Trois cimetières juifs se trouvent à Alexandrie, sous garde à demeure. Des murs découragent les squatters, mais pas les ordures que passants ou voisins jettent par- dessus. Les trois ont besoin d’une remise en forme générale et d’un entretien paysager régulier que la communauté n’assume plus, faute de force vive et la volonté d’y consacrer les fonds nécessaires.
Les herbes et les buissons sauvages prolifèrent rendant la marche dangereuse (serpents, scorpions) et l’accès difficile. Certaines tombes ont été dénudées, d’autres tombes ont besoin d’être consolidées.
Les trois cimetières se trouvent au centre d’une ville à explosion démographique continue. Les deux cimetières les plus récents, à Chatby, se situent dans le « quartier » des cimetières (musulmans, coptes, catholiques). À ce titre, ils sont relativement protégés, pour l’instant, de l’appétit des promoteurs immobiliers. Cependant celui de Mazarita, en zone de forte densité immobilière, a fait l’objet de pressions inadmissibles, à savoir que faute d’entériner la plantation massive d’arbres à l’intérieur, il devait disparaître et tous les ossements être transportés ailleurs. Le précédent du cimetière de Tanta, qui n’est plus qu’une simple plaque par dessus une fosse commune, était là pour figer les esprits.
La communauté a dû se plier, sans autre forme, aux exigences transmises par le gouvernorat. Les immeubles modernes érigés sur le pourtour souffraient de la vue des monuments funéraires.
On peut comprendre les besoins d’une nouvelle réalité, mais le manque de représentation et de voix de la communauté a conduit à la plantation débridée d’arbres dont les dimensions futures achèveront la démolition des tombes et assureront la disparition du cimetière au profit de Baobabs géants- qui seront peut-être même encore garnis au pied par des détritus jetés par delà les murs. D’un autre côté, le Gouverneur d’Alexandrie soucieux d’améliorer l’aspect général de la ville, a entrepris la réfection extérieure des murs visibles, aux frais de la municipalité.
Pourtant le gouvernement Egyptien est sensible à la question du respect des morts, puisque c’est un précepte de l’Islam. Il a en outre déjà accepté des aménagements et des interventions lors de la construction de la route devant enjamber Bassatine au Caire. L’Association Internationale Nebi Daniel a décidé d’entreprendre la réfection des principales allées traversières et latérales de Chatby 2. On trouvera ci -contre le devis de l’entrepreneur.
La communauté d’Alexandrie a également la responsabilité du tombeau du thaumaturge le Rav Abou Hassira, mort en 1880, proche de Damanhour. Ce site est un lieu de pèlerinage pour les Juifs originaires du Maroc, en provenance principalement de France, du Maroc et d’Israël. Ce pèlerinage auquel se joignaient certains juifs d’Egypte, dans le passé, exacerbe les tensions avec le voisinage et peut conduire à des décisions extrêmes, affectant l’ensemble du patrimoine.
Le cimetière de Bassatine au Caire a été pillé. Parmi les plus vieux cimetières juifs au monde, datant du IX° siècle, il n’était pas entouré de murs dès l’origine. Dans un endroit désert à l’époque, son extension put ainsi se faire dans le temps. Malheureusement la ville a rapidement rejoint le désert et c’est ainsi que les plaques de marbres ont disparu depuis 1967, et que des squatters s’y trouvèrent installés à demeure.
La communauté, et en particulier Mme Weinstein, obtint que les squatters soient légalement délogés. Grâce à la Fédération Sépharade Mondiale en Suisse, et au groupe Hassoun en France, elle obtint les fonds pour la construction d’un mur d’enceinte de 2 Km permettant de recouvrer 2/3 du cimetière de 260 000 M2. Mme Weinstein oeuvra pour la sauvegarde de 300 tombes, mises en danger par la construction d’un périphérique, et permis le repérage des tombes du cimetière par un groupe d’étudiants américains. Elle a entrepris un embellissement floral du cimetière. nebidaniel.org
Kadish sur la tombe de la grand mère a.h d’Elyahou Azoulay (Zouzou)
ואתהתצוה את בני ישראל ויקחו אליך שמן זית זך כתית למאור להעלות נר תמיד, וידועים הדיוקים בזה דבכל הציווים שבתורה נאמר צו את בני ישראל וכיו »ב, וכאן נאמר ואתה תצוה את בני ישראל. ולהוסיף, דהדיוק מ »ש ואתה תצוה הוא לא רק בהלשון אלא גם בהתוכן, דלשון ואתה תצוה משמע שמשה הוא המצַוה, וצריך להבין, הרי משה הוא השליח למסור לישראל את ציווי הקב »ה, ולמה נאמר ואתה תצוה. גם צריך להבין מ »ש ויקחו אליך, שיביאו השמן למשה (אליך), דלכאורה, כיון שהעלאת הנרות היתה ע »י אהרן, למה הוצרך להביא את השמן למשה. גם צריך להבין מ »ש שמן גו’ כתית למאור, דלכאורה הול »ל שמן גו’ להאיר. גם צריך להבין, דבפסוק שלאח »ז נאמר מערב עד בוקר וכאן נאמר להעלות נר תמיד.
