לע״נ הרה״ח ר׳ שמואל וזוגתו מרת בתי׳ ע״ה אזימאוו
שלוחי כ״ק אדמו״ר כיובל שנה במדינת צרפת

Chabbat plein à Ottawa pour les Bahourim de Toronto

Traduit et adapté par Hassidout.org

Un groupe de Bahourim de Chiour Guimel de la Yéchiva Mesivta de Toronto ont été accueillis Chabbat dernier par la famille Teitelbaum à Ottawa.

Ils sont partis très tôt vendredi matin, ont eu le temps d’apprendre ‘Hassidout, d’aller au Mikvé, de prier et de profiter d’un éventail d’activités, une visite du Parlement canadien, de la Haute Cour et de la Monnaie royale canadienne.

Ils ont également été conviés à la visite d’une usine de sucettes par le Machguiah, Rav Teitelbaum.

Chabbat, ils ont participé à un Farbrengen avec la communauté locale après Chaharit jusqu’à ce qu’à l’heure de Maariv.

Dimanche, ils se sont rendus au parc national de Gatineau, où ils ont participé à une randonnée, ils ont pu admirer des vues magnifiques, des cascades et la faune. Ils sont ensuite retournés profiter d’un barbecue chez la famille Teitelbaum, avant de prendre le chemin du retour.

Aumônier, major, rabbin

Traduit et adapté par Hassidout.org

Rav Chesky Tenenbaum décrit le chemin qui l’a mené à son rôle de directeur de l’Association juive du service militaire de Maryland comme pure « providence divine ».

Il y a près de dix ans, Chesky Tenenbaum servait comme aumônier dans un hôpital local dans le comté de Montgomery quand il a engagé la conversation avec un inconnu qui, quelques mois plus tard, lui proposa un emploi.

Un an plus tard, CheskyTenenbaum est devenu le premier aumônier hassidique dans toute la force de défense de l’Etat américain à porter la barbe.

Aujourd’hui, il sert dans le cadre des services religieux pour la Garde nationale de l’État en plus de sa propre organisation, Jusa, qui est gérée sous les auspices des institutions Habad du Maryland.

Chesky Tenenbaum, âgé de trente quatre ans, a fondé son association Jusa pour soutenir les juifs servant dans les autres services de sécurité publique militaire, comme la police et les pompiers. Il organise des réunions d’information aux moments des fêtes juives et il est toujours prêt à poser une Mezouza ou aller rendre visite à un malade dans un hôpital.

Chesky Tenenbaum participe aussi à des conférences pour les aumôniers militaires. En Février, il a assisté à une conférence annuelle de formation pour les aumôniers de la Garde nationale au Camp Frederick. C’est là qu’il a rencontré un aumônier méthodiste qui était né de parents juifs à Odessa et s’était converti au christianisme aux États-Unis.

Chesky Tenenbaum a commencé à parler à l’homme et a découvert qu’il n’avait jamais fait sa Bar Mitsva. Etant le seul aumônier juif à la conférence, il lui a proposé de la célébrer.

« C’était vraiment une expérience incroyable » dit-il, la première Bar-Mitsva qui s’est tenue au camp. Beaucoup d’autres aumôniers à la conférence ont assisté à l’événement.

L’Australie, ami d’Israël

Traduit et adapté par Hassidout.org

Le gouvernement australien a décidé de ne plus nommer Jérusalem-Est « territoire occupé », terme ayant une connotation péjorative, a annoncé le Procureur général, Goerge Brandis au Sénat, signalant un changement de politique.

Les organisations juives australiennes comme le Comité des affaires juives Australie-Israël, le Conseil exécutif de la communauté juive australienne, l’organisation des rabbins d’Australie et d’Asie du sud et la Fédération sionisted’Australie ont salué cette décision.

Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu doit se rendre à Melbourne, la semaine prochaine pour rencontrer son homologue australien, Tony Abbott.

Le changement de politique d’Australie concernant les colonies a commencé peu après la victoire électorale en septembre, de la coalition libérale-nationale d’Abbott sur le Parti travailliste de Kevin Rudd, rapporte le Jerusalem Post.

Rav Shimon Cowen, qui dirige l’Institut du judaïsme et de la civilisation de Melbourne et qui est le fils de l’ancien gouverneur général d’Australie, a déclaré qu’il ne se souvenait pas d’un gouvernement qui ait été si juste et si équilibré dans sa politique vis à vis d’Israël.

