לע״נ הרה״ח ר׳ שמואל וזוגתו מרת בתי׳ ע״ה אזימאוו
שלוחי כ״ק אדמו״ר כיובל שנה במדינת צרפת

Voyage des héros de Tsahal à New York

Traduit et adapté par Hassidout.org

Un voyage de dix jours a été organisé par le Rav Vigler de l’association Habad « Belev Ehad » (New York) en coopération avec le Rav Menahem Kutner de l’association Habad « Projet des victimes de la terreur » (Israël).

C’est la cinquième année que Belev Ehad organise un voyage à New York, pour les soldats et les victimes de la terreur, avec un programme touristique et un événement communautaire en leur honneur.

M. Ido Aharoni, ambassadeur d’Israël à New York s’est exprimé lors de la soirée en soulignant ​​le respect que l’on doit aux soldats. Des enfants de l’école maternelle ont présenté des cartes aux soldats. Des membres de la communauté de toutes tendances religieuses sont venus pour remercier les soldats de leur courage.

Hodael Ye’hezkel est l’un des soldats à l’honneur du programme. Il avait été envoyé en mission top-secret à la frontière du nord d’Israël. Un groupe d’unités d’élite s’étaient réunis pour une opération clandestine très sensible contre le Hezbollah. La mission s’était achevée avec succès mais sur le chemin du retour, le groupe a été pris dans une embuscade à l’explosif et Hodael a été blessé, la mâchoire cassée et l’oeil droit gravement atteint.

Moti Shemen est l’une des victimes de la terreur à l’honneur au programme. Il avait treize ans lorsqu’il assista à la Bar-Mitsva d’un ami à Ashdod. Au cours de la cérémonie, Moti sortit de la salle et se trouva face à un terroriste qui avait prévu de pulvériser la salle avec sa mitrailleuse. Quand il vît Moti, il lui tira deux balles à la jambe et à la main. Puis, de façon inattendue, la mitrailleuse se bloqua.

Chabbat pour les supporters de basket-ball à Milan

Traduit et adapté par Hassidout.org

Le Beth Habad de Milan est entré en action le week-end dernier alors que des milliers d’Israéliens sont arrivés dans leur ville pour assister aux championnats de basket-ball d’Europe.

Un repas de Chabbat a été organisé vendredi soir, à l’Hôtel Melia pour plus de six cents fans, où Kipot aux couleurs de Maccabi Tel-Aviv ont été distribuées ainsi que des brochures spécialement imprimées pour les prières et les chants traditionnels juifs.

Les activités ont été coordonnées par Rav Lévi Hazan, directeur de la jeunesse Habad de Milan et par Rav Sender Wilschansky du Beth Habad de Milan en collaboration avec Rav Yaakov Gloiberman d’Israël qui a accompagné l’équipe de supporters.

Chabbat, des centaines de spectateurs ont assisté aux offices dans plusieurs synagogues de Milan et au repas de Chabbat organisé dans la salle du séminaire Beth Hanna.

Des bénévoles de Milan ont été mobilisés pour mettre les Téfilines aux centaines de fans qui ont assisté à la demi-finale vendredi et à la finale dimanche, quand le Maccabi Tel-Aviv a remporté son sixième titre de l’Euroligue.

BELGIQUE : Recueillement du Président Hollande au musée juif de Bruxelles

Le Rav Levi Matusof et le Président François Hollande

En visite mardi à Bruxelles, le président français François Hollande a rendu un hommage aux quatre personnes abattues samedi dans le musée juif de Belgique. Il s’est recueill devant le musée avec les chefs de gouvernement italien Matteo Renzi et belge Elio Di Rupo, et le président du Parlement européen Martin Schulz.

Les quatre dirigeants sortaient d’une réunion du Parti socialiste européen (PSE), avant le sommet consacré aux suites à donner aux élections européennes, marquées par une poussée des europhobes et des extrêmes.