ב) ומבארכ »ק מו »ח אדמו »ר (במאמרו הידוע ד »ה וקבל היהודים שנאמר בפורים קטן תרפ »ז), דציווי (תצוה) הוא צוותא וחיבור. וזהו ואתה תצוה את בני ישראל, שמשה הוא מקשר ומחבר את בני ישראל עם אוא »ס. וע »י שמשה משפיע לישראל (שמקשר אותם עם אוא »ס), עי »ז נעשה יתרון והוספה במשה. [דמשה וישראל הם דוגמת ראש ורגל, כמ »ש שש מאות אלף רגלי העם אשר אנכי בקרבו, דכל ישראל הם הרגלים דמשה, ומשה הוא הראש שלהם. וכמו שבאדם הרגלים מוליכים את הראש למקום שהראש מצד עצמו אינו יכול להגיע לשם, כמו »כ הוא במשה וישראל, שע »י ישראל (הרגלים דמשה) מיתוסף עילוי במשה. דזהו מ »ש שש מאות אלף רגלי העם אשר אנכי בקרבו, שע »י רגלי העם נמשך הגילוי דאנכי בקרבו של משה]. וזהו ואתה תצוה את בני ישראל ויקחו אליך שמן זית גו’, דע »י שמשה יצַוה ויקשר את בני ישראל עם אוא »ס, עי »ז יביאו בני ישראל שמן זית למשה (ויקחו אליך), שיוסיפו תוספות אור במשה.
ג) ולבארזה, מקדים בהמאמר שמשה רבינו נקרא רעיא מהימנא, דשני פירושים בזה. שהוא רועה נאמן של ישראל ושהוא זן ומפרנס את ישראל בענין האמונה. דהאמונה שישנה בישראל מצד עצמם, שישראל הם מאמינים בני מאמינים, אפשר שתהי’ בבחינת מקיף, וזה שמשה רועה ומפרנס את ישראל בענין האמונה הוא שהאמונה תהי’ בפנימיות. וזהו מ »ש בזהר ההיא אמונה דלעילא יתזן ויתפרנס מני’ על ידך (ע »י משה), דזה שמשה זן ומפרנס את האמונה הוא שממשיך אותה בפנימיות. וממשיך בהמאמר, דזה שמשה הוא רעיא מהימנא, הכוונה בזה היא גם לאתפשטותא דמשה שבכל דור, דראשי אלפי ישראל שבכל דור הם מחזקים את האמונה דישראל (שבדורם), שהאמונה שלהם תהי’ בפנימיות. וכמו מרדכי, שהי’ האתפשטותא דמשה שבדורו, כמארז »ל שמרדכי בדורו כמשה בדורו, שגם בזמן גזירת המן, שלימוד התורה וקיום המצוות אז הי’ קשור עם מס »נ, הקהיל קהילות ברבים לחזק את אמונתם של ישראל בהוי’ ולעמוד חזק בלימוד התורה וקיום המצוות. ולאחרי שמבאר בארוכה שמשה ואתפשטותא דילי’ שבכל דרא מחזקים את האמונה דישראל, מבאר דיוק לשון הכתוב שמן גו’ כתית למאור (למאור ולא להאיר), שבזמן הגלות, שכאו »א הוא נשבר ונדכא, כתית, עי »ז מגיעים למאור (העצם) שממנו נמצא האור. וצריך להבין השייכות דהפירוש בכתית למאור להמבואר (בהמאמר) לפנ »ז שמשה [ואתפשטותא דילי’ שבכל דרא] זן ומפרנס את האמונה שתהי’ בפנימיות.
ד) והנההביאור בפסוק ואתה תצוה בא (בהמאמר) בהמשך להמבואר בתחלת המאמר, דפירוש וקבל היהודים את אשר החלו לעשות הוא שקבלו מה שהחלו בהזמן דמתן תורה. דבמתן תורה היתה ההתחלה (החלו לעשות), ובימי אחשורוש (בזמן גזירת המן) היתה הקבלה, וקבל היהודים. [וע »ד מארז »ל עה »פ קיימו וקבלו היהודים, קיימו מה שקבלו כבר, דזה שהקדימו נעשה לנשמע במ »ת היתה רק הקבלה, ובימי אחשורוש קיימו מה שקבלו]. ומדייק בהמאמר, שלכאורה הוא דבר פלא, דבמתן תורה היו ישראל בתכלית העילוי, והי’ אז אצלם גילוי אלקות בדרגא הכי נעלית [דנוסף לזה שגם קודם מ »ת היו גילויים נעלים ביותר, הגילוי שהי’ ביציאת מצרים ובפרט בקריעת ים סוף, הנה הגילוי שהי’ בשעת מ »ת הי’ גילוי נעלה עוד יותר], ובימי אחשורוש היו ישראל בתכלית הירידה, דנוסף לההעלם וההסתר שבכל גלות [דכל גלות הוא בדוגמת גלות מצרים, וכמו שבגלות מצרים כתיב ולא שמעו אל משה מקוצר רוח ומעבודה קשה, עד »ז הוא בכל גלות, שישנם כמה נסיונות בקיום התורה והמצוות], הנה אז (בזמן גזירת המן) הי’ ההעלם וההסתר עוד יותר, ואעפ »כ, בזמן מתן תורה, כשהיו ישראל בתכלית העילוי, היתה רק ההתחלה (החלו לעשות), ובזמן גזירת המן, כשהיו בתכלית השפלות, אז דוקא קבלו מה שהחלו במתן תורה. ומבאר בזה, דבזמן הגזירה, הי’ קיום התומ »צ שלהם במס »נ. [דנוסף לזה שהי’ להם מס »נ שלא לכפור ח »ו [כמבואר בתו »א, שבאם היו ממירים דתם לא היו עושים להם כלום, כי הגזירה היתה רק על היהודים, ואעפ »כ לא עלתה על דעתם מחשבת חוץ ח »ו], הי’ להם מס »נ גם על קיום התומ »צ, ועד שהקהילו קהילות ברבים ללמוד תורה במס »נ]. והתעוררות המס »נ שלהם היתה ע »י מרדכי היהודי, משה שבדורו. וזהו וקבל היהודים את אשר החלו לעשות, דבמתן תורה היתה רק ההתחלה ובזמן גזירת המן היתה הקבלה, כי ע »י שהי’ להם אז מס »נ בפועל על תומ »צ נתעלו (בענין זה) למדריגה נעלית יותר מכמו שהיו בזמן מתן תורה, ולכן אז דוקא היתה הקבלה, וקבל היהודים.