Colleville-sur-Mer : écriture d’un nouveau Sefer Torah et Mivtsaïm



Dimanche dernier 8 Juin 2014, soixante-dix ans après le débarquement, la communauté juive de France s’est réunie au cimetière « Omaha Beach » en Normandie, où sont inhumés cent quarante neuf soldats juifs. La cérémonie traditionnelle a été organisée pour honorer la mémoire des soldats juifs tués lors du débarquement en Juin 1944.

Cet anniversaire a été un moment privilégié pour la transmission de la mémoire et le partage des valeurs fondamentales pour lesquelles tant de jeunes hommes sont allés jusqu’au sacrifice suprême : la paix, la liberté et la dignité de l’Homme.

Les noms des soldats tombés au combat ont été lus à voix haute ainsi que des psaumes. Le Kaddish a été récité et la chorale juive de France dirigée par le Rabbin Raphaël Cohen, a fait plusieurs interprétations.

À l’issue de cette cérémonie, Rav Chmouel Levin, directeur du Beth Habad de Deauville-Trouville, a invité les participants à se joindre à la rédaction d’un nouveau Sefer Torah dédié exclusivement à la mémoire des cent quarante neufs soldats tombés connus et inconnus.

Étaient présents : Rav Yossef Y. Gorodetsky, directeur du Bureau Lubavitch Européen, Rav Yossef Y. Levin, directeur de l’école de garçons Chné Or, le Grand Rabbin Moché Lewin, le Rabbin de Raincy et directeur exécutif de la Conférence des rabbins européens, le Colonel Lahav, représentant israélien, le Rabbin Uri Holtzman et M. Noah Holtzman du Beth Habad de Deauville, le Président de la communauté juive de Caen, Mme la Députée du Calvados, M. le Maire de Caen et bien d’autres personnalités.

Reuven Rivlin est le nouveau président de l’État d’Israël

Reuven Rivlin est le nouveau président de l’État d’Israël

Reuven Rivlin, membre du Likoud est le nouveau président de l’État d’Israël.


En 2007, il fut déjà candidat à la présidence mais il se retire après le premier tour de scrutin, ayant été devancé par Shimon Peres.


Candidat du Likoud à la nouvelle élection présidentielle du 10 juin 2014, il est élu 10ème président de l’État d’Israël pour un mandat de sept ans: Il doit succéder à Shimon Peres.

Reuven Rivlin avec le Rav Mendel Azimov et le Rav Levi Matusof, lors d’une récente visite au Beth Haya Mouchka à Paris.

rivlin bhm
rivlin bhm

Kinous Torah à Melbourne

Traduit et adapté par Hassidout.org

La Yéchiva Gedolah de Melbourne a organisé un Kinous Torah hier, d’après les directives du Rabbi.

Le Kinous a été coordonné et présidé par le Chaliah, Rav Motti Rubin. Il a commencé par une analyse en profondeur d’une Siha concernant le statut des jours qui suivent la fête de Chavouot et la façon dont ils capturent l’essence de Chavouot par le Chaliah, Rav Elie Yaakov Cohen.

Rav Mottel Krasnjanski, de la synagogue de Caulfield a prononcé un discours halahique complexe sur l’histoire de la personne qui, pendant le séjour du peuple juif à travers le désert, a profané Chabbat en ramassant du bois.

Rav Binyamin Cohen (Roch Yéchiva) a examiné les deux obligations que l’enseignant a, à la fois vis à vis d’Hachem, que vis à vis de ses employeurs.

Rav Zvi Telsner (Yéchiva du centre) s’est concentré sur le deuxième jour de Yom Tov.

Rav Yaakov Barber (Congrégation du Sud de Caulfield) a donné un cours sur les lois de Chabbat.

Rav Shea Hecht a captivé le public avec une analyse du traitement de la Rogachover du Yemei Hatashlumin, dans sa méthode inimitable et engageante.

Les discours des Rabbanim ont été suivis par ceux des Bahourim, Menahem Sufrin (Mesivtah), Yaakov Schachna (Yéchiva Collège VCE) et Mendel Groner (Yéchiva Gedolah), qui ont exposé clairement et de façon succinte des idées relatives au Yom-Tov de Chavouot et aux lois de Chabbat.