Devant un parterre de gerbes de fleurs et de bougies déposées par des anonymes, les dirigeants se sont entretenus avec des représentants de la communauté juive dont le Rav Levi Matusof et avec le directeur du musée, Philippe Blondin. Parmi les quatre victimes de la fusillade, considérée par la justice belge comme un « acte terroriste », figure une Française. (Bfm.tv) Voir l’album photos

Lag Baomer 5774 à S. Mandé

La Hilloula de Rabbi Chmone Bar YohaÏ, jour de Lag Baomer est un évènement célébré partout dans le monde. C’est ainsi que le dimanche 18 mai, les Institutions Loubavitch de S.Mandé ont organisé une magnifique soirée.


Plus d’une centaine de personnes de la communauté et des environs se sont rassemblées au Beth Habad pour l’occasion. La soirée, durant laquelle un superbe buffet a été dressé, s’est ouverte par le traditionnel allumage de bougies.

Ensuite, Rav Haïm Elezam, Chalia’h à S.Mandé a pris la parole pour relater un épisode de la vie de Rabbi Chimone Bar Yohaï, dont il releva la grandeur de l’étude de la Torah ainsi que son influence sur tous les aspects de notre vie. Enfin, les institutions tiennent à remercier Mr et Mme Lévy pour leur contribution à l’organisation de cette soirée, ainsi que pour leur soutien tout au long de l’année.

Inauguration d’un Sefer Torah à Clifton Park, New York

Collive / Traduit et adapté par Hassidout.org

Le Beth Habad de Clifton Park, New York, dirigé par Rav Yossi Rubin a organisé l’inauguration d’un Sefer Torah, le jour de Lag Baomer. Cette célébration représentait également, les trois cent soixante ans de vie juive aux Etats-Unis.

L’événement a débuté à la bibliothèque de Clifton Park par des rafraîchissements. On pouvait admirer des ateliers représentant la vie juive aux Etats-Unis depuis l’époque coloniale jusqu’à nos jours et écouter des mélodies de Klezmer.

Les membres de la communauté ont tous été invités à écrire une lettre dans le Sefer Torah, avec l’aide du Sofer, Rav Moché Klein. M. Paul Tonko et les dirigeants locaux ont eu l’honneur de couper le ruban.

Ce Sefer Torah a été offert par M. Bruce Lorence à la mémoire de sa famille : la poétesse Emma Lazarus dont le poème honore la Statue de la Liberté, le juge Benjamin Cardozode de la Cour suprême, le correspondant NBC de la Maison Blanche Robert Goralski et le chroniqueur politique et humoriste Art Buchwald.

Un court métrage a été projeté, retraçant les trois cent soixante années de vie juive aux Etats-Unis, en commençant par les premiers juifs qui sont arrivés en 1654 et en terminant par l’arrivée du Rabbi précédent aux Etats-Unis et la bénédiction qu’il donna au pays, lorsqu’il reçut la citoyenneté américaine.

Le Sefer Torah sera lu pour la première fois, le jour de Chavouot !

Le grand rabbin de Grande-Bretagne, le Rav Ephraïm Mirvis, visite les communautés juives en Ecosse

Collive, Traduit par hassidout.org

Le grand rabbin de Grande-Bretagne, le Rav Ephraïm Mirvis, a fait une visite des communautés juives en Ecosse, afin de rencontrer les rabbins et les dirigeants communautaires, y compris le Chaliah Habad Harachi, le Rav ‘Haïm Jacobs.


Le grand rabbin a commencé sa visite à l’aumônerie de l’Université d’Edinburgh où était organisé un «déjeuner d’information» avec les étudiants juifs et l’aumônier.


Mercredi soir, le grand rabbin et son épouse étaient les invités de Son Altesse Royale, le comte et de la comtesse de Wessex au palais de Holyrood House.