ולכאורהיש לומר, שהפירוש בכתית למאור, שע »י כתית (נשבר ונדכא) מגיעים להמאור, הוא ביאור על זה שבזמן הגזירה דוקא באו למס »נ באופן נעלה ביותר. כי מס »נ היא מצד עצם הנשמה שלמעלה מגילוי, מאור (שממנו נמצא האור), וע »י שהיו אז במצב דכתית (נשבר ונדכא), נתגלה עצם הנשמה, מאור. אבל מהמשך וסדר הענינים בהמאמר שהפירוש בכתית למאור בא לאחרי הענין דרעיא מהימנא, משמע, דענין כתית למאור שייך גם לזה שמשה זן ומפרנס את האמונה שתהי’ בפנימיות.
ה) ויש לבאר זה ע »פ הידוע דזה שישראל מאמינים באלקות באמונה פשוטה ואין צריכים ראיות על זה הוא מצד שני טעמים. לפי שמזלייהו חזי. דהנשמה שלמעלה רואה אלקות (ראי’ שלמעלה משכל), וזה פועל בהנשמה שבגוף האמונה באלקות. ועוד ביאור, דשורש האמונה הוא מעצם הנשמה (שלמעלה ממזלי’ חזי). דזה שעצם הנשמה מקושרת באלקות היא התקשרות עצמית (שאינה תלוי’ בסיבה, גם לא בענין הראי’ שלמעלה משכל). ויש לומר, דמהחילוקים שבין שני הביאורים (הענינים) הוא, דהאמונה בהנשמה המלובשת בגוף הבאה מראיית הנשמה שלמעלה היא בבחינת מקיף. דכיון שהנשמה שלמעלה היא למעלה מהתלבשות לכן פעולתה בהנשמה המלובשת בגוף היא בבחינת מקיף. ובכדי שהאמונה (בהנשמה המלובשת בגוף) תהי’ בפנימיות, הוא ע »י גילוי ההתקשרות עצמית דעצם הנשמה. כי עצם הנשמה היא העצם של הנשמה המלובשת בהגוף, ולכן, האמונה דהנשמה המלובשת בהגוף שמצד עצם הנשמה היא בפנימיותה.
ועפ »זיש לבאר קשר הענינים שבהמאמר, שהענין ד(כתית) למאור בא בהמשך לביאור הענין דרעיא מהימנא, כי זה שמשה זן ומפרנס את האמונה שתהי’ בפנימיות הוא ע »י שהוא מגלה את עצם הנשמה (שלמעלה ממזלי’ חזי), מָאור שלמעלה מאור. ומ »ש כתית למאור, ומבאר בהמאמר שבכדי להגיע להמאור הוא ע »י הענין דכתית שבזמן הגלות, הוא, כי עיקר הגילוי דעצם הנשמה (מאור) הוא בענין המס »נ (שעיקרו הוא בזמן הגלות), כדלקמן.
ו) והעניןהוא, דזה שהאמונה דישראל היא באופן שהוא מוסר נפשו על זה, הוא (בעיקר) בהאמונה שמצד עצם הנשמה. דהאמונה מצד זה שהוא רואה (מזלי’ חזי), הגם שהיא בתוקף גדול [כידוע דההתאמתות שמצד הראי’ היא התאמתות גדולה ביותר], מ »מ, כיון שהאמונה שלו היא מצד סיבה (מצד זה שרואה) ואינה קשורה עם עצם מציאותו, אינו מוכרח שימסור נפשו על זה, וזה שהאמונה דישראל היא באופן שהוא מוסר נפשו על זה הוא מפני שהאמונה באלקות היא העצם שלו, ולכן אי אפשר כלל שיכפור ח »ו.
