Cessez-le-feu avec le Hezbollah : L’allocution intégrale de Benyamin Netanyahou

L’allocution de Benjamin Netanyahu, Premier ministre d’Israël, qui annonce un plan de cessez-le-feu au Liban ainsi que les succès obtenus sur les différents fronts de guerre.

Citoyens d’Israël,

je vous ai promis la victoire et nous l’obtiendrons. Nous achèverons l’élimination du Hamas, nous ramènerons tous les otages, nous garantirons que Gaza ne constituera plus une menace pour Israël, et nous permettrons aux habitants du Nord de rentrer chez eux en toute sécurité. La guerre ne se terminera pas avant que nous n’ayons atteint tous ses objectifs, y compris jusqu’à ce que nous ramenions les habitants du Nord chez eux.

Je suis fier de vous, je suis fier de votre capacité de résistance et je suis totalement engagé pour votre sécurité et la réhabilitation de vos communautés.

Avec Tsahal, le Shin Bet, le Mossad et la police israélienne, nous avons obtenu d’énormes succès sur les sept fronts de cette guerre de redressement. Ces réalisations suscitent l’admiration dans le monde entier et projettent la puissance d’Israël à travers le Moyen-Orient.

Premièrement, concernant l’Iran, la tête de la pieuvre : nous avons détruit des parties considérables de sa défense aérienne, de sa capacité de production de missiles, et détruit un composant significatif de son programme nucléaire. Je suis déterminé à faire tout ce qui est nécessaire pour empêcher l’Iran d’obtenir l’arme nucléaire. Cette menace est toujours ma priorité absolue, et c’est d’autant plus vrai aujourd’hui quand on entend les déclarations répétées des dirigeants iraniens sur leur intention d’acquérir des armes nucléaires. Pour moi, l’élimination de cette menace est la tâche la plus importante pour assurer l’existence et l’avenir de l’État d’Israël.

À Gaza, nous avons démantelé les unités du Hamas, tué environ 20 000 terroristes, éliminé Sinwar, éliminé Deif, éliminé les hauts dirigeants de l’organisation et ramené 154 otages. Nous sommes engagés à ramener tous les autres – les 101 otages restants à Gaza, vivants et morts, pour mettre fin à la terrible souffrance de leurs familles, et nous sommes bien sûr engagés à achever la destruction du Hamas.

En Judée-Samarie, nous éliminons des centaines de terroristes, nous détruisons les infrastructures terroristes et nous opérons dans tous leurs bastions. Il n’y a aucun endroit que nous n’atteignons pas.
Au Yémen, nous avons frappé puissamment le port de Hodeida des Houthis, ce que la coalition internationale n’avait pas fait auparavant. En Irak, nous avons réussi à bloquer, et nous continuons à bloquer, de nombreuses attaques de drones, et là aussi, nous avons encore des défis devant nous.

En Syrie, nous déjouons systématiquement les tentatives de l’Iran, du Hezbollah et de l’armée syrienne de transférer des armements au Liban. Assad doit comprendre qu’il joue avec le feu.

Et maintenant le septième front : le Liban. Le Hezbollah a choisi de nous attaquer de là en octobre. Un an s’est écoulé, ce n’est plus le même Hezbollah. Nous l’avons fait reculer de plusieurs décennies, nous avons éliminé Nasrallah, c’est la colonne vertébrale de l’organisation, nous avons éliminé tous ses hauts dirigeants, détruit la majorité de ses missiles et roquettes, éliminé des milliers de terroristes et détruit les infrastructures souterraines et terroristes près de la frontière, des infrastructures construites pendant des années. Nous avons frappé des cibles stratégiques dans tout le Liban et fait tomber des dizaines de tours terroristes dans la Dahieh. Le sol de Beyrouth tremble.

Citoyens d’Israël, il y a seulement trois mois, tout cela semblait relever de la science-fiction. Mais ce n’est pas de la science-fiction, nous l’avons fait. Et je veux vous dire qu’à chaque instant de la gestion de cette campagne, je regarde tous les fronts simultanément. C’est ainsi que j’ai agi lorsque j’ai décidé au début de la guerre de me concentrer sur Gaza et de ne pas ouvrir un deuxième front large au Liban. C’est ainsi que j’ai agi il y a quelques mois lorsque les conditions étaient mûres pour se tourner vers le nord, et nous avons alors décidé de nous concentrer sur le Hezbollah. C’est ainsi que j’ai agi suite à l’attaque de missiles depuis l’Iran, en choisissant soigneusement le moment et la nature de la réponse.