Après la clôture de l’Assemblée générale, le grand rabbin a quitté Edimbourg pour se diriger vers Glasgow où il rencontra des étudiants juifs qui étudient à l’Université. Sur le même campus se trouvent également un centre pour personnes âgées. Le grand rabbin a été impressionné par l’excellente prestation proposée aux personnes âgées et aux personnes dans le besoin, au sein de la communauté ainsi que par le personnel et les bénévoles qui travaillent avec abnégation pour offrir des soins et des activités de qualité.

Plus tard, le Grand Rabbin a visité la synagogue de Giffnock où il a rencontré les rabbanim et des dirigeants communautaires locaux et le Chaliah. Il s’est beaucoup intéressé au travail considérable réalisé par le mouvement Habad en Ecosse depuis 45 ans. Voir l’album photos

Ecole Eschel, l’école Juive de la deuxième chance


Se définissant comme l’école Juive de la deuxième chance, elle fonde son projet pédagogique sur l’écoute, le soutien et l’accompagnement de proximité. Monsieur Brahmi, son directeur, nous éclaire à ce sujet.

Quel est le profil des élèves que vous accueillez à l’école ESCHEL ?
Nous accueillons avant tout des jeunes issus du ’Héder ou de la Yéchiva ayant besoin d’une remise à niveau sur le plan des matières générales et qui rapidement vont acquérir un savoir-faire professionnel appréciable, dans des domaines aussi larges que l’informatique, la comptabilité ou encore le marketing.
Nombreux sont également les élèves issus des structures scolaires traditionnelles dont le niveau a été jugé trop faible pour accéder aux filières générales : souvent leur parcours scolaire y fut chaotique, semé de problèmes relationnels, ayant été la plupart du temps dépréciés. Ainsi, ces adolescents portent en eux un vécu relativement chargé sans parler des parents qui, de leur côté, ressentent un certain désarroi tout en étant à la recherche d’une structure d’accueil plus adaptée aux besoins de leur enfant. Lire la suite


Comment pouvez vous définir votre approche pédagogique ?
Souvent, nous constatons que le plaisir d’apprendre n’a pas été un moteur chez ces élèves, tout simplement parce qu’il ne leur a pas été transmis. Ceci nous paraît être une anomalie éducative puisque tout dépend du goût comme le disent Nos Sages: « L’homme étudie ce que son coeur désire apprendre », il est donc impossible de gommer l’aspect affectif dans tout apprentissage. Il nous semble également très important qu’un élève se sente bien dans son école et qu’il s’y rende chaque matin avec enthousiasme.
En général, nos jeunes partagent un autre point commun, celui de la confiance en soi, malheureusement perdue, chacun pour les raisons qui le concernent. Ils ont tendance à demander plus d’écoute, d’attention et de soutien de la part de nos enseignants qui sont généralement très impliqués et font preuve d’une très grande patience. Ainsi nous parvenons à créer une dynamique vertueuse qui va les conduire à intensifier leurs efforts et leur permettre d’envisager plus sereinement leur réussite au Bac dans la spécialité de leur choix. Au départ, j’avoue qu’il a bien fallu accepter que l’école joue le rôle de «garderie pour les grands» car nos élèves ont souvent besoin de temps pour trouver leurs repères et mieux se situer face au monde adulte pour enfin retrouver la confiance en soi qui leur fait si cruellement défaut.
C’est seulement après quelques mois qu’ils commencent à s’ouvrir et à comprendre qu’ils ont des opportunités à saisir tant dans le domaine humain que scolaire.