ועפ »זיש לבאר מ »ש בהמאמר דזה שמשה הוא רעיא מהימנא (שהוא זן ומפרנס את האמונה) הוא גם בנוגע לרועי ישראל שבכל דור (אתפשטותא דמשה שבכל דרא) שהם מחזקים את האמונה דישראל שיעמדו במס »נ בקיום התומ »צ. דלכאורה, זה שמשה זן ומפרנס את האמונה הוא (כמבואר בכ »מ וגם במאמר זה עצמו) ע »י שמשפיע לישראל דעת באלקות שעי »ז באה האמונה בפנימיות, וזה שרועי ישראל שבכל דור מחזקים האמונה (המבואר במאמר זה) הוא שהאמונה דישראל תהי’ באופן דמס »נ. וע »פ הנ »ל יש לומר, שעיקר הענין דרעיא מהימנא הוא זה שהוא זן ומפרנס את האמונה עצמה, שהאמונה תהי’ לא רק כמו שהיא מצד הגילויים (מצד זה שהנשמה שלמעלה רואה אלקות) אלא מצד עצם הנשמה. וזה שמשה ממשיך את האמונה בפנימיות (בדעת והשגה) הוא תוצאה מזה שהוא זן ומפרנס את האמונה עצמה (המשכת וגילוי האמונה כמו שהיא מצד עצם הנשמה). וכנ »ל (סעיף ה), דהמשכת האמונה בפנימיות (בדעת) הוא ע »י גילוי ההתקשרות עצמית דעצם הנשמה. ועפ »ז יש לומר, דבזה שבהדורות שהוצרכו למס »נ בפועל חיזקו רועי ישראל (אתפשטותא דמשה) את האמונה דישראל שתהי’ במס »נ, נתגלה הענין דרעיא מהימנא (בענין זה) עוד יותר מבמשה עצמו. כי המשכת וגילוי האמונה כמו שהיא מצד עצם הנשמה [שע »י משה ואתפשטותא דילי’ שבכל דרא], עיקר התגלותה הוא מס »נ בפועל.
ז) והנהידוע שהמס »נ בפועל על תומ »צ של כל ישראל היתה בפורים (בזמן גזירת המן). שהמס »נ דחנוכה (בזמן גזירת יון) היתה (בעיקר) במתתיהו ובניו, והמס »נ בזמן גזירת המן היתה בכל ישראל. ועפ »ז יש לבאר מה שמובא בהמאמר ממדרש שמרדכי הי’ שקול בדורו כמשה בדורו, דהגם שאתפשטותא דמשה הוא בכל דור מ »מ איתא במדרש שמרדכי (דוקא) הי’ שקול בדורו כמשה בדורו. ויש לומר, שמהמעלות דמרדכי היהודי הוא שהוא הי’ הרעיא מהימנא (בגילוי) של כל ישראל שבדורו. בדוגמת משה רעיא מהימנא שהמשיך דעת לכל ישראל שבדורו, כמובן גם מזה שדורו של משה (כל אנשי דורו) נק’ דור דעה. [אלא שבמשה הי’ גילוי ענין זה (שהוא רעיא מהימנא דכל ישראל) ע »י שהמשיך דעת לכל אנשי דורו, ובמרדכי הי’ גילוי ענין זה ע »י שגילה כח המס »נ שבכל אנשי דורו]. ויש לומר, דע »י שמביא בהמאמר מ »ש במדרש שמרדכי בדורו הי’ שקול כמשה בדורו, עי »ז פסק בעל המאמר את הדין על עצמו, שהוא הרעיא מהימנא (בגילוי) של כל אנשי הדור.
ח) ועפ »זיש לבאר קשר (וסדר) הענינים (בהמאמר) בביאור הפסוק ואתה תצוה גו’, שבתחלה מבאר את הפירוש דואתה תצוה את בני ישראל, שמשה הוא מקשר ומחבר את בני ישראל (עם אוא »ס) ע »י שהוא זן ומפרנס את האמונה, ולאח »ז מבאר שגם רועי ישראל שבכל דור (אתפשטותא דמשה) מחזקים את האמונה דישראל וכמו מרדכי (משה שבדורו) שחיזק את אמונתם של ישראל לעמוד חזק בלימוד התורה וקיום המצוות, ולאח »ז מבאר הפירוש בכתית למאור (שבפסוק ואתה תצוה שמדבר לכאורה במשה עצמו), כי זה שמשה מגלה בחינת המאור דישראל (עצם הנשמה), הוא בעיקר ע »י אתפשטותא דילי’ שבזמן הגלות (כתית) שעוררו בישראל כח המס »נ שלהם, שעי »ז הוא עיקר גילוי עצם הנשמה, מאור.
וצריךלהבין, דלפי ביאור הנ »ל, הענין דכתית למאור שייך לואתה תצוה את בני ישראל, לזה שמשה ואתפשטותא דילי’ שבכל דור מקשרים ומחברים את ישראל עם אוא »ס, ובהכתוב נאמר כתית למאור בהמשך לויקחו אליך שמן זית זך, דענין ויקחו אליך גו’ (שישראל מביאים שמן למשה) הוא שישראל מוסיפים תוספות אור במשה (כמובא לעיל ס »ב מהמאמר).
ט) והנההכתוב וקבל היהודים את אשר החלו לעשות מדבר (בפשטות) בהזמן שלאחרי הנס דפורים. ויש לומר, דמ »ש בהמאמר דפירוש וקבל היהודים את אשר החלו לעשות הוא שבימי אחשורוש קיבלו מה שהחלו במתן תורה, הוא גם לפי פשטות הכתוב שוקבל גו’ הי’ לאחרי הנס. ועפ »ז, בזה שבימי אחשורוש קיבלו מה שהחלו במתן תורה, שני ענינים. הקבלה שהיתה בזמן הגזירה ע »י המס »נ שלהם (כמפורש בהמאמר), והקבלה שהיתה לאחרי הנס דפורים, שהיא נעלית יותר גם מהקבלה בזמן הגזירה (כדלקמן). ויש לומר, שעד »ז הוא בנוגע כתית למאור, שע »י הענין דכתית שבזמן הגלות מגיעים להמאור, דשני ענינים בזה. כשישראל נמצאים במצב של כתית מצד זה שישנם גזירות על קיום התומ »צ (כמו שהי’ בזמן אמירת המאמר), ועי »ז מגיעים להמאור ע »י המס »נ שלהם. ועוד ענין בכתית למאור, שגם כשישראל נמצאים במצב של הרחבה, הרחבה בגשמיות וגם הרחבה ברוחניות, אלא שהם נמצאים בגלות [וע »ד המצב שהי’ לאחרי הנס דפורים, שליהודים היתה אורה ושמחה וששון ויקר, בפשטות וגם ברוחניות [ויתירה מזה שגם בית המן ניתן לאסתר, שהי’ אז גם המעלה דאתהפכא], אלא שאכתי עבדי אחשורוש אנן], הם שבורים ונדכאים (כתית) מזה שהם בגלות. וע »י הכתית דישראל מזה שנמצאים בגלות, מגיעים להמאור.