Et c’est ainsi que j’agis aujourd’hui également. Je regarde tous les fronts simultanément, je vois l’image globale et je suis déterminé à donner à nos soldats, à nos soldats héroïques, tous les moyens de protéger leurs vies et de nous apporter la victoire.

C’est pourquoi, citoyens d’Israël, ce soir j’ai soumis à l’approbation du cabinet un plan de cessez-le-feu au Liban. La durée du cessez-le-feu dépendra de ce qui se passera au Liban.

En pleine compréhension avec les États-Unis, nous conservons une totale liberté d’action militaire. Si le Hezbollah viole l’accord et tente de se réarmer, nous attaquerons. S’il tente de rétablir des infrastructures terroristes près de la frontière, nous attaquerons. S’il tire des roquettes, s’il creuse un tunnel, s’il fait entrer un camion avec des missiles, nous attaquerons.

Oui, j’entends l’argument selon lequel si nous entrons dans un cessez-le-feu, nous ne pourrons pas attaquer et nous ne pourrons pas reprendre la guerre. Je vous rappelle que c’est exactement ce qu’on m’a dit quand nous avons fait le cessez-le-feu à Gaza pour libérer nos otages. On disait que nous ne reprendrions pas le combat. Nous avons repris le combat, et comment !

On me dit : ‘D’accord, le Hezbollah restera tranquille un an ou deux, il se renforcera et ensuite il nous attaquera.’ Mais le Hezbollah violera le cessez-le-feu non seulement s’il tire sur nous – il violera l’accord aussi quand il tentera de se réarmer pour nous attaquer à l’avenir. À chacune de ses violations, nous répondrons avec force.

Je sais que certains ne croient pas que nous le ferons, mais beaucoup ne croyaient pas non plus que nous entrerions par voie terrestre dans la bande de Gaza – et nous l’avons fait. Ils ne croyaient pas que nous entrerions dans les camps de réfugiés, et que face aux énormes pressions internationales, nous entrerions à Rafah, à Philadelphie, et non seulement nous sommes entrés, mais nous avons attaqué, et comment nous avons attaqué ! Il y avait aussi beaucoup qui ne croyaient pas que nous attaquerions au Liban, et là aussi, nous avons attaqué avec une force et une sophistication qui ont surpris le monde entier.

Alors après tout cela, peut-être est-il temps de commencer à croire – croire en notre détermination, en notre voie, en notre engagement pour la victoire.

Alors pourquoi faire un cessez-le-feu maintenant ? Il y a trois raisons principales :

Première raison : se concentrer sur la menace iranienne – et je ne m’étendrai pas là-dessus.

Deuxième raison : le rafraîchissement des forces et le renouvellement des stocks. Et je vous le dis franchement, car ce n’est pas un secret, il y a eu des retards, de grands retards dans l’approvisionnement en armes et munitions, et ce retard est sur le point d’être résolu. Nous nous équiperons d’armes avancées qui protégeront la vie de nos soldats et nous donneront une force de frappe supplémentaire pour accomplir nos missions.

Troisième raison pour le cessez-le-feu : isoler le Hamas. Dès le deuxième jour de la guerre, le Hamas comptait sur le Hezbollah pour combattre à ses côtés. Et avec le Hezbollah hors du tableau, le Hamas reste seul, seul dans notre campagne. Notre pression sur lui augmentera et cela aidera à la mission sacrée de libération des otages.

Citoyens d’Israël, au cours de l’année écoulée, nous avons renversé la situation. Nous avons été attaqués sur sept fronts et nous avons rendu les coups. Nous changeons le visage du Moyen-Orient. Tout cela, nous le faisons grâce à nos soldats héroïques, grâce à votre résistance, et grâce à la gestion ferme et réfléchie de la guerre.

Je l’ai dit maintes fois : un bon accord est un accord qu’on fait respecter, et nous le ferons respecter. Avec l’aide de Dieu, nous établirons la sécurité, nous ferons fleurir le Nord et nous continuerons ensemble jusqu’à la victoire.