Quel est d’après vous le message essentiel que vous leur faites passer ?
Lorsque je fais connaissance avec un candidat venant s’inscrire accompagné de ses parents, j’insiste sur le fait que nous sommes à l’origine un établissement d’enseignement supérieur où la responsabilité est de mise pour chacun et qui exige un minimum de maturité pour vraiment profiter de tous les moyens mis à la disposition des élèves. J’essaie aussi de leur faire comprendre que l’effort doit être partagé, entre eux et l’équipe pédagogique, et que nous tenons à travailler ensemble dans un climat de bienveillance tout en suscitant leur part d’efforts motivés par un certain goût d’apprendre que nous tentons de développer avec le temps.
Nous essayons aussi d’instaurer un dialogue avec ces adolescents qui sont aussi des pré-adultes qui doivent constamment faire preuve de maturité afin de bien discerner où se situe leur intérêt personnel ce qui va les aider à progresser.

Par ailleurs, nous sommes là également pour les encourager à faire émerger leur véritable personnalité avec tous les talents qu’elle renferme afin qu’ils se construisent de manière authentique. Avec le temps, nos élèves vont nous rendre bien plus que ce que nous leur avons donné ; leur gratitude et le feed-back qui en découlent sont souvent proportionnels aux difficultés qu’ils ont dû surmonter. Leurs qualités de coeur et leurs « midot tovot » sont hors du commun et nous observons une très grande entraide (A’hdout) qui devient encore plus intense, en période d’examen.


À vous entendre tout dépend donc de l’approche et de la méthode ?
En effet, j’en ai la conviction. Tout dépend du rythme imposé à l’élève. Prenons l’exemple de ceux que l’on diagnostique comme dyslexiques au primaire : certains auraient pu rester six mois de plus au gan car leur besoin de jouer n’a pas encore été complètement assouvi et ils vont ressentir l’entrée au CP, avec beaucoup plus de contraintes et un système de notation standardisé comme une sorte de « tsunami » impossible à surmonter. C’est ainsi qu’apparaissent des décalages, des enfants « à la traîne »…


C’est ainsi qu’on peut dire en conclusion qu’il n’existe pas véritablement d’obstacle majeur à développer les aptitudes intellectuelles de nos enfants car tout est lié au rythme, à notre capacité à intéresser l’élève et à trouver les bons leviers pour agir.


Propos recueillis par Katja EPELBAUM

Activités du Beth Habad des jeunes de Garges

Récapitulatif des activités de la saison hiver du Beth Habad des jeunes de Garges :
Depuis quatre ans maintenant, Chmouel Maarek et David Galimidi (responsable de Tsivot Hachem), ont mis en place un programme éducatif pour les jeunes de Garges et de la région du Val d’Oise qui les satisfait pleinement. Des Chiourim sont donnés, des Chabbat pleins sont organisés, des Farbrenguen ainsi que des Mélavés Malka avec un Chalia’h d’une autre communauté, tout ceci, avec une implication active dans les campagnes du Rabbi. Un Chabbat plein est prévu pour le courant du mois de juin à Brunoy et un voyage au 770 pour le prochain mois de Tichri !

BRESIL: Parade de Lag Baomer à Sao Paulo

Collive / Traduit et adapté par Hassidout.org

Des milliers de Juifs ont défilé avec des chars en face du stade de football, Pacaembu de Sao Paulo, au Brésil pour célébrer la fête de Lag Baomer.

Dix chars ont été présentés, chacun apportant à la vie l’un des Dix Commandements.


Les élèves de la Yéchiva Tomhei Tmimim de Sao Paulo ont présenté une fanfare très talentueuse. Une fanfare de la police officielle a également défilé et a joué des chansons juives. Des acrobates, des motos et une voiture rétro ont également participé au défilé.

Après le défilé officiel, tous les enfants ont été invités à participer à un grand carnaval qui comprenait des promenades, des jeux et un spectacle.

Ce défilé a été organisé par le directeur de la Yéchiva de Sao Paulo, Rav Mendi Koncepolski en collaboration avec tous les Batei Chabad locaux.

Lag Baomer 5774 au Beth Habad de Vincennes

Dans le monde entier, Lag Baomer est l’occasion de se rassembler pour fêter la Hilloula de Rabbi Chimon Bar Yohaï.
Le Beth Habad de Vincennes ne déroge pas à cette coutume, et plusieurs centaines de personnes se sont rassemblées dimanche soir dernier, pour assister au repas festif réalisé par 20scènes-Events (département traiteur dirigé par Mme Haouzi) et au cours duquel a eu lieu l’allumage des bougies ainsi que le veut la tradition.
De plus, nous avons pu écouter le Dvar Torah du Rav Yossef Taïeb, Chaliah de Vincennes et S. Mandé et Av Beth Din qui développa avec la profondeur qu’on lui connait les thèmes centraux de la fête, en l’occurrence, il expliqua le message de Rabbi Chimon Bar Yohaï.

Par ailleurs, on n’oubliera pas de souhaiter Mazal Tov à Chnéor Haouzi qui mérita de gagner au goral un billet pour voyager chez le Rabbi.

Enfin, les institutions tiennent à remercier les membres la famille Soultan qui ont sponsorisé la soirée, à la mémoire de leur père Avraham ben Itshak Soultan, ainsi que pour leur soutien et leur amitié tout au long de l’année.

Parade de Lag Baomer à Buenos Aires

Collive / Traduit et adapté par Hassidout.org

Plus de neuf mille personnes ont participé à la parade de Lag Baomer de Buenos Aires en Argentine. La communauté juive de Buenos Aires n’a jamais connu une telle célébration. Des jeux, des activités, des ateliers et des spectacles ont eu lieu tout au long de cette magnifique journée. L’événement s’est déroulé à La Rural, parc d’exposition le plus important du pays et l’un des plus importants d’Amérique latine.

En début d’après midi, les douze Psoukim ont été récités par des élèves représentant les différents écoles juives de la ville, puis le Chaliah principal d’Argentine, Rav Tzvi Grunblatt a souligné l’importance de cet événement pour la communauté juive.

Chaque participant a reçu une affiche des douze Psoukim et une édition spéciale du livre « A quoi ressemblerait le monde ? », de l’édition Hachai, traduit et publié en espagnol par Bnei Sholem.

HONGRIE : Séminaire des Chlou’hot d’Europe à Budapest

Traduit par Hassidout.org

Un programme très enrichissant, des cours passionnants, des ateliers professionnels, des repas gastronomiques, voilà un aperçu des trois jours de séminaire des Chlou’hot d’Europe, qui s’est tenu la semaine dernière à Budapest. Il a été organisé par l’association ‘Hanna, sous l’égide de Rav Menahem Margolin et produit par ’’Fleishman Production’’.

Pour la quatrième année consécutive, une centaine de Chlou’hot, venant des quatre coins de l’Europe, se sont rendues à Budapest lundi 12 mai, pour le séminaire annuel des Chlou’hot d’Europe.

La Chlou’ha D. Stambler (Ukraine) a prononcé le discours d’ouverture du séminaire. Elle a rappelé aux Chlou’hot, l’importance de se réunir une fois par an et les forces extraordinaires que cela procure. Puis l’organisatrice, C. Margolin a présenté les nombreuses activités de l’association ‘Hanna.

Le Rav Menahem Mendel Gluchowski a raconté des histoires poignantes mettant en scène le point de vue du Rabbi dans les détails de la vie quotidienne des Chlou’him. Des conférences ont également été données, sur le Chalom Bayt et l’éducation des enfants.

Afin d’agrémenter le séjour et de mettre à l’épreuve les dons culinaires des Chlou’hot, la célèbre chef Miri Zorger a présenté des ateliers particulièrement créatifs.

La première journée s’est clôturée par un Farbrenguen et l’écriture d’un Pan au Rabbi.

Le Farbrenguen a été animé par les interventions touchantes des Chlou’hot, S. Gruzmann (Vienne) , la Rabbanite Pevzner épouse du Rav Hillel Z »L (Paris), B. Oberlander (Hongrie), et J. Lazar (Milan) , C. Diskin (Munich), R. Chazan (Rome) et L. Namdar (Suède).

Le deuxième jour du séminaire a commencé par un cours de ‘Hassidout avant la Tefila, suivi du petit déjeuner qui s’est vite transformé en Farbrenguen, comme tous les repas du séminaire !

La première conférence de cette seconde journée a été donnée par le Rav S. Cohen sur le thème : « Qui a peur de la critique » ? Puis, la Chlou’ha, S. Ozdoba (Angleterre) est intervenue pour parler de l’influence des relations du couple dans la vie de tous les jours.

Le déjeuner a été pris au Beth ‘Habad de Budapest, dirigé par le Rav S. Raskin. Il fut enrichit par les paroles du Rav B. Oberlander de Hongrie.

Ensuite, les Chlouhot sont passées au tourisme ! Elles ont visité durant les différents établissements ‘Habad de Budapest et ont pu constater l’ampleur du travail des Chlou’him de la ville. Pour clôturer cette journée de balades, le repas du soir s’est fait sur une péniche naviguant le long du Danube, pendant deux heures. Au cours du repas, la Chlou’ha T. Salmon de Bulgarie a pris la parole. La soirée s’est terminée avec la lecture des bonnes décisions prises par les Chlou’hot.

Ces trois jours intenses de séminaire, ont permis aux Chlou’hot de recharger les batteries matérielles et spirituelles afin de se vouer à leur mission sacrée.

Canada : 5000 personnes au Lag Baomer de Toronto

Collive, traduit par hassidout.org

5000 personnes ont participé au grand rassemblement de Lag Baomer organisé au parc Earl Bales de Toronto par le Beth Habad de la ville.


Les festivités ont débuté à 12h00 dans l’Amphithéâtre du parc avec la récitation des 12 Psoukim par les enfants des écoles locales. Les « Twins of France » ont ensuite donné un spectacle exaltant.


La parade a suivi à 13h30, sur l’avenue principale.


Le défilé était mené par une unité de la police montée, suivi par la fanfare de Tsivot Hachem, des tanks réalisés par les Bahourim de la Yéchiva Loubavitch.


En outre, des centaines d’enfants portaient des banderoles sur différents thèmes juifs.


Après le défilé, les participants se sont dirigés vers le parc avec des stands de vente de hot-dogs, d’hamburgers, de barbes à papa, de manèges.


L’après-midi s’est terminée par un traditionnel feu géant en l’honneur de la Hilloula de Rabbi Shimon Bar Yohai. (Voir l’album photos et la vidéo)

Réouverture de la bibliothèque Ohr Hatorah de Londres

Traduit et adapté par Hassidout.org

La bibliothèque Ohr Hatorah de Stamford Hill à Londres a rouvert ses portes jeudi 15 Iyar, dans des nouveaux locaux spacieux et modernes. L’événement a attiré plus de trois cents personnes de la communauté de Londres et des environs.

La soirée a été présidée par Rav Lévi Liberow, directeur de la bibliothèque Ohr Hatorah. Il a remercié les membres de la communauté Habad qui continuent à soutenir et à encourager ce travail vital, en particulier la jeunesse qui a organisé cette belle inauguration. Un éloge spécial a été fait à Rav Mordehaï Vogel, Rav Motti Beenstock, Rav Its’hak Austin et Rav Yérouham Raskin.

Rav Padwa a fait un discours sur l’importance de l’étude de la Torah comme c’est mentionné dans la Paracha Behoukotaï alors que les invités se sont installés pour une Séouda.

Rav Raskin, le Dayan a raconté une histoire de Rav Chmouel Levitin zal, soulignant la valeur des juifs à travers les enseignements de la’ Hassidout. Lire la suite et album photos

La soirée a été une révélation pour le monde de la Hassidout aux personnes qui n’ont pas encore étudié les écrits de la ‘Hassidout, plus particulièrement pour les Habad. La bibliothèque propose des livres et des revues d’histoire relatives à chaque communauté hassidique et à la dynastie Habad.

La bibliothèque qui est la plus grande au Royaume-Uni, est située dans le nord de Londres, elle a été fondée en 2003. La bibliothèque est un centre de ressources au service de la grande communauté juive locale, qui compte près de dix mille familles.

La bibliothèque stocke également des milliers de revues et de périodiques spécialisés dans la généalogie, qui est d’un grand intérêt pour les membres de la communauté qui sont à la recherche de leurs origines familiales.

En plus de cela, une salle est réservée à la visualisation des milliers d’heures de Farbrenguen du Rabbi et des moments historiques en vidéo.

Nouveau directeur au Heder du Ohel

Traduit et adapté par Hassidout.org

Le Heder du Ohel, d’une excellente réputation, est un Heder hassidique situé juste à l’extérieur de la ville. Il reçoit des garçons de Long Island, de Queens, de Crown Heights et du Connecticut. Il vient d’annoncer l’arrivée d’un nouveau directeur à temps plein, le Rav Pinhas Margolis.

Rav Margolis est un éducateur de longue date, qui transmet aux élèves une chaleur et une Hayout dans l’édude. Depuis plusieurs années, il a enseigné au Heder des enfants de Chlouhim de Yonkers où il a organisé de nombreux programmes et une approche nouvelle et innovante.

« Je n’ai aucun doute que l’expérience de Rav Margolis en psychologie et son dévouement pour se connecter à chaque élève va aider le Heder du Ohel à atteindre de nouveaux horizons » a déclaré Mme Rosenzweig, coordinatrice du Heder.

MILAN : Le Maccabi Tel-Aviv remporte sa première Euroligue

hassidout.org Peut-on décrire une équipe aussi puissante et respectée, aussi riche à l’échelle du basket européen, aussi expérimentée que le Maccabi Tel-Aviv comme un petit poucet ? Oui, quand en face vous avez le Real Madrid, le CSKA Moscou et le FC Barcelone. Et seulement dans ce cas là, ou peu s’en faut. Pourtant, le retour du Maccabi au sommet de l’Europe avait étonnement quelque chose d’inéluctable, ou presque, à Milan, là où il était déjà venu s’imposer le 16 avril (101-99) pour devenir la seule équipe à sortir des quarts de finale sans l’avantage du terrain. Soutenu par le public de très loin le plus nombreux – une habitude -, le Maccabi avait un supplément d’âme. Le Maccabi est parvenu à rester dans le coup en ne perdant quasiment aucun ballon (7), un miracle alors que ses extérieurs Rice, Devin Smith et Ricky Hickman multipliaient les prises de risques. D’une grande qualité, le match a failli basculer une première fois dans le camp du Maccabi à la fin du temps réglementaire (73-69 à 58 secondes de la fin). Le Real a réussi à arracher la prolongation mais il semblait déjà évident que le Maccabi avait gagné la bataille psychologique. Un coup de maître!

Le Beth Habad de Milan, en collaboration avec le Rav Yankélé Gloiberman, Rav Loubavitch de l’équipe, ont organisé un Chabbat plein à l’Hôtel Melia, avec le traiteur Cacher Convivium, pour six cents fans.
Tout cela a été possible grâce à l’insistance du Maccabi d’anticiper les demi-finales vendredi 16 mai contre le CSKA Moscou à 18h00 pour finir le jeu avant le début du Chabbat. De cette façon, le match s’est terminé dans un temps qui a donné assez de temps pour les fans de se rendre à l’hôtel pour le dîner avant le début de Chabbat.
Divers Chlou’him et des bénévoles ont été mobilisés pour mettre les tefillin aux fans avant le match, à la demi-finale, vendredi et dimanche. Des centaines de personnes ont pu ainsi mettre les Tefilines.

Voir les photos des Mivtsaim pendant le match