והעניןהוא, דזה שישראל הם שבורים מזה שהם בגלות (גם כשיש להם הרחבה בגשמיות וברוחניות), הוא, כי רצונו האמיתי של כל אחד מישראל הוא שיהי’ גילוי אלקות, ועד שזה (גילוי אלקות) נוגע לעצם מציאותו, ולכן, זה שבזמן הגלות אין מאיר גילוי אלקות כמו שהי’ בזמן הבית [ובפרט כשמתבונן בזה שארז »ל כל מי שלא נבנה ביהמ »ק בימיו ה »ז כאילו נחרב בימיו], הנה מזה עצמו איז ער אינגאַנצן צוטרייסלט, כתית. וגם כשהוא בדרגא נעלית ביותר שמאיר אצלו גילוי אלקות בדוגמת הגילוי שהי’ בזמן הבית, מ »מ, מזה שבכללות העולם אין מאיר הגילוי, מוכח, שגם הגילוי שמאיר אצלו הוא גילוי מוגבל. דכשמאיר גילוי אוא »ס הבל »ג הגילוי הוא בכל מקום, וכשישנו מקום אחד (אפילו פינה נדחת) שאין מאיר שם גילוי אלקות, הוא מפני שהגילוי (גם בהמקום שהוא מאיר) הוא גילוי מוגבל. [וזהו מה שמובא במאמר אדמו »ר הזקן דאיתא בתיקונים שאפילו אם הי’ צדיק אחד חוזר בתשובה שלימה בדורו הי’ בא משיח, כי ע »י תשובה שלימה ממשיכים גילוי אוא »ס הבל »ג, וגילוי זה הוא בכל מקום]. ומזה שאין מאיר אצלו גילוי עצמות אוא »ס, הוא נשבר ונדכא, כתית. [וע »ד הידוע שחולה בגימטריא מ »ט, שגם כשמשיג מ »ט שערי בינה אלא שחסר לו שער הנו »ן, הוא חולה]. וידוע מ »ש הצ »צ שהי’ נשמע ממורינו ורבינו נ »ע (אדמו »ר הזקן) איך וויל זע גאָר ניסט איך וויל ניט דאיין ג »ע איך וויל ניט דאיין עוה »ב כו’ איך וויל מער ניט אַז דיך אַליין. וע »י שהי’ נשמע לשון זה מאדמו »ר הזקן [דפירוש הי’ נשמע הוא שזה הי’ לא רק בזמנים מיוחדים אלא שזה הי’ דבר הרגיל], ובפרט לאחרי שנתפרסם זה ע »י הצ »צ, ניתן הכח לכאו »א מישראל שעיקר רצונו יהי’ גילוי העצמות, ועד כדי כך, שכשאין מאיר גילוי זה, ומכש »כ בזמן הגלות שאין מאיר אפילו הגילוי (גילוי אור) שהי’ בזמן הבית, הוא במצב דכתית, ומבקש ג’ פעמים בכל יום (או יותר) ותחזינה עינינו בשובך לציון ברחמים, שאז יהי’ גילוי אלקות ועד לגילוי העצמות. וזהו כתית למאור, שע »י הענין דכתית מזה שנמצאים בגלות מגיעים להמאור, כי זה שהרצון דכל אחד מישראל הוא גילוי אלקות ועד שזה נוגע לעצם מציאותו [שלכן הוא נשבר ונדכא (כתית) מזה שבזמן הגלות לא יש גילוי אלקות] הוא מצד עצם הנשמה, מאור שבנשמה, שהתקשרותה באלקות היא התקשרות עצמית.