La foule de personnes qui ont assisté à cet événement, ont beaucoup apprécié la grande variété des sujets traités lors de ce Kinous.

Gennady Bogolubov finance les fouilles du Kotel

Photos : Israel Bardugo

Traduit et adapté par Hassidout.org

Le milliardaire Gennady Bogolubov et des amis Habad ont inauguré hier, une salle du 14ème siècle, découverte sous les tunnels du Kotel.

La Fondation du Patrimoine du Mur occidental a dévoilé un grand hall entièrement restauré, datant du 14ème siècle dans les tunnels sous le quartier musulman de la vieille ville de Jérusalem.

La salle qui a été transformée en un centre éducatif, a coûté des millions de dollars et a pris dix ans de surveillance vigilante par l’Autorité des Antiquités d’Israël.

Entièrement financé par le milliardaire et philanthrope juif Gennady Bogolubov, le centre éducatif pour les visiteurs portera sur la généalogie de la nation juive et sa connexion à Jérusalem, ont indiqué des responsables.

« Je l’ai fait à cause de ma ferme conviction que les juifs partout dans le monde peuvent se sentir en sécurité, grâce à l’Etat d’Israël, » a dit Bogolubov lors de la présentation du gala auquel il assistait avec sa femme et ses quatre jeunes enfants.

Bogolubov, un industriel originaire de Dniepropetrovsk en Ukraine, actuellement basé à Londres, a ajouté que « tout le monde devait contribuer selon ses possibilités, certains contribuant déjà en rejoignant l’armée ».

Il a été chaleureusement remercié par l’ancien Grand Rabbin sépharade, Rav Chlomo Amar, par le rabbin du Kotel, Rav Chmouel Rabinowicz et par M. Soli Eliav, directeur général de la Fondation du Patrimoine du Mur occidental.

Étaient également présents, le Grand Rabbin Chmouel Kaminetzky de Dnepropetrovsk, Rav Pin’has Althaus de Rasko, quartier de Holon, le Rav Mendel Kalmenson, directeur du Beth Habad de Belgravia à Londres, et le chef de la police Yohanan Danino Israël.

Inauguration d’un Sefer Torah à Boreehamwood

Traduit et adapté par Hassidout.org

Le Elstree Shtiebel, situé dans un pub historique de Borehamwood en Angleterre, a accueilli son premier Sefer Torah hier, avec des chants et des danses.

Le Sefer Torah a été offert par M. Mendel Tajtelbaum à la mémoire de son père, Reb Its’hak Dovid Tajtelbaum zal, un homme remarquable qui a survécu à la Shoah et a refondé une famille pour contribuer à raviver la flamme du judaïsme.

Lors de l’événement, beaucoup de gens ont eu la possibilité de mettre les Téfilines, y compris un survivant de la Shoah qui les a mis pour la première fois.

Le Elstree Shtiebel a récemment marqué son premier anniversaire, en offrant des programmes et des services aux résidents locaux.

« Oholei Torah » fête ses 58 ans

Traduit et adapté par Hassidout.org


Plus de cinq cents personnes se sont réunies dans la salle de Oholei Torah à Crown Heights pour célébrer le cinquante huitième anniversaire du Mossad. Rav Chalom Rosenfeld, directeur de Oholei Torah, a déclaré que les supporters de Oholei Torah ont largement aidé à assurer la croissance et l’expansion de Ohalei Torah.

Un journal de trois cents pages a été distribué lors du dîner, il est également disponible dans une version virtuelle au www.oholeitorah.com.

Rav Eliezer Teitelbaum, fils du fondateur de Oholei Torah, Reb Michael Teitelbaum zal a ouvert la soirée avec la lecture d’une lettre du Rabbi envoyée à un dîner datant de 1971. Ensuite, Avraham Drizin, un jeune Bahour a accueilli les invités avec un Dvar Torah. Une Siha du Rabbi a été expliquée sur l’importance de donner à son enfant le meilleur Hinouh.

Un hommage posthume a été rendu à la mémoire de M. Michael Rosenberg, fervent supporter de Oholei Torah. La famille et les amis de M. Rosenberg se sont déplacés de plusieurs villes des Etats-Unis pour se joindre à l’événement et dans un discours émouvant, Sam Rosenberg a remercié Oholei Torah de se souvenir de son père et de perpétuer sa mémoire.

