la 2ème bougie de Hanouccah dans la ville du Pré-St-Gervais devant l’entrée du Centre Commerciale « Babylone » (Place Leon Blum) jeudi 2 décembre 2010.
En présence de Mr Gerard Cosme Maire du Pré-S-Gervais, Mr Daniel Guiraud Maire des lilas, Vice-président du Conseil général de Seine-Saint-Denis, président de l’association de promotion du prolongement de la ligne 11 du métro. Mr Claude Bartolone, Président du Conseil général de Seine-Saint-Denis, maire-adjoint du Pré-St-Gervais, député de Seine-Saint-Denis, ancien ministre délégué à la ville du gouvernement. Mr Lionel Benharous, maire-adjoint au Lilas.

Hanouccah et l’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe

assembly.coe.int

ALLOCUTION DE M. Mevlüt ÇAVUŞOĞLU,

PRESIDENT DE L’ASSEMBLEE PARLEMENTAIRE

DU CONSEIL DE L’EUROPE

À L’OCCASION DE LA DE LA FLAMME HANOUKKA

(Paris, mercredi 1er Décembre 2010)

Traduction automatique (Google) de l’anglais

M. le rabbin, chers amis,

La lumière est le symbole de la vie. La vie ne peut prospérer sans la paix. La lumière est donc aussi le symbole de la paix. Mais la paix ne peut pas prospérer sans tolérance. La lumière est donc le symbole de la tolérance, l’éducation et le respect d’autrui.

Tous ces symboles qui unissent les Juifs à travers le monde durant les huit jours de Hanoukka sont aussi les symboles et les valeurs qui unissent tous les peuples à travers l’Europe dans une institution que j’ai l’honneur de présider, l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe.

Le Conseil de l’Europe ont émergé des ruines de la Seconde Guerre mondiale. Un petit groupe de visionnaires juré que «jamais plus» de cette tragédie doit être répété. Avec la Convention européenne des droits de l’homme et avec 61 ans de construction d’instruments juridiques et une richesse d’expertise dans le domaine de la démocratie, les droits de l’homme et la primauté du droit, dont nous jouissons aujourd’hui le système le plus sophistiqué de protection des droits humains fondamentaux et des valeurs dans le monde.

Ce qui était une petite flamme au début a été en mesure de préserver l’Europe au cours des décennies par les flammes qui ont ravagé le continent pendant la guerre.

Mais de la même manière que la lumière de Hanoucca est fragile et a besoin de beaucoup de soins et d’efforts communs pour être menée à bien, tout comme les valeurs que nous essayons de faire fructifier.

Le monde dans lequel nous vivons n’est pas un endroit sûr – il est ravagé par des crises, l’ignorance, l’intolérance et la violence. C’est pourquoi chacun d’entre nous qui se soucient de la paix, la liberté, la justice et des droits humains, devons rester unis, quelle que soit notre race, l’origine ethnique, la religion ou la nationalité. Être unis et attendons avec impatience dans la même direction est la seule façon de préserver nos acquis, pour notre société et pour l’avenir de nos enfants.

J’ai personnellement placé la nécessité du dialogue entre les cultures et les religions et, plus généralement, la lutte contre les préjugés et la promotion de la tolérance au cœur de mon action en tant que Président de l’Assemblée. Je suis donc très heureux de partager mes convictions avec vous dans un pareil moment hautement symbolique.

Chers amis, une joyeuse Hannoucah!

Incendie géant sur le Carmel: quarante-et-un morts

Un gigantesque incendie s’est déclaré jeudi à l’entrée de la localité druze d’Ossefiya, près de Haïfa, et il s’est vite propagé en direction du Kibboutz Bet Oren et d’autres localités avoisinantes.
Craignant que le feu n’atteigne des habitations, les pompiers, aidés de nombreux policiers, ont évacué les familles dont les maisons étaient menacées par les flammes.
L’ampleur du sinistre était telle que la fumée recouvraait même certains quartiers de Haïfa.
En outre, un autobus bloqué par le feu s’est renversé près du Kibboutz Bet Oren.
On déplore quarante-et-un morts: certains ont péri dans l’accident et d’autres ont été tués par le feu dans d’autres foyers. Une cinquantaine de personnes seraient blessées. Pour les autorités, il s’agit sans aucun doute d’une des catastrophes les plus dramatiques qu’ait connues le pays.
Des mesures de précaution ont été prises, notamment dans la prison de Damon, qui se trouve près d’Ossefiya, et dans plusieurs villages avoisinants risquant eux aussi d’être touchés par le feu. Une dizaine d’équipes de sapeurs pompiers ont tenté de maîtriser les flammes, notamment à l’aide de canadairs survolant la région. Des renforts, venus de la région de Beershéva, dans le sud, leur ont apporté leur concours. Pour le maire de Haïfa, si l’incendie s’étend encore, on pourrait parler de « catastrophe nationale ».
De son côté, la police a fermé quelques routes dans le secteur et a appelé les automobilistes à emprunter des voies secondaires. Le Maguen David Adom a pour sa part élevé l’état d’alerte au niveau maximum.
Le Nord, comme on le sait, est souvent le théâtre de grands incendies qui ravagent bien souvent la végétation et met en danger les habitations. Le mois dernier, le feu a détruit près de 13 000 dunams (1 dunam : 1 000 m2) d’arbres, de végétations et de buissons naturels A dans le sud du plateau du Golan. A l’époque, il a fallu envoyer sept équipes de pompiers, accompagnés de dizaines de bénévoles, et quatre canadairs pour en venir à bout.

Allumages publics de Hanouccah à Aubervilliers

Mercredi 1er Décembre à 17h
Défilé départ de Chné Or
Allumage entre 19h et 19h45
Porte de la Villette (face Hôtel B&B)

Jeudi 2 Décembre à 16h30
Ecole Chné Or (17 rue du Clos Bénard, dans la cour)

Samedi 4 Décembre à 19h30 à 20h30
Metro Fort d’Aubervilliers (face à la poste)

Lundi 6 Décembre de 15h à 16h
Fête pour les enfants et allumage public sur la Place du marché d’Aubervilliers

Mardi 7 Décembre à 18h
Port d’Aubervilliers ((angle ave Victor Hugo, entrée périphérique)

Mercredi 8 Décembre Défilé à 17h00
Suivi de l’allumage devant la Synagogue de la Courneuve à 17h30

Mercredi 1er Déc. et Dimanche 5 Déc
à Chné or

Soirée des anciens élèves du ‘Heder dimanche 21 Novembre 2010 – 14 Kislev 5771 au Beth Haya Mouchka

Photos : Hillel B.

A l’occasion du 14 Kislev (jour anniversaire du mariage du Rabbi) a eu lieu la soirée des anciens élèves du ‘Heder au Beth Haya Mouchka.
La soirée a débutée par l’intervention du Rav Mendel Aziza, sur le thème des kidouchin. Ensuite, le Rav Morde’hai Ashkenazi, Rav de Kfar ‘Habad, spécialement venu pour l’événement, expliqua d’après la Hala’ha, le sens de la ‘Houpa et son lien avec la fête de Hanoucca. Il conclu sur l’importance de l’étude de la Torah.
Une conférence fut ensuite donné par le Rav Binyamin Mergui sur le thème du mariage et de l’éducation à notre époque. Il évoqua les différentes difficultés qui peuvent apparaitre et comment y faire face.
Le Rav Chmouel Azimov conclut en soulignant la chance et le grand mérite d’être des enfants du ‘Heder.

Moshé Yaalon opposé au gel des implantations

L’ancien chef d’état-major et aujourd’hui vice-premier ministre, Moshé Yaalon n’a pas un tempérament passionné pas plus qu’il n’est un militant idéologique de longue date. Mais, un peu comme Avigdor Lieberman, il lit avec froideur et lucidité la carte de la réalité, et en tire les enseignements qui s’imposent.
Mercredi matin, il a accordé une interview très instructive sur les ondes de Kol Israël, dans laquelle il explique avec méthode et conviction pourquoi il s’oppose à un nouveau gel de la construction, et pourquoi il a accepté de signer la pétition des opposants au gel au sein du Likoud.
Pour Yaalon, « peu importe ce que propose Barack Obama en contrepartie d’un nouveau gel, il faut dire cette fois-ci ‘non’ aux Américains, et avec un fort point d’exclamation! » Le général explique « que l’acceptation d’un nouveau gel, quel qu’en soit la durée, diffusera un message très problématique d’Israël vers l’extérieur, et appellera automatiquement d’autres exigences palestiniennes et d’autres diktats venus de Washington. Et même s’il s’agit encore d’une question mineure en comparaison des autres sujets en négociations, la position stratégique d’Israël risque d’être fort ébranlée si Israël cède sur ce point ». « Cette question est un test pour nous », continue Yaalon, « car si nous ne fixons pas des limites et des lignes rouges, notre situation sera très difficile lors des discussions de chacun des dossiers fondamentaux de ce conflit ».
Le ministre a également voulu préciser « qu’il ne s’agissait pas du tout d’un appel dirigé contre le Premier ministre ou contre ceux qui au Likoud estiment qu’il faut accepter le ‘deal’ convenu entre Netanyahou et Clinton, mais qu’il s’agissait d’une prise de position de principe, d’une pierre d’achoppement entre deux visions différentes, et qu’il se sentait le devoir de faire entendre cette différence ».
Le journaliste, Yaron Dekel lui posait alors la question suivante: « Pensez-vous qu’il est judicieux de se mettre à dos un Président américain dont le soutien serait nécessaire ultérieurement, par exemple contre l’Iran? » Yaalon répondit alors en substance: « C’est vrai, mais il y a des moment où il faut dire ‘non’ même aux Américains, car je vois dans ce deal un changement profond dans la stratégie israélienne. J’en veux pour preuve l’exigence d’entamer les pourparlers sur les frontières durant ces trois mois. A cause de l’amère expérience d’Oslo, Israël a systématiquement insisté sur l’exigence de la reconnaissance de l’Etat comme patrie du Peuple juif et sur celle de la fin définitive des revendications palestiniennes en cas d’accord de paix. Or, rien n’indique que les Palestiniens vont dans cette direction, bien au contraire, et si nous discutions sur le tracé de frontières durant ces prochains mois, Israël sera le seul à devoir donner et céder, alors que les Palestiniens n’auront aucune obligation de leur côté. »
Question du journaliste: « Voulez-vous dire par là qu’Abou Mazen n’est pas un partenaire à vos yeux? ». Réponse du ministre: « Tant qu’il déclarera qu’il ne reconnaîtra jamais Israël comme Etat du Peuple juif, ce sera à lui de faire la preuve de sa bonne foi et de la bonne volonté ».
En conclusion, Yaalon a tenu à rappeler la chose suivante: « Nous ne tenons pas à régner sur eux, mais si nous exigeons à ce point la reconnaissance d’Israël comme patrie du Peuple juif, c’est aussi parce que cela doit avoir un effet pédagogique sur leur population. Or, il faut savoir que pour eux, ce qu’ils appellent l’ ‘occupation’ a débuté en 1948 et non en 1967 et l’OLP a été créé en 1964, bien avant qu’Israël prenne le contrôle de la Judée-Samarie. C’est en ce sens qu’ils éduquent leurs jeunes générations, en les imprégnant qu’il n’y a aucun lien entre le Peuple juif et cette terre, et que par conséquent, que nous n’avons aucun droit dans cette région ».
Moshé (Boggy) Yaalon était chef d’état-major avant le désengagement du Goush Katif. Il s’était ouvertement opposé à ce choix d’Ariel Sharon en avertissant que ce geste unilatéral n’amènerait qu’à une radicalisation de l’attitude des Palestiniens et non l’accalmie que promettait l’ancien Premier ministre. Ce dernier l’avait alors limogé pour le remplacer par Dan Haloutz.

Le Rav Steinsaltz achève la traduction du Talmud

Le Rav Adin Steinsaltz est un universitaire très érudit qui a réalisé l’œuvre de sa vie en mettant le texte du Talmud à la portée de tous. Après 45 ans de travail intensif auquel il consacrait plus de 16 heures par jour, il a enfin complété la traduction de tout le Talmud et de ses commentaires, de l’araméen à l’hébreu.
Le Rav Steinsaltz, qui a entrepris cette tâche colossale en 1965, vient de terminer cette semaine le dernier livre d’une série de 46 volumes et il l’a publié. Le Rav Steinsaltz est connu également pour une soixantaine d’autres ouvrages, qu’il a écrits au cours des années, notamment sur la zoologie et la théologie mais il est certain que pour un grand nombre, c’est la traduction du Talmud qui a marqué sa carrière.
Interviewé lundi matin par la radio israélienne, il a déclaré que son mot d’ordre avait toujours été « let my people know ». Et d’ajouter : « J’ai réalisé ce travail parce qu’il était nécessaire. Le Talmud est l’épine dorsale de notre culture et je voulais restituer cet héritage au peuple juif ». Et il ne s’est pas contenté de sa traduction en hébreu, il a également écrit des commentaires qui ont été traduits en anglais, espagnol, français et russe. L’événement, d’une importance capitale, a été marqué par de très nombreuses communautés juives dans le monde. Elles ont pris part à la Journée mondiale d’études juives, Global Day of the Jewish Learning, qui a célébré cette parution exceptionnelle le 7 novembre dernier.
Le Rav Steinsaltz, né à Jérusalem en 1937 dans une famille laïque, est revenu dans sa jeunesse aux sources vives du judaïsme et a tenu à le diffuser, par ses livres. Dans le cadre de ses études universitaires, il a étudié la physique et la chimie à l’Université Hébraïque de Jérusalem. Et alors qu’il prenait très jeune la direction d’une école, il a commencé trois ans plus tard sa traduction du Talmud.
Le Rav Steinsaltz est aussi entré dans le monde mystérieux et mystique de la Cabale, ce qui ne l’a pas empêché de créer des institutions éducative pour les jeunes d’Israël et de l’ancienne Union soviétique. Très proche du Rabbi dont il a toujours été le disciple, il a tenu à aider les émissaires Habad en Russie.
Le Rav Steinsaltz vit avec son épouse à Jérusalem. Le couple a trois enfants et onze petits enfants. Son fils, Rav Menahem Even-Israël, dirige le programme éducatif du Centre Steinsaltz dans le quartier de Nahlaot.

Israel: 2 morts dans le crash d’un avion de chasse F-16

Un avion de chasse, de type F-16l, s’est écrasé mercredi soir dans le sud d’Israël, alors qu’il survolait le cratère de Ramon (mahtesh Ramon).

Le pilote et son navigateur se trouvant à bord sont morts dans l’accident. D’après les premières conclusions de l’enquête, le crash aurait été provoqué par une erreur humaine.

Le drame serait survenu pendant un entraînement nocturne, avec une simulation d’attaque d’un avion ennemi dans une zone hostile. Près d’un quart d’heure après le début de l’exercice, l’appareil a terminé sa mission et a volé en basse altitude et c’est à ce moment-là qu’il a heurté le sol.
Il est encore trop tôt pour déterminer les circonstances exactes de cet accident mais selon certaines constatations sur le terrain, il se pourrait que le pilote ait mal évalué la distance qui le séparait du sol et ait raté son atterrissage. Il faut aussi vérifier s’il n’y avait pas également des problèmes techniques qui auraient empêché le déclenchement du système d’alarme devant prévenir le pilote.
Malgré cette tragédie, le commandant en chef de l’armée de l’Air Ido Nehoushtan n’a pas interrompu les exercices mais les avions de la même série resteront au sol tant qu’il n’aura pas été déterminé avec certitude qu’aucune panne n’a entraîné le crash.

Avihai Itkis a »h et Imanouel Levy a’h