יו »ד) וישלומר, שבחינת המאור דהנשמה המתגלית ע »י הענין דכתית מזה שנמצאים בגלות, היא נעלית יותר מבחינת המאור דהנשמה שמתגלית ע »י מס »נ. והענין הוא, דמהטעמים על זה שבמתן תורה היתה רק ההתחלה (החלו לעשות) ובימי אחשורוש היתה הקבלה (וקבל היהודים) הוא, כי זה שהקדימו נעשה לנשמע במתן תורה הי’ מפני שכפה עליהם הר כגיגית, גילוי מלמעלה, ובימי אחשורוש היתה הקבלה מצד עצמם. ויש לומר, שהאמונה דישראל מצד זה שהנשמה שלמעלה רואה אלקות (אמונה שמצד סיבה) הוא ע »ד שהקדימו נעשה לנשמע (במ »ת) מצד הגילוי דלמעלה, וזה שבימי אחשורוש היתה הקבלה מצד עצמם, הוא, כי אז נתגלה ההתקשרות באלקות שמצד עצם הנשמה, התקשרות עצמית שמצד עצם מציאותם. ובפרטיות יותר יש לומר, שגם בגילוי עצם הנשמה, ישנם (דוגמת) שני ענינים הנ »ל. דגילוי עצם הנשמה בענין המס »נ, יש לומר, שבנוגע לכחות הגלויים הוא כמו דבר נוסף. וכמו שרואים בפועל בכמה אנשים, שבהיותם במקום שהיו שם גזירות על תומ »צ, הי’ להם מס »נ בפועל משך כו »כ שנים, וכשבאו אח »כ למדינות שאפשר לעסוק בתומ »צ מתוך הרחבה, אין ניכר בהם (כ »כ) המס »נ שהי’ להם מקודם. כי זה שעמדו במס »נ משך כו »כ שנים הוא לפי שהאיר בהם גילוי עצם הנשמה שלמעלה מכחות הגלויים ולא נעשה עי »ז שינוי בכחות הגלויים עצמם. [דזה שעצם הנשמה היא העצם (גם) דכחות הגלויים (כנ »ל סעיף ה), הוא, שעצם הנשמה הוא העצם שלהם ואין זה שייך לענינם של כחות הגלויים עצמם, להציור שלהם]. והגילוי דעצם הנשמה בזה שהוא נשבר ונדכא מזה שהוא נמצא בגלות הוא שגם כחות הגלויים שלו (הציור דכחות הגלויים) הם כמו חד עם העצם. ויש לומר, דזה שעצם הנשמה והציור דהכחות הם (דוגמת) שני ענינים, הוא לפי שגם עצם הנשמה היא מוגדרת בגדר, והגדר שלה היא למעלה מהציור דהכחות. אבל מצד עצם הנשמה כמו שהיא מושרשת בהעצמות, הפשיטות דהנשמה והציור דהכחות שלה הם כולא חד. ועפ »ז יש לומר, דבחינת המאור דהנשמה שמתגלית ע »י מס »נ היא עצם הנשמה כמו שהיא מוגדרת בענין הפשיטות שלמעלה מציור דכחות, ובחינת המאור דהנשמה שמתגלית ע »י הענין דכתית מזה שנמצאים בגלות, הוא גילוי עצם הנשמה כמו שהיא מושרשת בהעצמות.
יא) וישלקשר זה עם המבואר בהמאמר בפי’ הכתוב ואתה תצוה את בני ישראל ויקחו אליך שמן זית גו’, דלאחרי שמשה יצַוה ויקשר את בני ישראל אזי יביאו ישראל למשה שמן זית גו’, שישראל ע »י עבודתם יוסיפו גילוי אור במדריגת משה. ויש לומר מהביאורים בזה בעבודת האדם, דזה שמשה מצוה ומקשר את בני ישראל, הוא, שהוא זן ומפרנס את האמונה, שהאמונה תהי’ נוסף על כמו שהיא מצד הגילויים דהנשמה (מצד זה שהנשמה שלמעלה רואה אלקות) גם מצד עצם הנשמה. [ויש לומר, דזהו מ »ש ואתה תצוה את בני ישראל, דלשון ואתה תצוה את בני ישראל משמע שמשה מצַוה (מקשר ומחבר) את בני ישראל עצמם, כי מצד עצם הנשמה, כל ישראל הם חד]. וע »י העבודה דישראל (לאחרי שנמשך בישראל גילוי עצם הנשמה ע »י משה), שגם כחות הגלויים שלהם (הציור דהכחות) יהיו מתאימים לעצם הנשמה, עי »ז נעשה יתרון והוספה בבחינת עצם הנשמה שנמשכה ונתגלתה בהם ע »י משה (ויקחו אליך), כי עי »ז מתגלה בה שרשה האמיתי כמו שהיא מושרשת בהעצמות.
[ולהעיר,שעי »ז ניתוסף גם בהאחדות דישראל. שהאחדות דישראל ע »י עצם הנשמה שמתגלית בהם היא כמו דבר נוסף על מציאותם. ולכן, אחדות זו היא ע »י שעושים נפשם עיקר וגופם טפל. וע »י גילוי עצם הנשמה כמו שהיא מושרשת בהעצמות, שעי »ז גם הציור דכחות הגלויים הוא חד עם העצם, האחדות דישראל היא בכל הענינים שלהם, גם בענינים השייכים להגוף].
ועפ »זיובן מ »ש בהמאמר, דע »י שישראל מוסיפים (ע »י עבודתם) במדריגת משה, עי »ז יהי’ נר תמיד, דלכאורה, זה שהנר דהנשמה (נר הוי’ נשמת אדם) הוא תמיד (בשוה, בלי שינוי), הוא ע »י גילוי עצם הנשמה שנמשך ע »י משה (ואתה תצוה), דבעצם הנשמה אין שייך שינוי, ובהמאמר אומר שהענין דנר תמיד הוא ע »י שישראל מוסיפים במדריגת משה, ויקחו אליך. ויש לומר, שבהגילוי דעצם הנשמה בדרך מלמעלה למטה ע »י ואתה תצוה, יש חילוק בין ערב ובוקר. שעיקר הגילוי שלה הוא כשישנם העלמות והסתרים (ערב) שעי »ז מתעורר ומתגלה כח המס »נ, וכמו שנתבאר לעיל (סעיף יו »ד), שגם אלה שבזמן הגזירה (ערב) עמדו במס »נ, כשבאו למקום שאפשר לעסוק בתומ »צ מתוך הרחבה (בוקר), אין ניכר בהם המס »נ שהי’ להם מקודם. ואמיתית הענין דנר תמיד (שאין שייך בו שינוי) הוא ע »י עבודתם של ישראל שגם כחות הגלויים יהיו חד עם עצם הנשמה, ויקחו אליך.