L’ orateur principal était le Rav Yehoshua B. Gordon, Chaliah du Beth Habad de la Valley, en Californie. Il a électrisé la salle avec son humour et son esprit.

En reconnaissance au personnel dévoué et aux professeurs, une tombola surprise a été organisée et les gagnants ont pu recevoir de somptueux cadeaux.

Le dîner a été organisé par Rav Nathan Blumes et son personnel.

Chabbat plein « spécial étudiants de médecine »

Le Beth Loubavitch Lariboisière a organisé vendredi 2 Sivan, un Chabbat plein « spécial étudiants de médecine » de Bichat-Lariboisière !

Au programme, dès vendredi après-midi, un déjeuner américain a précédé un foot en salle ! Enfin Chabbat, un emploi du temps encore plus exceptionnel a eu lieu dans un hôtel tout confort avec des repas traiteur à volonté. Des offices de Chabbat ont été organisés au Beth ‘Habad du 10ème ainsi qu’au 17, rue des Rosiers avec un Farbrengen du Rav Azimov, une conférence de Rav Moché Cohen, des Si’hot de Rav El’hanan Marosow et de Rav Chalom Halimi. Des jeux, des débats et une ambiance ‘Hassidique étaient au rendez-vous !

Les étudiants sont rentrés chez eux avec un cadeau en souvenir, un livre de la série Farbrenguen du Beth Loubavitch Ils se sont sentis très inspirés et renforcés par ce Chabbat ! Et ils attendent le prochain avec impatience !

Plus d’infos sur : www.loubavitchlarib.fr

Créteil : Mivtsaïm dans maisons maisons de retraite​s

Dans le cadre des multiples actions de Mivtsaim ​ organisées​ durant​ toute​ l’année​ par le Beth Habad de Crétel​, dirigé par le Rav Haim Mellul, ​les maisons de retraite​s de la ville ne sont pas oubliées.​

Chaque jour, une équipe​ de bénévoles se rend dans ces institutions pour visiter les pensionnaires juifs et leur apporter tout le soutien moral et toute l’attention qu’ils ont tellement besoin.

Ces jeunes bénévoles discutent avec ces personnes âgées pour qui ils sont le seul contact avec le monde extérieur et le judaïsme. ​Ils acceptent toujours avec joie de mettre les Tefilines, ​de recevoir des bougies de Chabbat ou des Fêtes, la ​ ​Sidra de la Semaine, ou les Guides des Fêtes juives édités par le Beth Loubavitch.

Quel inestimable mérite ont ces jeunes gens et jeunes filles de redonner le sourire ​à ces personnes​​ souvent oubliées ​ et de ​raviver leur flemme.

L’étude de la Smiha prend vie à Morristown

Traduit et adapté par Hassidout.org

Après des mois d’apprentissage de Halahot complexes de cachérisation de la viande, les Bahourim du programme de Smiha de Morristown, dirigé par le Rav Haïm Schapiro et Rav Avraham Hirsh Levin, ont eu le privilège d’avoir une démonstration pratique par le Rav Yaacov Mendel Zirkind, un Cho’het local.

Rav Zirkind a montré aux Bahourim présents, tous les organes internes d’un mouton, une présentation détaillée de toutes les parties cachères et non cachères de l’animal, ainsi que le trempage et le processus de salage de la viande pour qu’elle soit cachère.

Ce collège rabbinique, situé dans le New Jersey est sous la direction de Rav Moché Herson, Chaliah Harachi.

Premier anninversaire de la Young Yéchiva à Melbourne

Traduit et adapté par Hassidout.org

Plus de cent trente personnes, hommes et femmes de la Young Yéchiva de Melbourne se sont réunies pour un Mélavé Malka.

La Young Yéchiva de Melbourne s’adresse aux célibataires, aux couples et aux familles dont la tranche d’âge se situe entre vingt et trente ans.

L’événement a été ouvert par le maître de cérémonie, Avraham Adelist qui a remercié les fondateurs et les membres actuels du comité pour leur travail acharné.

Rav Chmouel Lesches a parlé de la foi du Rabbi en la jeunesse, en leur dynamisme, en leur idéalisme et en leur énergie. Il a aussi encouragé à continuer de grandir et de ne jamais être satisfait de ses réalisations. Parmi les autres orateurs, Ilan Kedem et Dan Gordon, membres de la Young Yéchiva ont décrit leurs merveilleuses expériences.

De nombreuses activités ont été organisées tout au long de cette année, des Chabbat et des Yom Tov, des Minyanim, des cours. Une vidéo de Mel Adelist a été projetée pour illustrer ces points forts.

Les participants ont pu apprécier l’interprétation musicale de Josh Wonder et de Leible Sziewicz ainsi que le somptueux repas préparé par le traiteur Unger .

Chabbat Ahdout aux Institutions Beth Rivkah – Seminaire

Cent quarante jeunes filles se sont réunies à Beth Rivkah pour vivre ensemble « le Chabat de l’unité ».

Dans une ambiance merveilleuse, elles ont pu écouter les Divré Torah de Mme Nemanov, Mme Nejar et Mme Uzan, assiter à un grand Farbrengen animé par Mme Haya Nisselevitch et déguster les délicieux repas de Chabbat.

C’était un moment précieux d’inspiration et d’unité pour une réception de la Torah dans la joie et la profondeur.

Le Heder de Monsey fête ses quinze ans

Traduit et adapté par Hassidout.org

Plusieurs centaines de personnes se sont réunies lundi soir dernier, pour célébrer le quinzième anniversaire du Heder de Monsey.

L’événement a eu lieu dans la salle de réception de la Yéchiva Spring Valley. La communauté Habad de Monsey a largement augmenté cette dernière décennie, elle est actuellement composée de plus de trois cent cinquante familles.

Les invités ont été accueillis par un buffet, puis M. Haïm Cohen, président du conseil du Heder a pris la parole pour souhaiter la bienvenue aux participants.


Ensuite, c’est le Rav Barouh Lesches, Mara Deatra de Monsey qui a fait un Dvar Torah. La chorale du Heder, dirigée par le talentueux Bentsion Ptalis a accompli une véritable performance musicale.

Rav Jonathan Rietti, conférencier de renommée internationale, a ensuite prononcé le discours d’ouverture. Il a fait une allocution sur l’art d’être parent, ainsi que sur l’aspect positif que les parents doivent manifester dans toutes leurs interactions. Il a souligné l’importance de transmettre aux enfants un véritable amour de la Yiddishkeit.

Le prix de l’éducation a ensuite été décerné à trois enseignants, pour les honorer de leur dévouement, Rav Lévi Rosenberg, Mme Rachel Baron et Mme Mariacha Greenberg.

Séjour au Maroc pour les élèves du séminaire de Beth Rivka

Le séminaire de Beth Rivka a organisé un séjour au Maroc du 22 au 28 mai 2014, quarante jeunes filles y ont participé.


Le programme a démarré par la découverte d’un judaïsme millénaire, mais aussi par la première Chlihout du Rabbi qui se prolonge jusqu’à nos jours à travers Mme Raskin, Mme Israël, Rav Ch.Edelman et Rav Lévi Banon.


Il s’est poursuivi par une visite de Casablanca, de Marrakech, de la vallée de l’Ourika, des synagogues, des tombes de Tsaddikim, des Shouk.


Ensuite, un merveilleux Chabbat hassidique avec tous les Chlouhim a été organisé où la délicieuse cuisine marocaine a pu être appréciée.


De grands moments d’émotions ont été partagés, notamment lorsque Mme Raskin à offert pour un goral, deux dollars du Rabbi que Hanna et Haya Mouchka ont gagnés, et aussi pendant la visite du cimetière de Marrakech, lorsque Rahel a découvert la tombe de son arrière-grand-père, un Rav important où les juifs viennent prier.


Ce voyage a été une magnifique préparation au Chabat Ahdout qui sera suivi de la fête de Chavouot, à Beth Rivka.

Célébration de l’apprentissage de Michnayot à Johannesburg

Traduit et adapté par Hassidout.org

Les élèves du Heder Acadamy de Johannesburg se sont réunis pour marquer la fin de leur programme d’apprentissage de Michnayot par coeur. Ce programme a débuté bien avant les vacances de Chavouot.moment Les garçons ont appris par cœur, tous ensemble 1431 lignes de Michnayot.

L’épreuve a débuté par l’initiative du Chaliah, Rav Mendy Ulman qui a commencé par instituer le Hayom Yom et la récitation des douze Psoukim. Ensuite Yossi Minsky, un Bahour de la Yéchiva Guedola de Johannesburg et fondateur du programme prononçait un discours.

« Chaque enfant ici est un gagnant », a déclaré Yossi Minsky. « Vous avez tous choisi de vous lever tôt le matin, plutôt que de dormir trente minutes supplémentaires afin d’apprendre les Michnayot. Le Rabbi est fier de chacun d’entre vous » !

Chaque participant a reçu un certificat pour son excellence et ses réalisations exceptionnelles, une grande tombola a été organisée.

Préparation à Guimel Tamouz en Floride

Traduit et adapté par Hassidout.org

Dans un mois, des centaines de membres de la communauté Habad vont se réunir pour le Chabbat, précédant Guimmel Tamouz à Bonaventure Resort & Spa, station balnéaire de Floride. Ce sera un Chabbat de Ahdout et d’attachement au Rabbi.

« Cela fait vingt ans qu’il y a eu Guimmel Tamouz et nous formons toujours « une famille », une famille de Hassidim a dit Rav Chalom Lipskar, rabbin de la synagogue de Bal Harbor.

La station parsemée de palmiers et de piscines, sera transformée en une oasis hassidique avec des invités faisant partie des plus grands noms de la communauté Habad, dont Rav Abraham Shemtov de Philadelphie, Rav Yossi Lew de Peachtree, Rav Aron Lazer Ceitlin d’Israël et la Rabbanit Mashie Lipskar d’Afrique du Sud.

Le programme extraordinaire débutera le vendredi 22 Sivan et se poursuivra jusqu’au dimanche 24 Sivan. La série de conférences, d’ateliers et de Farbrenguen ont été soigneusement mis au point pour approfondir notre attachement au Rabbi et renforcer notre statut de Hassidim de la septième génération a expliqué Rav Israël Spalter, Chaliah à Weston.

Rav Yossef Biston, directeur du Beth Habad de North Broward et de Palm Beach County, considère que le Chabbat est une expérience axée sur la famille. « Nous allons organiser un centre aéré pour les enfants et une permanence de baby-sitting ainsi que des activités tout au long de la journée, de façon à libérer les parents » dit-il entre deux appels téléphoniques.


« Nous allons créer une ambiance mémorable qui permettra aux participants de profiter d’un Chabbat en famille avec les amis, les Chlouhim et les Machpïm. Des repas et un hébergement sont prévus ainsi qu’une prise en charge complète ».

Construction du Beth Hamikdach par les élèves de la Yéchiva HaMesivta

Collive / Traduit et adapté par Hassidout.org

La semaine dernière, les élèves de la Yéchiva HaMesivta sur Ocean Parkway à Brooklyn ont eu l’occasion d’étudier les lois du Beth Hamikdach et de voir sa réplique. Puis ils ont eux-mêmes construit le Beth Hamikdach.

Shimon Frankel du centre éducatif Mikdach est arrivé à la Yéchiva HaMesivta avec des fournitures et des matériaux, mais plus important encore, avec des idées, des explications et des réponses à des détails importants sur le Beth Hamikdach. Les élèves de la Yéchiva HaMesivta ont été rejoints par les enfants aux besoins spéciaux de l’école IVDU, qui s’associent souvent aux programmes et aux événements des Bahourim de la Yéchiva.

Shimon Fraenkel a commencé par expliquer que le Beth Hamikdach a existé pendant plus de mille trois cents ans. Pour illuster son explication, il a rappelé que les États-Unis existent depuis environ deux cent cinquante ans. Il a ensuite donné des explications plus approfondies sur le Beth Hamikdach en se basant sur les explications et les commentaires du Rabbi.

Les élèves étaient impatients de s’impliquer, et sous la direction de Shimon Frankel, ils ont rapidement commencé à construire. Ils ont placé ensemble les murs, ils ont construit les salles, le Kodech, et le Kodech Hakedochim. Les proportions, la taille et l’ampleur du Beth Hamikdach sont maintenant clairs pour les élèves qui ont vécu cette journée exceptionnelle. Elle restera gravée dans leur esprit, ils attendent à présent la reconstruction de notre Beth Hamikdach.