ועפ »זיש לבאר זה שכתית למאור נאמר בכתוב בהמשך לויקחו אליך גו’, כי בכתית למאור נכלל גם זה שישראל הם שבורים ונדכאים (כתית) מזה שהם בגלות, דענין זה הוא ע »י עבודתם של ישראל שגם כחות הגלויים שלהם יהיו מתאימים לעצם הנשמה, ובחי’ המאור דהנשמה שמתגלית עי »ז היא עצם הנשמה כמו שהיא מושרשת בהעצמות, ולכן נאמר כתית למאור בהמשך לויקחו אליך גו’.
יב) והנההפירוש (בפשטות) בואתה תצוה את בני ישראל ויקחו אליך גו’ הוא שמשה יצַוה את בני ישראל שיקחו אליך גו’. ומזה מובן גם בפנימיות הענינים, דזה שמשה מצוה ומקשר את בני ישראל הוא באופן שממשיך להם נתינת כח גם על ויקחו אליך גו’. וכמו »כ הוא בנוגע למשה שבדורנו, כ »ק מו »ח אדמו »ר נשיא דורנו, שעבודתו לעורר ולגלות את האמונה שבכל אחד מישראל שמצד עצם הנשמה היא באופן שאח »כ יעבדו עבודתם בכח עצמם, ועד שיהיו נר תמיד שאין שייך בו שינוי גם מצד כחות הגלויים.
ועי »זזוכים בקרוב ממש לגאולה האמיתית והשלימה, שאז יהי’ גילוי אלקות גם מצד המטה. ויהי’ אז הבאת השמן והדלקת הנרות (ויקחו אליך שמן גו’ להעלות נר תמיד) גם בגשמיות, בבית המקדש השלישי, בגאולה האמיתית והשלימה ע »י משיח צדקנו, בקרוב ממש.
גרממיא של אדום שאלמלי הן יוצאין מחריבין כל העולם כולו ואמר רבי חמא בר חנינא תלת מאה קטירי תגא איכא בגרממיא של אדום ותלת מאה ושיתין וחמשה מרזבני איכא ברומי ובכל יומא נפקי הני לאפי הני ומקטיל חד מינייהו ומיטרדי לאוקמי מלכא ואמר ר’ יצחק אם יאמר לך אדם יגעתי ולא מצאתי אל תאמן לא יגעתי ומצאתי אל תאמן יגעתי ומצאתי תאמן הני מילי בדברי תורה אבל במשא ומתן סייעתא הוא מן שמיא ולדברי תורה לא אמרן אלא לחדודי אבל לאוקמי גירסא סייעתא מן שמיא היא ואמר רבי יצחק אם ראית רשע שהשעה משחקת לו אל תתגרה בו שנא’ (תהלים לז, א) אל תתחר במרעים ולא עוד אלא שדרכיו מצליחין שנא’ (תהלים י, ה) יחילו דרכיו בכל עת ולא עוד אלא שזוכה בדין שנאמר מרום משפטיך מנגדו ולא עוד אלא שרואה בשונאיו שנאמר כל צורריו יפיח בהם איני והאמר ר’ יוחנן משום ר »ש בן יוחי מותר להתגרות ברשעים בעולם הזה שנא’ (משלי כח, ד) עוזבי תורה יהללו רשע ושומרי תורה יתגרו בם ותניא ר’ דוסתאי בר מתון אמר מותר להתגרות ברשעים בעולם הזה ואם לחשך אדם לומר אל תתחר במרעים ואל תקנא בעושי עולה מי שלבו נוקפו אומר כן אלא אל תתחר במרעים להיות כמרעים ואל תקנא בעושי עולה להיות כעושי עולה ואומר (משלי כג, יז) אל יקנא לבך בחטאים וגו’ לא קשיא הא במילי דידיה הא במילי דשמיא ואיבעית אימא הא והא במילי דידיה ולא קשיא הא בצדיק גמור הא בצדיק שאינו גמור דאמר רב הונא מאי דכתיב (חבקוק א, יג) למה תביט בוגדים תחריש בבלע רשע צדיק ממנו צדיק ממנו בולע צדיק גמור אינו בולע ואי בעית אימא שעה משחקת לו שאני:
אמר עולא איטליא של יון זה כרך גדול של רומי והויא תלת מאה פרסה על תלת מאה פרסה ויש בה שס »ה שווקים כמנין ימות החמה וקטן שבכולם של מוכרי עופות והויא ששה עשר מיל על ששה עשר מיל ומלך סועד בכל יום באחד מהן והדר בה אע »פ שאינו נולד בה נוטל פרס מבית המלך והנולד בה אע »פ שאינו דר בה נוטל פרס מבית המלך ושלשת אלפים בי בני יש בו וחמש מאות חלונות מעלין עשן חוץ לחומה צדו אחד ים וצדו אחד הרים וגבעות צדו אחד מחיצה של ברזל וצדו אחד חולסית ומצולה: מתני׳ קראו את המגילה באדר הראשון ונתעברה השנה קורין אותה באדר שני אין בין אדר הראשון לאדר השני אלא קריאת המגילה ומתנות לאביונים: גמ׳ הא לענין סדר פרשיות זה וזה שוין מני מתני’ לא תנא קמא ולא ר’ אליעזר ברבי יוסי ולא רשב »ג דתניא קראו את המגילה באדר הראשון ונתעברה השנה קורין אותה באדר השני שכל מצות שנוהגות בשני נוהגות בראשון חוץ ממקרא מגילה ר »א ברבי יוסי אומר אין קורין אותה באדר השני שכל מצות שנוהגות בשני נוהגות בראשון רשב »ג אומר משום רבי יוסי אף קורין אותה באדר השני שכל מצות שנוהגות בשני אין נוהגות בראשון ושוין בהספד ובתענית שאסורין בזה ובזה ר »ש בן גמליאל היינו תנא קמא אמר רב פפא סדר פרשיות איכא בינייהו דתנא קמא סבר לכתחילה בשני ואי עבוד בראשון עבוד בר ממקרא מגילה דאף על גב דקרו בראשון קרו בשני ורבי אליעזר ברבי יוסי סבר אפילו מקרא מגילה לכתחילה בראשון ורבן שמעון בן גמליאל סבר אפילו סדר פרשיות אי קרו בראשון קרו בשני מני אי תנא קמא קשיא מתנות אי רבי אליעזר ברבי יוסי קשיא נמי מקרא מגילה אי רשב »ג קשיא סדר פרשיות לעולם ת »ק ותנא מקרא מגילה והוא הדין מתנות לאביונים דהא בהא תליא ואב »א לעולם רשב »ג היא ומתני’ חסורי מיחסרא והכי קתני אין בין ארבעה עשר שבאדר הראשון לי »ד שבאדר השני אלא מקרא מגילה ומתנות הא לענין הספד ותענית זה וזה שוין ואילו סדר פרשיות לא מיירי אמר רבי חייא בר אבין אמר רבי יוחנן הלכתא כרבן שמעון בן גמליאל שאמר משום רבי יוסי אמר רבי יוחנן ושניהם מקרא אחד דרשו בכל שנה ושנה רבי אליעזר ברבי יוסי סבר בכל שנה ושנה מה כל שנה ושנה אדר הסמוך לשבט אף כאן אדר הסמוך לשבט ורשר »ג סבר בכל שנה ושנה מה כל שנה ושנה אדר הסמוך לניסן אף כאן אדר הסמוך לניסן בשלמא רבי אליעזר ברבי יוסי מסתבר טעמא דאין מעבירין על המצות אלא רשב »ג מ »ט אמר רבי טבי טעמא דרבי שמעון בן גמליאל מסמך גאולה לגאולה עדיף רבי אלעזר אמר טעמא דר’ שמעון ב »ג מהכא דכתיב לקיים את אגרת הפורים הזאת השנית ואיצטריך למיכתב
Commentaires de Rachi sur le Traité Meguila Page 6b
גרממיא . שם מלכות והיא מאדום: גרממיא . שם מלכות והיא מאדום: מרזבני . דוכסים: יגעתי . בתורה: לאוקמי גירסא . שלא תשתכח ממנו: סייעתא דשמיא . ויש יגע ואינו מוצא: יחילו . יצליחו ודומה לו על כן לא יחיל טובו (איוב כ): מרום משפטיך מנגדו . מסולקין הם ממנו: יפיח בהם . בנפיחה בעלמא הן נופלים: מי שלבו נוקפו . הירא מן העבירות שבידו אומר כן: אל תתחר . אינו לשון גירוי אלא שלא תאחוז במעשיו כמו ואיך תתחרה את הסוסים (ירמיהו ב) כלומר שאינו רץ כמותו: ואומר אל יקנא לבך בחטאים כי אם ביראת ה’ כל היום . על כרחך אין קנאה זו לשון גירוי מלחמה אלא אחיזת מעשיו מדכתיב בסיפא כי אם ביראת ה’ כל היום: איטליא של יון . כרך גדול שגדל בשביל עון מנשה שבשעה שהכניס צלם בהיכל ירד גבריאל ונעץ קנה בים וגדל עליו חלקה גדולה ונבנה לשם איטליא של יון מאיי אלישה (יחזקאל כז) מתרגמינן מנגוות איטליא: שווקים . חוצות: פרס . מזון: חלונות שמעלים מהן עשן חוץ לחומה . שהן גבוהים מן החומה ואין מעשנין את החומה וזהו חשיבות: חולסית . מקום אבנים דקות: מתני’ אלא מקרא מגילה . כלומר שאם עשאו בראשון לא יצא: גמ’ סדר פרשיות . פרשת שקלים וזכור ופרה והחודש דתנן במתניתין דבני העיר דנוהגין באדר: זה וזה שוין . שאם קראם בראשון אין צריך לחזור ולקרות בשני: שאסורין בזה ובזה . ביום ארבעה עשר וחמשה עשר שבשניהן: ואמר רב פפא גרסינן: ורבן שמעון בן גמליאל כו’ . דהא כל מצות קאמר: מתניתין הכי קתני . ולא איירי בסדר פרשיות כלל: אין מעבירין כו’ . משבא לידי אקדים לעשות דהכי תניא במכילתא ושמרתם את המצות אם באת מצוה לידך אל תחמיצנה: גאולה לגאולה . פורים לפסח: השנית . בחודש השני: