Guide Halakhique de Pessa’h 5786 – 2026 en dehors d’Israël

 

Publié par le Beth Din (Badatz) de Crown Heights sous la direction du Rav Yossef Yechaya Braun, membre du Badatz, ce guide halakhique complet couvre toutes les lois et coutumes de Pessa’h 5786 (2026), du 1er Nissan jusqu’au 24 Nissan. Il constitue un outil de référence indispensable pour chaque foyer juif souhaitant traverser la fête de la liberté avec rigueur et joie. Traduit en français pour le bénéfice des communautés francophones, ce guide intègre également des rappels sur les lois de la Rédemption future, dans l’espoir que Machia’h vienne rapidement et nous permette de les mettre en pratique.

 

 

Trente jours avant Pessa’h

À partir de Pourim, nous commençons à étudier les halakhot de Pessa’h. C’est une mitsva pour chaque individu d’apprendre les lois de Yom Tov avant Yom Tov, afin de les maîtriser et de savoir comment agir.

Loi de la Rédemption — trente jours : Le Alter Rabbi déclare dans son Choul’han Aroukh : « À l’époque du Beth Hamikdach, les anciens Sages avaient institué que les lois de chaque fête soient expliquées au public en commençant trente jours avant chaque fête. Chaque personne vivant en Erets Israël était obligée d’apporter trois offrandes à chaque fête. Les Sages avaient donc institué la pratique d’expliquer publiquement les lois des fêtes trente jours à l’avance, pour rappeler aux gens la fête et leur éviter d’oublier de préparer des animaux aptes à être offerts. »

C’est également le moment de commencer à donner, à préparer et à organiser les Ma’ot ‘Hitim — des fournitures pour ceux qui ne peuvent pas se permettre les dépenses de Pessa’h, en leur fournissant des matsot chemurot pour les Sédarim et pour le reste de Pessa’h, ainsi que leurs autres besoins pour la fête. Les femmes ont également coutume de s’acquitter personnellement de cette importante mitsva.

Le Rabbi explique dans les Si’hot Kodech : « Les femmes ont un lien particulier avec la mitsva de Tsedaka. Dans notre société, les maris ont l’habitude de confier des sommes considérables à leurs épouses. En Amérique, la distribution des fonds pour la Tsedaka et pour de nombreuses autres questions relève dans une bien plus grande mesure du domaine réservé de la femme que de celui de son mari. »

Pas de Matsa pendant trente jours

Nous nous abstenons de manger de la Matsa pendant les trente jours précédant Pessa’h, jusqu’au Séder du premier soir. Il est coutumier d’éviter même la Matsa cHametsique non destinée à être consommée à Pessa’h. Cependant, la Matsa ashira, les boulettes de Matsa et les autres produits à base de Matsa sont permis.

Au cours des trente jours précédant Yom Tov, veillez à ce que les substances de ‘Hamets ne s’incrustent pas dans vos affaires, ce qui compliquerait le nettoyage ultérieur en vue de Pessa’h. Les Posekim mentionnent divers scénarios à éviter : ne pas utiliser un ustensile de ‘Hamets pour recueillir du vin mis de côté pour Pessa’h ; ne pas laisser entrer du ‘Hamets dans un endroit exempté de la Bedika ; ne pas blanchir des vêtements avec un agent de ‘Hamets ; ne pas coller du papier avec une substance de ‘Hamets ; effectuer une Bedika sur une propriété qui sera vacante durant les trente jours ; vérifier un endroit avant d’y stocker des choses qui ne seront pas dégagées avant Pessa’h, etc.

La campagne de la Matsa — Mivtsa Matsa

Le Rabbi a établi la pratique selon laquelle chacun — mais surtout les personnes en position d’autorité comme un Rav ou un dirigeant communautaire — doit envoyer des matsot faites à la main (elles doivent être des matsot chemurot) pour Pessa’h, ou au minimum suffisamment pour les Sédarim, à leurs connaissances qui ne prendraient pas elles-mêmes l’initiative d’en obtenir. Les organisateurs de grands Sédarim publics dans des hôtels et autres lieux similaires doivent prendre des dispositions similaires.

En 5751 (1991), le Rabbi a annoncé : « Des Sédarim publics se tiendront dans de nombreux endroits. Parmi ceux-ci, de nombreux lieux n’organiseront qu’un seul Séder en raison du manque de fonds. Il est urgent et extrêmement approprié de faire tous les efforts nécessaires pour tenir deux Sédarim. »

Le mois de Nissan

Nos Sages disent : « Au mois de Nissan, nos ancêtres ont été rachetés d’Égypte, et au mois de Nissan, nous sommes destinés à être rachetés. »

Nissan est considéré comme le premier et le plus important de tous les mois — également spirituellement — même par rapport à Tichri, qui est un mois de grandes révélations divines. C’est parce que la lumière divine accessible en ce mois défie tous les niveaux de révélation spirituelle et provient de l’essence infinie et non filtrée de D.ieu, l’Atsmouss.

Pendant tout le mois, nous nous conduisons d’une manière sainte, similaire à Yom Tov. Le Cheloh écrit : « Le verset « Ce mois est le premier des mois pour vous » fait allusion à la pratique de traiter chaque jour comme un Yom Tov — un mois où chaque jour est comme Roch Hodech. » C’est pourquoi, comme le Rabbi l’encourage, « il est bon et approprié » de tenir des farbrenguens ‘hassidiques, comme pour Yom Tov, chaque jour du mois de Nissan.

Pas de Ta’hanoun en Nissan

Pendant tout le mois de Nissan, nous ne disons pas Ta’hanoun. Chabbat, nous ne récitons pas non plus Av Hara’hamim dans le Moussaf, ni Tsidkate’ha à Min’ha. Ces jours où l’on ne dit pas Ta’hanoun, on omet Lamnatsea’h (chapitre 20 des Tehillim) dans la prière. On le récite à la place au début des Tehillim quotidiens.

Nous évitons de jeûner pendant tout le mois — même comme tikoun individuel, y compris Erev Roch Hodech Iyar pour ceux qui ont l’habitude de le faire, et même pour un yahrtzeit. Les exceptions à cette règle sont le jeûne des premiers-nés la veille de Pessa’h et un ‘hatan et une kalla le jour de leur mariage.

Il est également coutumier d’éviter de visiter un cimetière pendant le mois de Nissan pour prier sur les tombes des proches. Si le yahrtzeit d’un parent tombe ce mois-ci, il est approprié d’y aller la veille de Roch Hodech Nissan (le 29 Adar) à la place. L’interdiction de visiter les tombes ne s’étend pas aux kivrei tsadikim (tombes de personnes saintes), car la fréquentation de ces lieux n’a pas pour but de réconforter les âmes des défunts, mais de prier et demander aux justes d’intercéder en notre faveur.

Le Nassi

À partir de Roch Hodech Nissan (date à laquelle le Michkan a été inauguré), et chaque jour jusqu’au 12 Nissan, le Nassi est récité après Cha’harit, suivi de la prière Yehi Ratsone. Cette prière est récitée aussi bien par un Cohen ou un Lévi que par les femmes et les convertis, sans modification des termes. Le 13 du mois, on lit le passage conclusif de Zot Hanoukath Hamizbeah pour représenter la tribu de Lévi, sans le Yehi Ratsone conclusif. Si vous avez oublié de dire le Nassi du jour, vous pouvez le rattraper jusqu’à l’aube du lendemain.

Le Rabbi nous exhorte à nous renforcer dans la récitation quotidienne du Nassi et du Yehi Ratsone accompagnateur, démontrant ainsi comment nous observons nos coutumes d’une manière qui témoigne de notre attachement. On peut considérer que chaque Juif qui récite le Nassi a en quelque sorte offert le sacrifice de nos dirigeants nationaux.

La bénédiction sur les arbres en fleurs

Celui qui sort en plein air pendant le mois de Nissan et observe des arbres en fleurs doit réciter la bénédiction : « Baroukh Ata Ado-naï Elo-hénou Melekh Haolam chelô ‘hisar be’olamo kloum ouVara vo bériyot tovot ve’ilanot tovot lehanot bahem bneï Adam. » (Béni sois-Tu, D.ieu notre D.ieu, Roi de l’univers, qui n’a laissé manquer de rien dans Son monde, et a créé en lui de belles créatures et de beaux arbres pour procurer plaisir aux êtres humains.)

Cette bénédiction n’est récitée qu’une seule fois par an, la première fois qu’une personne observe des arbres en fleurs pendant Nissan. Elle ne s’applique qu’à un arbre produisant des fruits, bien que ceux-ci n’aient pas nécessairement à être comestibles. L’arbre doit être au stade de la floraison. Certains sont particulièrement rigoureux et récitent la bénédiction sur deux arbres en fleurs simultanément. Les hommes et les femmes font tous deux cette bénédiction.

Préparatifs pour le 11 Nissan

« Il reste encore du temps jusqu’au Youd-Aleph Nissan », dit le Rabbi, « qui peut être utilisé pour accomplir toutes les bonnes résolutions prises en rapport avec ce jour, et pour accepter encore davantage de bonnes résolutions. »

Dans une autre occasion, le Rabbi a déclaré : « Ceux qui se préparent pour l’anniversaire réfléchissent à ce qu’ils peuvent faire — peut-être en matière de Tsedaka… ou de Torah. Avant tout, ces efforts doivent être liés à la Torah. Tout cadeau, qu’il s’agisse de Tsedaka elle-même, d’activités positives ou de bonnes actions dans un autre domaine, doit inclure un ajout dans l’étude de la Torah. Et comme mentionné — l’ajout doit porter à la fois sur la Niglé et sur la partie intérieure et profonde de la Torah, le ‘Hassidisme. »

Préparatifs pour Pessa’h

Si vous n’avez pas encore acheté des matsot chemurot pour Pessa’h, faites-le maintenant. Si vous n’avez pas encore acheté de vin pour Pessa’h, faites-le également maintenant. C’est une mitsva d’utiliser spécifiquement du vin rouge pour le Séder, sauf si un vin blanc est de qualité supérieure au vin rouge disponible.

D’autres articles qui peuvent nécessiter d’être achetés à neuf sont des Haggadot en nombre suffisant, des Sidourim sans ‘Hamets, des couvre-matsot et des coupes (be’harim) de taille appropriée, sans pied, pour tous les participants au Séder.

En 5747 (1987), le Rabbi a émis la directive suivante : « Il est extrêmement utile et très approprié que chaque enfant juif reçoive sa propre Haggada de Pessa’h avant le début de la fête. Il serait préférable de lui donner un texte illustré qui représente les diverses mitsvot et les événements décrits dans la Haggada. À l’intérieur de la couverture, inscrivez les mots Lachem Ha’arets Oumloa, suivi du nom de l’enfant. »

« C’est pour Pessa’h » — une mise en garde

Il est interdit de dire à propos de la viande d’un animal casher : « Cette viande est pour Pessa’h. » Cela donnerait l’impression qu’il la désigne pour le Korban Pessa’h. Veillez plutôt à dire : « Cette viande est pour Yom Tov. » De même, on ne doit pas demander à quelqu’un : « S’il vous plaît, achetez-moi de la viande pour Pessa’h. » On doit plutôt dire : « S’il vous plaît, achetez-moi de la viande pour Yom Tov. »

La vente du ‘Hamets

La vente du ‘Hamets (Me’hirat ‘Hamets) aura lieu au bureau du Badatz par le Rav Braun. Il est conseillé de se présenter le plus tôt possible et de ne pas reporter jusqu’au dernier jour. Les lois de la vente du ‘Hamets sont détaillées à la fin de ce livret.

Attention aux abonnements : si vous êtes abonné à des livraisons régulières d’articles d’épicerie, assurez-vous d’annuler ou de retarder votre commande pour qu’elle ne puisse pas arriver pendant Pessa’h. Cela s’applique aux aliments qui contiennent du ‘Hamets, mais aussi, moins évidemment, à ceux qui pourraient avoir été en contact avec du ‘Hamets.

La joie de Yom Tov

La joie et un état d’esprit joyeux sont obligatoires pendant les huit jours entiers de la fête. Un homme doit s’assurer que sa femme, ses enfants et tous ceux qui dépendent de lui ou l’accompagnent soient également joyeux. Cette joie est une obligation biblique.

La nourriture de Pessa’h : rigueur et hiddourim

La promesse de l’Arizal : l’Arizal déclare : « Celui qui est scrupuleux à l’égard de la moindre quantité de ‘Hamets à Pessa’h est assuré de ne pas pécher pendant toute l’année. » La mitsva d’éviter le ‘Hamets et de manger de la Matsa a d’abord été donnée au peuple juif en Égypte, et ils l’ont acceptée avec amour et affection, en l’appliquant rigoureusement.

La rigueur s’applique à partir de l’heure limite pour consommer du ‘Hamets la veille de Pessa’h, et inclut le dernier jour de Pessa’h (A’haron chel Pessa’h). Celui qui évite complètement le ‘Hamets tel que stipulé dans la Halakha, en observant les plus grandes rigueurs, bénéficiera grandement à son âme tout au long de l’année.

La voie dorée ne consiste cependant pas à rechercher constamment des pratiques de plus en plus strictes, car souvent les rigueurs dans un domaine particulier entraînent des laxismes dans d’autres domaines.

Matsa ashira

La Matsa ashira, faite de pâte pétrie avec d’autres liquides comme du jus de fruit, sans qu’aucune eau n’y ait été mélangée, n’est pas essentiellement du ‘Hamets. Cependant, nous sommes rigoureux et n’en utilisons pas à Pessa’h, même celles faites avec du jus de fruit pur incontestable. Cette coutume doit être respectée même pour les enfants, sauf si une telle Matsa est nécessaire pour une personne malade ou âgée.

La Matsa faite à la machine

Le Rabbi Rachab écrit : « Les grands Rabbanim craignant D.ieu de la génération précédente ont interdit les matsot faites à la machine. Il y en avait parmi eux qui refusaient de révéler leurs raisons pour leur interdiction, pour que personne ne puisse les contrecarrer avec des justifications. Ma position est la suivante : je ne permets pas l’utilisation des matsot faites à la machine d’aucune manière. »

Même pour la campagne de la Matsa — Mivtsa Matsa —, le Rabbi a souligné que des matsot rondes, faites à la main et spécifiquement chemurot (« gardées » contre tout contact avec des liquides dès le moment de la récolte) doivent être utilisées.

Les kitnioth

Le riz et les autres céréales non cHametsiques, ainsi que de nombreux types de graines et de légumineuses, sont appelés kitnioth. Bien qu’ils ne puissent jamais devenir du ‘Hamets, de nombreuses autorités ont interdit de les cuire à Pessa’h. La coutume achkénaze est d’être rigoureux à ce sujet, et nous ne pouvons pas déroger à cette coutume. Même en cas de besoin pressant, lorsqu’une personne n’a rien à manger, il est interdit de cuire des kitnioth.

Sont inclus dans la catégorie des kitnioth : le riz, les petits pois, les arachides, le millet, les pois chiches, les graines de tournesol, la moutarde, le sarrasin, les graines de pavot, les haricots, les lentilles, le soja, le quinoa, le sésame, le maïs, et de nombreuses autres céréales, graines et légumineuses non mentionnées ici. Toute huile dérivée de kitnioth est également interdite.

Le Guerokts — Matsa mouillée

Nous sommes extrêmement attentifs à ce que la Matsa ne soit pas en contact avec du liquide, ce qu’on appelle Guerokts. Nous couvrons donc les matsot sur la table et faisons attention aux miettes qui pourraient tomber dans des boissons ou de la soupe. Avant de verser de l’eau ou tout liquide contenant de l’eau dans une tasse ou un bol, nous vérifions l’ustensile pour y trouver des miettes de Matsa. Tout au long des sept premiers jours de Pessa’h, nous n’appliquons pas nos mains humides sur nos lèvres lors du rinçage entre le poisson et la viande, ni lors du mayim a’haronim, pour éviter de consommer des miettes de Matsa mouillées.

La grande exception concerne le dernier jour de Pessa’h, A’haron chel Pessa’h, où nous allons au-delà pour manger du Guerokts. Voir la section correspondante.

Autres interdits alimentaires

Les livres halakhiques mentionnent une coutume d’éviter les fruits secs, le sucre, et d’autres aliments, y compris les aliments pré-salés, les clous de girofle, le safran et le miel, car diverses localités avaient des pratiques de production et de stockage qui pouvaient avoir mis ces aliments en contact avec du ‘Hamets.

Harengs : à Pessa’h, nous ne mangeons pas de poisson salé (harengs) ni de poisson mariné. Épices : notre coutume de longue date est de ne pas utiliser le gingembre et la cannelle. Alcool : la coutume est de ne pas boire d’alcool autre que du vin à Pessa’h. Radis : le Tsema’h Tsedek a interdit de manger des radis à Pessa’h, sans explication.

Concernant les fruits et légumes pelés : notre coutume est de ne manger aucun fruit ou légume qui n’est pas épluché. Cela est particulièrement pertinent de nos jours, car les fruits et légumes sont traités avec divers produits chimiques qui peuvent contenir de l’amidon ou du ‘Hamets pur.

Manger chez d’autres

Pessa’h est une exception où nous évitons de nous mélanger autour de la nourriture. Le Alter Rabbi a dit : « À Pessa’h, nous ne devons pas offrir de nourriture ni de boisson à une autre personne, mais les invités peuvent se servir d’eux-mêmes. » La tradition du Séder, et par extension le reste de ce Yom Tov, est de célébrer en présence de la famille nucléaire, à la maison. Les parents passent le plus de temps possible avec leurs enfants.

En tant qu’extension de la règle de la consommation chez soi, nous avons la coutume de nous abstenir d’utiliser des produits fabriqués commercialement dans la mesure du possible. Cela s’applique particulièrement aux épices.

Les médicaments pour Pessa’h

Quelqu’un qui doit prendre régulièrement des médicaments ne doit pas décider seul d’être rigoureux et d’éviter de les prendre pendant Pessa’h. Il convient plutôt de consulter un Rav concernant le statut de ces médicaments particuliers. Il est essentiel de contacter un Rav le plus tôt possible.

Peut-on fumer à Pessa’h ?

La pratique de fumer des cigarettes est déjà problématique en raison de ses dangers inhérents pour la santé. À Pessa’h, le problème se complique encore davantage, car il est récemment apparu que certaines cigarettes contiennent peut-être du ‘Hamets. Bien que certaines autorités soient indulgentes pour diverses raisons, il serait prudent d’exercer une rigueur et d’éviter de fumer des cigarettes pendant Pessa’h.

Le nettoyage et la Bedika (vérification du ‘Hamets)

Il est permis de commencer — bien que non d’achever — la mitsva de Bedikat ‘Hamets plus tôt que l’heure désignée, qui est la nuit du 14 Nissan. Quelle que soit la date de la vérification, elle doit avoir lieu la nuit et une bougie doit être utilisée. Dans ce cas, on ne récite pas de bénédiction. Une pièce doit être laissée non fouillée afin qu’une vérification puisse y être effectuée la nuit du 14 avec une bénédiction.

Rappel : assurez-vous que même les endroits moins évidents sont exempts de ‘Hamets — par exemple, le clavier de l’ordinateur doit être soigneusement nettoyé de tout ‘Hamets.

Cette année a une signification particulière, car le jour où Pessa’h tombe correspond au cadre original de la rédemption d’Égypte un jeudi. Le Rabbi évoque la signification de cela dans de nombreuses si’hot et lettres publiques de Pessa’h.

Les lois de la hagalat kélim (cachérisation des ustensiles) sont complexes et tout le monde ne les maîtrise pas. Il est donc approprié — malgré la pratique courante contraire — qu’un expert dans les lois de la hagala effectue la procédure. Il est de coutume répandue de cachériser les comptoirs et les surfaces de table avant de les recouvrir.

Nous avons l’obligation de prendre des coupes de cheveux avant Pessa’h pour ne pas entrer dans la fête débraillés.

Jeudi 1er Nissan — Roch Hodech

Le Rabbi dit : « À chaque Roch Hodech, l’étincelle de Machia’h, également connue sous le nom de ye’hida, l’aspect essentiel et individuel de l’âme de chaque Juif, est révélée. La révélation de cette étincelle résonne et provoque un renouveau dans l’être tout entier de chaque Juif, de sorte que tout ce qu’il fait est imprégné du niveau de ye’hida. Mais le résultat le plus important de cette révélation est qu’elle est liée à la manifestation et à l’avènement de Machia’h, même dans le sens le plus littéral. »

Le premier jour de Nissan est appelé « Roch Hachana des rois et des fêtes », ainsi qu’un jour qui « a obtenu dix couronnes ».

Ya’alé Veyavo est ajouté pendant l’Amida et dans le Birkat Hamazon. Si vous vous êtes trompé, voir le tableau à la fin du livret. Dans le Birkat Hamazon, on récite également le Hara’haman de Roch Hodech. Pendant Cha’harit, le demi-Hallel est suivi de V’Avraham Zaken, Kaddich titkabel, Chir chel Yom, et Kaddich Yatom. El erekh apayim n’est pas récité dans la prière aujourd’hui, ni pour le reste du mois.

Pour la lecture de la Torah et le Moussaf, quatre aliyot sont lues dans la lecture de Roch Hodech. Ensuite, le Nassi est récité après le Moussaf et les Tehillim. Le Nassi d’aujourd’hui concerne la tribu de Yehouda et marque le premier jour des offrandes inaugurales. Après le Nassi, la prière Yehi Ratsone est récitée.

C’est une mitsva de manger un repas plus copieux que d’habitude pour Roch Hodech. Il est coutumier de ne pas se couper les cheveux à Roch Hodech, conformément au testament du Rav Yehouda He’hassid.

« Il est une coutume ancienne, à chaque Roch Hodech, d’étudier un verset du chapitre des Tehillim correspondant à l’année actuelle de la vie d’une personne. Ce verset doit être étudié avec le commentaire de Rachi. »

Vendredi 2 Nissan

Aujourd’hui est le yom hilloula (anniversaire du décès) du Rabbi Rachab, le cinquième Rabbi de Habad. Il est décédé dans la nuit du Chabbat, le 2 Nissan 5680 (1920), à Rostov.

Le Nassi est récité après Cha’harit et les Tehillim. Le Nassi d’aujourd’hui concerne la tribu d’Yissa’har et marque le deuxième jour des offrandes inaugurales.

Le Choul’han Aroukh stipule que bien qu’une personne entende toute la Torah lue en synagogue le matin du Chabbat, elle doit également la lire elle-même chaque semaine dans le cadre du chnaïm mikra ve’e’had targoum (récitation de chaque verset deux fois, et du commentaire d’Onkelos une fois). Il est coutumier de le faire le vendredi après ‘Hatsot. La havdala des bougies est à 18 minutes avant le coucher du soleil.

Nuit de Chabbat : pour Kiddouch, certains s’abstiennent de le faire « dans la première heure de la nuit ».

Mercredi 7 Nissan

Le Nassi est récité après Cha’harit, puis les Tehillim. Le Nassi d’aujourd’hui concerne la tribu d’Efraïm et marque le septième jour des offrandes inaugurales.

Loi de la Rédemption — Inauguration et pureté : le prophète Ye’hezkel, décrivant l’inauguration du troisième Beth Hamikdach, déclare : « Ainsi ferez-vous pendant sept jours du mois. » Les sept jours de pureté rituelle pour le Korban Pessa’h commencent en ce jour. Le Rambam déclare que « tous les Juifs sont avertis par la Torah de maintenir un état de pureté rituelle à chaque fête, afin d’être prêts à entrer dans le Beth Hamikdach et à consommer les offrandes sacrées ».

Jeudi 8 Nissan

Le Nassi est récité après Cha’harit, puis les Tehillim. Le Nassi d’aujourd’hui concerne la tribu de Ménaché et marque le huitième jour des offrandes inaugurales.

Loi de la Rédemption — Atteindre la pureté : de nos jours, toutes les personnes sont considérées comme rituellement impures en raison de leur contact avec un cadavre. Toute personne qui a contracté cette forme d’impureté doit commencer le processus de purification aujourd’hui afin de pouvoir offrir le Korban Pessa’h dans l’état de pureté requis.

Chabbat Parachat Tsav, 10 Nissan — Chabbat Hagadol

Ce Chabbat est connu sous le nom de Hagadol (« Grand ») pour commémorer le grand miracle qui s’est produit ce Chabbat immédiatement avant l’Exode d’Égypte. Cette année, le Chabbat Hagadol tombe le 10 Nissan, à la même date qu’il s’est produit à l’origine.

Pour la lecture de la Torah, la Haftara est tirée de Yirmiyahou et inclut les versets suivants uniquement : Yirmiyahou 7:21–28, suivi de 9:22–23. La Haftara du Chabbat Hagadol n’est pas lue. Elle n’est lue que lorsque la veille de Pessa’h coïncide avec le Chabbat, ce qui n’est pas le cas cette année.

À 770 (770 Eastern Parkway — la synagogue principale de Habad), Min’ha est tenue plus tôt que d’habitude aujourd’hui. La lecture de la Torah pour Min’ha est tirée de la Parasha Chemini. Après Min’ha, chaque personne lit la Haggada individuellement, depuis « Avadim hayinou » jusqu’à la fin du paragraphe qui suit Daïénou.

Le Rabbi a dit lors du Chabbat Hagadol 5748 (1988) : « Nos pratiques à Pessa’h mettent fortement l’accent sur les enfants. Nous utilisons toutes sortes de moyens pour les garder éveillés au Séder. Cela signifie que nous devons les impliquer le Chabbat précédant Pessa’h, le Chabbat Hagadol, en leur racontant l’histoire, afin qu’à Pessa’h ils posent des questions. »

Il est devenu coutumier, dans les générations récentes, pour le Rav d’une communauté de donner une conférence sur les lois de Pessa’h lors du Chabbat Hagadol. À 770, l’adresse du Chabbat Hagadol sera prononcée par les Rabbanim du Badatz à 19h30.

Fin du Chabbat, veille du 11 Nissan

Le Chabbat se termine à 19h58. Vihi No’am et Ve’ata Kadoch ne sont pas récités à la fin de Maariv. On pense à réciter le Kiddouch Levana après Maariv.

Le Farbrenguen central en l’honneur du Youd-Aleph Nissan se tiendra ce soir à 770 à 22h00.

À propos du grand Farbrenguen, le Rabbi instruit : « Nous devons utiliser ce jour pour augmenter dans toutes les matières de Torah et de mitsvot, et avec joie ! Cela doit se faire par le biais d’un joyeux Farbrenguen auquel de nombreux Juifs assistent — hommes, femmes et enfants. Le Farbrenguen doit être conduit dans un esprit de joie d’une mitsva, de joie de la Torah, et même de joie associée au corps physique, à travers la nourriture et la boisson. »

Il est également approprié, précise le Rabbi, de mentionner l’anniversaire du Rambam, dont l’anniversaire coïncide avec la veille de Pessa’h. Nous devons organiser un Farbrenguen joyeux qui aborde des questions de Torah et de mitsvot à cette date, auquel assistent de nombreux Juifs — hommes, femmes et enfants.

Pour la Mélave Malka, le Alter Rabbi écrit : « On devrait toujours mettre sa table et la préparer entièrement à la fin du Chabbat pour la Mélave Malka, comme s’il s’agissait d’un repas complet. Même s’il n’a qu’un kezaït, il doit néanmoins préparer et mettre sa table comme s’il était sur le point de s’asseoir pour un repas complet, afin d’escorter le Chabbat qui part avec honneur. »

Dimanche 11 Nissan — L’anniversaire du Rabbi

Le Rabbi est né le 11 Nissan 5662 (1902), le jour d’erev Chabbat Hagadol. En l’honneur du 124e anniversaire du Rabbi, nous commençons à réciter le chapitre 125 des Tehillim après Cha’harit chaque jour, avec la portion quotidienne des Tehillim.

Le Rabbi écrit dans une lettre : « Il vaut la peine de dire le kapitel (chapitre) de Tehillim du Rabbi chaque jour, bli neder, comme un récipient pour l’accomplissement complet des bra’hot avec lesquelles il vous a bénis. » Dans une autre lettre : « Il serait approprié de dire le kapitel de Tehillim du Rabbi chaque jour, bli neder, et plusieurs fois par semaine, d’étudier le ‘Hassidisme du Rabbi, mon beau-père… cela est un large récipient pour attirer les bra’hot du tsaddik dans ce monde d’action. »

Le Nassi est récité après Cha’harit. Le Nassi d’aujourd’hui concerne la tribu d’Acher et marque le onzième jour des offrandes inaugurales.

Loi de la Rédemption — Dernière chance : quelqu’un qui n’a pas pu examiner l’animal qu’il avait désigné pour le Korban Pessa’h jusqu’à présent doit le faire aujourd’hui pour s’assurer qu’il ne présente pas de défauts disqualifiants.

Lundi 12 Nissan

Le Nassi est récité après Cha’harit. Le Nassi d’aujourd’hui concerne la tribu de Naftali et marque le douzième et dernier jour des offrandes inaugurales. Il y a des enseignements spéciaux associés au 12 Nissan en tant que point culminant des sacrifices des Nessi’im.

Cachérisation : certains sont particulièrement rigoureux et effectuent la procédure de hagalat kélim (cachérisation des ustensiles de cuisine pour Pessa’h par immersion dans de l’eau bouillante) au moins trois jours avant Pessa’h.

Mardi 13 Nissan

Aujourd’hui est le yahrtzeit du Tsema’h Tsedek. Il est décédé en 5626 (1866) et a été enterré dans la ville de Loubavitch.

Le Rabbi dit : « Nous sommes actuellement dans un moment très propice, car le 13 Nissan est le jour de la halloula du Tsema’h Tsedek, et du Beit Yossef (Rav Yossef Karo). Ces occasions propices augmentent notre état général élevé de préparation à la Gueoula dans le mois de Nissan. » Concernant le Tsema’h Tsedek : Machia’h lui-même porte la désignation de « Tsema’h » (comme nous le disons plusieurs fois par jour : « Que tu fasses vite germer le tsmah — rejeton de David, ton serviteur »).

Bien que les douze premiers jours de Nissan commémorent la dédicace du Michkan et les offrandes des Nessi’im, et que les jours suivants (le 14 et au-delà) soient associés à la fête de Pessa’h, et qu’il ne soit pas dit de Ta’hanoun à ces jours, nous ne le disons pas non plus aujourd’hui, le jour entre ces événements. Cela a été ainsi établi : étant donné que la majorité du mois est liée aux fêtes, cela influence la sainteté de tous ses jours adjacents.

Après Cha’harit, la section de Zot ‘hanoukat hamizbeah est lue comme conclusion à la récitation du Nassi quotidien. Elle se conclut par kein asa et hamenorah. On ne récite pas de Yehi Ratsone.

Cachérisation dentaire : les porteurs de prothèses dentaires et les jeunes portant des appareils orthodontiques ne doivent pas manger ni boire de substances chaudes ou piquantes de ‘Hamets pendant une période de vingt-quatre heures avant la limite de consommation du ‘Hamets la veille de Pessa’h.

Mardi soir, veille du 13 Nissan — nuit de Bedikat Hamets

La coutume répandue est de placer des morceaux de ‘Hamets dans la maison (des morceaux durs qui ne s’émiettent pas), dans les zones qui seront fouillées lors de la Bedika. Selon la Kabbale, exactement dix morceaux doivent être utilisés. Il est très conseillé de préparer une liste décrivant avec précision l’emplacement de chacun des dix morceaux.

Avant de commencer la recherche, tous les ‘Hamets restants sur la propriété qui seront vendus, consommés avant l’heure limite ou brûlés avec les dix morceaux, doivent être soigneusement rangés dans un endroit désigné — en hauteur, sous clé ou couvert d’un couvercle lourd inaccessible aux jeunes enfants.

Pour la recherche, la bougie allumée, on vérifie tous les recoins, même les fissures dans le sol. Cependant, il n’est pas nécessaire d’éteindre les lumières électriques pour effectuer la recherche uniquement à la lumière d’une bougie. En fait, tout éclairage pouvant aider à la recherche doit être utilisé.

Après la recherche, on récite le Kol ‘Hamira, renonciation à la propriété de tout ‘Hamets. La principale renonciation s’effectue non pas verbalement, mais dans l’esprit et le cœur, où l’on décide fermement que tout ‘Hamets trouvé sur sa propriété est totalement sans valeur à ses yeux — comme si c’était de la simple poussière.

En anglais : « Tout levain et tout ce qui est levé qui est en ma possession, que je n’ai ni vu ni retiré, et dont je n’ai pas connaissance, sera considéré comme nul et non avenu comme la poussière de la terre. »

Après la Bedika, le Rabbi cite son beau-père le Rabbi Précédent : « après la Bedikat ‘Hamets, les Rebbeim avaient coutume de s’asseoir pour un repas avec du pain. »

Mercredi 14 Nissan — Erev Pessa’h

Aujourd’hui est l’anniversaire de la naissance du Rambam. Il est né un erev Pessa’h qui coïncidait avec Chabbat, une heure et un tiers après midi.

Il est important de prier tôt à chaque erev Pessa’h, afin de terminer le repas de ‘Hamets avant la quatrième heure du jour. Mizmor Lé-Toda, généralement récité après Baroukh Che’amar pendant Cha’harit, n’est pas récité aujourd’hui. Après la prière, vérifiez votre sac de tallit ou de tefillin pour y trouver du ‘Hamets.

Il est interdit de manger de la Matsa à tout moment aujourd’hui, à partir de l’aube. (La coutume de Habad est de s’abstenir de manger de la Matsa à partir de Pourim, trente jours avant Pessa’h.)

La limite pour consommer du ‘Hamets (voir les horaires sur le calendrier de votre ville). Aucun ‘Hamets ne peut être mangé à cette heure ou à tout autre moment par la suite jusqu’à la fin de Pessa’h. Il est interdit de se brosser les dents après cette heure — bien qu’il faille nettoyer sa bouche et ses dents avant la limite.

Le jeûne des premiers-nés : en commémoration du miracle des Maakot Be’horot (les plaies des premiers-nés), il est coutumier pour les fils premiers-nés de jeûner toute la veille de Pessa’h. Il est devenu la coutume répandue pour les premiers-nés d’annuler leur jeûne la veille de Pessa’h en participant à un Siyoum, une cérémonie marquant la conclusion de l’étude d’un tractate entier de Michna ou de Talmud.

L’heure limite pour posséder du ‘Hamets (voir les horaires sur le calendrier de votre ville). Il faut donc brûler tout le ‘Hamets restant avant ce moment. Le Rabbi dit : « Brûlez et annulez votre ‘Hamets rapidement et avec célérité. Éveillez-vous à la téchouva, analysez vos affaires et réfléchissez à ce que vous éliminez ainsi votre mauvais penchant, qui ne sera plus « ni vu ni trouvé » avec vous. »

Après la brûlure du ‘Hamets et le retrait de tout ‘Hamets restant du repas du matin, il est approprié de réciter le deuxième Kol ‘Hamira (déclaration d’annulation), afin que si des miettes ou des traces de la nourriture du matin ont été négligées, elles seront considérées comme sans propriétaire et sans valeur.

L’Erev Pessa’h à Loubavitch

À Loubavitch, sous la guidance des Rebbeim, il existait un ordre de conduite spécifique la veille de Pessa’h. Après la brûlure du ‘Hamets, ils s’immergeaient dans un miqvé. Ils s’habillaient ensuite en vêtements de Yom Tov et cuisaient les matsot qui devaient être utilisées pour le Séder de ce soir. Ils s’occupaient ensuite de toutes leurs autres préparations de Yom Tov.

Le Rabbi Précédent rappelle l’erev Pessa’h à Loubavitch : « En ce seul jour, il y avait ce grand contraste d’atmosphère entre la première et la seconde partie de la journée. Le ‘hatsot les séparait comme une cloison, et de part et d’autre, c’était comme deux saisons différentes de l’année. »

Le Rabbi avait coutume de distribuer des matsot chemurot après Min’ha la veille de Pessa’h, vêtu de la veste de soie qu’il réservait pour Chabbat et Yom Tov, et portant son gartel. C’est une coutume mentionnée dans de nombreux endroits de porter des vêtements de Chabbat et de Yom Tov après ‘Hatsot.

L’interdiction du travail après midi

À l’époque du Beth Hamikdach, les Sages ont institué une interdiction pour tout Juif d’effectuer un travail à partir du midi de la veille de Pessa’h. Cette interdiction rabbinique n’a pas été levée même après la destruction du Beth Hamikdach. Quelqu’un qui travaille pendant ces heures est traité comme s’il transgressait les lois des Sages. Il ne verra jamais aucune bénédiction résulter du travail accompli.

Il est interdit de donner une coupe de cheveux à un Juif après ‘Hatsot. Il est également interdit de se couper les cheveux à ce moment. Cependant, on peut recevoir une coupe de cheveux d’un non-Juif. Toute forme de travail peut être effectuée en son nom par un non-Juif.

Après ‘Hatsot : « Toute la journée de la veille de Pessa’h », écrit le Cheloh, « chaque personne devrait sentir la présence constante de D.ieu, en passant toute la journée dans une avoda (service divin) avec crainte et respect. » Il dit aussi que depuis le midi, le jour est considéré comme un Yom Tov en raison de l’atmosphère sainte associée à l’offrande du Korban Pessa’h.

Le Séder Korban Pessa’h

Nos prières prennent la place des offrandes dans le Beth Hamikdach. Le service de Min’ha remplace le korban tamid chel bein ha’arbayim (sacrifice quotidien de l’après-midi). Lorsque le Beth Hamikdach était debout, le Korban Pessa’h était offert après le tamid de l’après-midi. C’est pourquoi le Séder Korban Pessa’h est récité directement après Min’ha. Le texte se trouve dans le Siddour et la Haggada.

Le Rabbi Précédent mentionne dans plusieurs si’hot que son père, le Rabbi Rachab, n’utilisait pas simplement le Séder Korban Pessa’h pour réciter, mais qu’il l’étudiait en profondeur, en même temps que les lois du Korban Pessa’h. Dans la si’ha du Chabbat Mévar’him Nissan 5748 (1988), le Rabbi appelle à se préparer à offrir réellement le Korban Pessa’h. Il explique que l’une des façons d’y parvenir est l’étude des détails de l’offrande de Pessa’h.

Le Rabbi Précédent offre une description puissante de l’effet de la récitation du Séder Korban Pessa’h par le Rabbi Rachab : « Après la récitation — ou plus précisément, l’étude — du Korban Pessa’h… une lumière entièrement différente remplissait la maison. Une telle atmosphère d’atsliout ! Tout devenait si joyeux. L’atmosphère qui régnait la veille de Pessa’h après l’étude du Korban Pessa’h n’était pas seulement une préparation à un Yom Tov. C’était littéralement le Yom Tov lui-même ! C’était une joie tirée d’une bonne pensée et de la plus grande, la plus belle, l’attente de la venue de Machia’h. Voilà que Machia’h vient ! Et voilà le Beth Hamikdach. Et nous offrons le Korban Pessa’h. »

Mercredi soir, veille du 15 Nissan — 1er soir de Pessa’h

Maariv commence avec Chir Hama’alot. L’Amida des fêtes est récitée.

Il est rapporté dans les écrits de l’Arizal : à tous les autres Chabbats et Yom Tov de l’année, les mondes s’élèvent par niveaux, l’un après l’autre, un échelon supérieur pour chaque prière récitée. Cependant, à Pessa’h, ils montent tous les niveaux en une seule fois — pendant le Maariv du premier soir.

Après l’Amida, il est coutumier de réciter l’intégralité du Hallel avec le minyan, avec les bénédictions au début et à la fin. Il est interdit d’interrompre verbalement la récitation du Hallel pour parler d’autres sujets.

Le Séder doit commencer dès que possible ce soir, après que l’obscurité soit parfaitement tombée. Le Kiddouch n’est pas récité avant la tombée véritable de la nuit (voir les horaires sur le calendrier de votre ville). C’est une mitsva de distribuer des noix ou des friandises similaires aux jeunes enfants lors de la nuit de Pessa’h avant de commencer le Séder, pour provoquer la surprise et inciter les enfants à demander pourquoi cette nuit est particulière.

La coutume des Rebbeim de Habad, transmise de génération en génération, est de commencer le Séder immédiatement après Maariv la première nuit de Pessa’h, et de ne pas s’étendre longuement sur le Séder afin de manger l’Afikoman avant l’heure halakhique de ‘hatsot halailah (minuit).

Le Séder

Le Rabbi Précédent cite son père, le Rabbi Rachab : « Avant de faire quoi que ce soit de relatif au Séder ces deux nuits, il faut d’abord jeter un regard dans son Siddour [pour clarifier les instructions précises et l’ordre]. »

Les mitsvot du Séder comprennent deux commandements bibliques : raconter l’histoire de l’Exode ; manger de la Matsa. Il existe également huit obligations rabbiniques : placer deux aliments cuits sur l’assiette du Séder (la zéroa et la beïtsa) ; boire quatre coupes de vin ; manger et boire en étant allongé à gauche, à la manière des hommes libres ; manger une petite quantité de légume trempé dans un liquide ; réciter le Hallel ; manger du Marror ; tremper le Marror dans le ‘harosset ; manger l’Afikoman.

Mesures pour le Séder : les quatre coupes de vin — chaque coupe doit contenir au minimum un révi’it de vin ; boire tout le contenu de la coupe, d’un seul trait si possible. Pour le Karpas, moins d’un kezaït doit être mangé. Pour Motssi Matsa, deux kezaïtim doivent être mangés. Un kezaït doit être mangé pour le Marror. Pour Kore’h, un kezaït de Matsa et un kezaït de Marror doivent être mangés. Tous les participants doivent s’assurer de manger deux kezaïtim pour l’Afikoman.

Détails du Séder selon la coutume Habad

Plusieurs distinctions existent entre les instructions imprimées dans le Siddour du Alter Rabbi et la coutume Habad actuelle. Le Karpas est trempé dans de l’eau salée, pas dans du vinaigre. Pendant le Maggid, l’assiette du Séder (ka’ara) n’est pas soulevée ; les matsot sont plutôt partiellement découvertes. Après la récitation de Heï la’hma anya, beaucoup ont l’habitude de ne pas déplacer la ka’ara dans un endroit différent, mais simplement de la déplacer légèrement et de couvrir les matsot.

Pendant Vihi Che’amdah, les matsot sont d’abord couvertes, puis la coupe de vin est soulevée. Lorsqu’on récite les mots Matsa zoï (« Voici la Matsa ») et Marror zé (« Voici le Marror »), les articles mentionnés ne sont pas soulevés à la main.

Pour Tsafoune, deux kezaïtim de Matsa sont mangés, pas seulement un. Contrairement au premier soir du Séder, il n’y a pas de coutume de se hâter lors du Séder de la deuxième nuit pour s’assurer que l’Afikoman est mangé avant minuit halakhique.

La Haggada doit être récitée d’une voix forte et joyeuse, avec sim’ha (joie). C’est pourquoi la coutume du Rabbi Précédent était de réciter la Haggada à voix haute.

Jeudi 15 Nissan — 1er jour de Pessa’h

La prière de Cha’harit inclut l’Amida des trois fêtes (chaloch regalim). Durant Cha’harit, le Hallel complet est récité avec une bénédiction. Deux Sifrei Torah sont retirés de l’arche. Le Kohanim récitent la Bir’hat Kohanim. Shesh Ze’hiroth (les Six Rappels quotidiens) sont récités.

Le Kiddouch du jour inclut Askinou Seoudasa pour les chaloch regalim, Élé Mo’adei, suivi de Savri Maranan et Borei Péri Hagafen. Si vous réalisez à n’importe quel moment d’aujourd’hui que vous avez oublié de réciter Che’he’heyanoу la nuit dernière, récitez-le immédiatement.

La joie de Yom Tov : les hommes ne s’acquittent pas de leur obligation de se réjouir à la fête sauf en buvant un révi’it de vin chaque jour de Pessa’h, y compris Hol Hamoed. La joie est la principale mitsva de la fête ; toute la journée, nous sommes tenus d’être dans un état d’esprit élevé et joyeux, non seulement dans les pratiques spécifiques de boire du vin et de manger de la viande, mais dans toutes les affaires.

Bien que l’obligation de se réjouir pendant la fête soit un commandement biblique, il est important d’éviter de boire au point de l’ivresse. Le Rambam déclare à propos de la joie des fêtes : « On ne devrait pas exagérer dans l’obligation de boire du vin.»

Après la dixième heure halakhique de la journée (voir les horaires sur le calendrier de votre ville), évitez de vous asseoir pour un repas, afin de pouvoir manger le repas de la deuxième nuit avec appétit.

Loi de la Rédemption — Joie essentielle de l’offrande : pendant tous les jours de Pessa’h, la viande du chelamim est mangée pour accomplir l’obligation de la Torah de se réjouir à la fête. Le Rabbi explique que selon le Alter Rabbi, l’accomplissement principal de cette réjouissance (pour les hommes) s’effectue en mangeant la viande du Korban Chelamim.

Jeudi soir, veille du 16 Nissan — 2e soir de Pessa’h

Allumage des bougies après — et non avant — 20h03, en prenant une flamme d’une source de feu qui était allumée avant le début de Yom Tov.

Maariv est identique à hier soir. L’Amida est suivie du Hallel complet, du Kaddich titkabel, puis du compte de l’Omer. Aujourd’hui est le premier jour de l’Omer, correspondant au ‘hessed che’be’hessed (la bonté dans la bonté). La mitsva du Séfirat Ha’Omer ne consiste pas simplement à connaître un numéro technique, mais aussi à savoir comment le compte de ce jour fait partie d’une progression globale de sept semaines.

Le Séder de ce soir est identique à celui d’hier soir dans tous ses détails, à ceci près qu’aucun effort n’est fait pour manger l’Afikoman avant minuit halakhique. Le Séder est donc prolongé jusqu’à une heure très tardive.

« Le Rabbi Précédent a relaté que son père, le Rabbi Rachab, avait coutume de commencer le deuxième Séder à la neuvième heure et de le conclure de nombreuses heures après minuit. Il y a un principe selon lequel « on est obligé de répéter une déclaration en utilisant les mots identiques utilisés par son maître »… en ce sens, tous les élèves qui sont attachés et associés au Rabbi doivent se conduire selon l’ordre de conduite du Rabbi. »

Il est rapporté dans une note de bas de page du Sefer Hasi’hot 5750 (1990) que « certains ont l’habitude de lire le livre de Chir Hachirim lors d’occasions spécifiques dans l’année. La coutume de Habad n’est pas de le lire. (À l’exception de certains qui ont en effet l’habitude de lire le Chir Hachirim lors du Séder, et plus précisément lors du deuxième soir du Séder, comme c’était la pratique suivie par mon père [Rav Lévi Its’hak].) »

Vendredi 16 Nissan — 2e jour de Pessa’h

Aujourd’hui est Yom Tov, mais c’est aussi l’erev Chabbat. Les sources halakhiques stipulent qu’une personne devrait se lever plus tôt le matin de l’erev Chabbat pour travailler à la préparation de Chabbat. Cette halakha s’applique à tout le monde.

La prière de Cha’harit est la même que celle d’hier, à l’exception que Mechiv Haroua’h est remplacé par Morid Hatal. Yom Tov, mais aussi erev Chabbat : nous avons l’obligation de ne pas tarder afin d’avoir le temps de préparer Chabbat.

Il est préférable de faire quelque chose lors du repas d’aujourd’hui pour commémorer le deuxième repas organisé par la Reine Esther, qui coïncidait avec le deuxième jour de Pessa’h et qui a abouti à la pendaison de Haman ce même jour. Le Rabbi a dit que cela ne signifie pas de changer quelque chose dans le repas, mais plutôt d’ajouter quelque chose, que ce soit de la nourriture, un nigoun ou l’énoncé d’un Lé’haïm.

Loi de la Rédemption — L’offrande de l’Omer : le Korban Omer est offert aujourd’hui. Si vous avez oublié de compter l’Omer hier soir (un jour), comptez-le dans la journée sans bénédiction. Vous pouvez ensuite reprendre le comptage ce soir avec une bénédiction.

Allumage des bougies (18 minutes avant le coucher du soleil) à partir du feu ou de la bougie longue durée allumée la veille de Yom Tov. Récitez la bénédiction habituelle (Lehadlik Ner Chel Chabbat Kodech).

Chabbat Hol Hamoed Pessa’h, 17 Nissan

On ne porte pas de Tefillin pendant le Hol Hamoed. Mizmor Létoda est omis tout au long de Pessa’h, y compris pendant le Hol Hamoed. Ya’alé Veyavo est inséré dans l’Amida de Cha’harit.

L’Amida est suivie du demi-Hallel, du Kaddich titkabel, du Chir chel Yom, du Kaddich Yatom et de la lecture de la Torah. On ne lit pas le Chir Hachirim en congrégation selon la coutume de Habad, et il n’est pas coutumier de le lire individuellement.

La Haftara est Ha’atsamot Hayevéichot — la vision du prophète Ye’hezkel des ossements secs se transformant en gens vivants — car la résurrection est destinée à se produire au cours du mois de Nissan.

Pour le Moussaf des chaloch regalim, nous mentionnons toujours Chabbat avant de mentionner la fête. On récite les versets pour Chabbat ainsi que les versets qui s’appliquent au Hol Hamoed de Pessa’h.

Rappel Omer : si vous avez oublié de compter l’Omer hier soir (deux jours), comptez-le dans la journée sans bénédiction. Si vous n’avez raté que la nuit dernière, vous pouvez reprendre le compte ce soir avec une bénédiction.

Loi de la Rédemption — Le pain de proposition (Le’hem Hapanim) : lors du Chabbat qui coïncide avec Yom Tov ou Hol Hamoed, tous les groupes de Kohanim, et non seulement ceux assignés au service de ce jour-là dans le Beth Hamikdach, se partagent équitablement le pain du Le’hem Hapanim.

L’étude régulière du Tractate Sota commence aujourd’hui avec sa première page de texte (2a-b).

Min’ha — Parshat Chemini est lue à partir de la Torah pendant Min’ha, suivie de l’Amida habituelle du Chabbat Min’ha, y compris Ya’alé Veyavo pour Hol Hamoed. Tsidkatécha n’est pas récité.

Fin du Chabbat, veille du 18 Nissan — Hol Hamoed, 3 jours de l’Omer

Pour le Maariv, les éléments suivants sont inclus dans l’Amida : Morid Hatal ; Ata ‘Honantanou ; Vésein Bra’ha (que nous commençons à réciter à partir de ce soir) ; Ya’alé Veyavo. L’Amida est suivie du Kaddich complet, du Séfirat Ha’Omer et d’Alénou.

Havdala : la Havdala est récitée comme un motsoei Chabbat ordinaire. La coutume de Habad est de s’abstenir d’utiliser des clous de girofle à Pessa’h, et donc la bénédiction sur les épices n’est pas récitée.

Mélave Malka : mangez le repas de Mélave Malka comme chaque motsoei Chabbat. Ce soir, et tout au long du Hol Hamoed, Ya’alé Veyavo est inséré dans le Birkat Hamazon.

Hol Hamoed

La joie de Yom Tov : les hommes ne s’acquittent pas de leur obligation de se réjouir à Pessa’h s’ils ne boivent pas un révi’it de vin chaque jour. Le Rabbi Précédent avait l’habitude de boire un révi’it de vin à chaque repas pendant Pessa’h. Les enfants se voient offrir des noix ou d’autres friandises pour les attirer dans la joie de la fête.

Il n’y a pas d’obligation absolue de manger de la Matsa pendant Hol Hamoed, mais c’est considéré comme une mitsva de le faire. Il est de même une mitsva de manger de la viande pour s’acquitter de l’obligation de se réjouir pendant la fête.

Honorez le Hol Hamoed avec de bonne nourriture, des boissons et des vêtements spéciaux, comme lors de chaque fête. Il est donc approprié de porter des vêtements de Chabbat ou de Yom Tov. Les Sages ont déclaré que quiconque dégrade les fêtes en effectuant une activité interdite ou en se conduisant comme un jour de semaine ordinaire « n’a pas de part… et est considéré comme ayant adoré de faux dieux ».

Bien que le port dans la rue et l’allumage d’un feu, qui sont interdits pendant une fête, soient permis pendant le Hol Hamoed, de nombreuses autres activités sont interdites. Par exemple : les activités commerciales ; la couture ; le lavage des vêtements (sauf les vêtements de très jeunes enfants qui salissent régulièrement leurs vêtements) ; l’écriture (si elle est requise pour le Hol Hamoed, elle est permise, mais il est coutumier de faire un changement mineur par rapport à la manière habituelle d’écrire) ; l’impression ; la coupe des ongles ; et les coupes de cheveux.

Consacrez du temps à l’étude de la Torah. Le Talmud Yerouchalmi déclare que la raison de la restriction sur les activités pendant le Hol Hamoed est de faciliter le fait de manger, de boire et de se réjouir en l’honneur de la fête et de se consacrer à l’étude de la Torah.

On n’observe pas les limitations de la Séfira pendant Hol Hamoed — ni en ce qui concerne la danse, la musique, ni surtout le port de nouveaux vêtements.

Kashérisation pendant Hol Hamoed : un ustensile ou appareil de ‘Hamets qui doit être utilisé à Pessa’h doit idéalement être kaché la veille de Pessa’h avant l’heure du biur ‘Hamets. Une fois ce délai passé, il était encore possible de le cacher jusqu’au début de Yom Tov. Mais si vous ne l’avez pas fait, vous ne pouvez pas le cacher pendant Hol Hamoed (même si la cachérisation en soi n’est pas interdite comme sur Yom Tov). Il n’y a qu’une seule manière de cachériser qui soit permise — le libboun gamour (torréfaction du métal jusqu’à ce qu’il devienne rouge).

Mardi 20 Nissan — Erev Chevi’i Chel Pessa’h (4e jour de Hol Hamoed)

Prise de sang : bien qu’il soit interdit de faire prélever du sang la veille de Yom Tov, il est permis de le faire aujourd’hui, la veille du Chevi’i Chel Pessa’h, car les derniers jours de Pessa’h font partie de la fête de Pessa’h et ne constituent pas un Yom Tov séparé.

Coupe des ongles : nous ne coupons pas nos ongles aujourd’hui, même si vous avez l’habitude de les couper chaque erev Chabbat et erev Yom Tov. S’ils sont longs et inesthétiques, ils doivent être coupés à la main (ou avec les dents), mais pas avec un coupe-ongles, des ciseaux ou une lame quelconque.

N’asseyez-vous pas pour un repas après la dixième heure halakhique du jour,(voir les horaires sur le calendrier de votre ville), afin de ne pas gâcher votre appétit pour le repas de Yom Tov de ce soir.

Les hommes s’immergent dans un miqvé aujourd’hui, pour se purifier avant le début de Yom Tov.

Le Rabbi Précédent a révélé : « Nous avons vu de grandes révélations de la part de nos Rebbeim lors du Chevi’i Chel Pessa’h. L’ordre de la journée commençait après midi la veille du Chevi’i Chel Pessa’h. L’immersion dans un miqvé la veille du Chevi’i Chel Pessa’h était différente de l’immersion la veille de Chabbat et des autres fêtes, et même de l’immersion la veille de Roch Hachana et la veille de Yom Kippour. »

Allumage des bougies : allumez dix-huit minutes avant le coucher du soleil (voir les horaires sur le calendrier de votre ville). Seule la bénédiction pour les bougies est récitée, et non Che’he’heyaou. Récitez : Lehadlik Ner Chel Yom Tov.

Mardi soir, veille du 21 Nissan — Chevi’i Chel Pessa’h

Le Rabbi Rachab s’exclamait : « Le Chevi’i Chel Pessa’h est accessible à tous ! Il y a des moments de révélation de l’Atsmouss (l’Essence de D.ieu)… Et bien, le Chevi’i Chel Pessa’h est l’un de ces moments, où tout le monde peut « prendre ». Nous devons traiter chaque seconde comme précieuse ! »

Le Tsema’h Tsedek a dit : « Le Chevi’i Chel Pessa’h est le Roch Hachana du sacrifice de soi. » La joie du Chevi’i Chel Pessa’h et de A’haron Chel Pessa’h est bien plus grande que celle des premiers jours de Pessa’h.

Maariv commence par Chir Hama’alot. On récite l’Amida des chaloch regalim spécifique à ‘Hag Hamatsot. L’Amida n’est pas suivie du Hallel comme les deux premières nuits de Pessa’h. On dit : Kaddich titkabel, Séfirat Ha’Omer (six jours), Alénou et Kaddich Yatom.

Pour le Kiddouch, la bénédiction de Che’he’heyaou n’est pas récitée. Le Rabbi a révélé que bien que Che’he’heyaou ne soit pas récité lors des derniers jours de Pessa’h, les Rebbeim de Habad se souciaient de mentionner cette bénédiction en discutant activement de son absence en ces jours.

Dans la ville de Loubavitch, il était coutumier de rester éveillé toute la nuit du Chevi’i Chel Pessa’h. Le Rabbi Précédent a confirmé : « À Loubavitch, il y avait des nuits où nous ne récitions pas le krias Chema che’al Hamita — le Chevi’i Chel Pessa’h… » Celui qui reste éveillé doit étudier la Torah toute la nuit.

Mercredi 21 Nissan — Chevi’i Chel Pessa’h

Concernant la sieste matinale : lorsqu’il fallait choisir entre rester éveillé et prier Cha’harit au lever du soleil, ou dormir afin de prier dans un état d’esprit rafraîchi, le Rabbi préférait la seconde option si le fait de dormir permettait à une personne de prier avec une plus grande concentration.

La dernière heure pour réciter le Chema ce matin est 9h40. L’heure la plus tôt pour le Chema du matin est à 5h37. Avant d’aller dormir le matin après avoir étudié toute la nuit, arrangez avec quelqu’un pour vous réveiller à temps pour réciter le Chema du matin et pour prier Cha’harit.

Si vous êtes resté éveillé toute la nuit, vous devez vous laver les mains (negel vasser) immédiatement à l’aube. Notre coutume est de réciter toutes les bénédictions du matin comme d’habitude, y compris le Al Netilas Yadaïm et l’Élokaï Nechama, même pour quelqu’un qui est resté éveillé toute la nuit.

Pour Cha’harit, si vous priez à un minyan précoce, enveloppez votre tallit à partir de 5h37 au plus tôt ; l’Amida peut commencer après le lever du soleil à 6h29.

La lecture de la Torah est la portion de Parchat Bechalach qui raconte la traversée de la Mer Rouge (Yam Souf). La congrégation se lève pour la lecture du Chira (Az Yachir — le Chant de la Mer). La Haftara est « Vayédaber David et Hachira Hazot » (tirée de Chmouel 22).

Loi de la Rédemption — Encore plus haut : des chelamei sim’ha ne sont pas offerts lors du Chevi’i Chel Pessa’h « parce que le niveau de la joie du Chevi’i Chel Pessa’h est si grand qu’il ne peut être révélé d’une manière intégrée, ce qui serait accompli en mangeant (la viande du korban) ».

La Tahalou’ha

Le Rabbi dit : « Il est devenu coutumier depuis de nombreuses années de visiter des synagogues dans de nombreux quartiers différents, lors de chaque fête, afin d’augmenter la joie de la fête en s’unissant avec les nombreux Juifs des autres quartiers, et surtout en partageant des paroles de Torah — enseignements tirés à la fois de la Niglé et de la Pnimiyout Hatorah. »

Le Rabbi dit aux participants : « Vous allez en tant que mon chalia’h (émissaire). Je n’ai moi-même pas pu y aller, mais j’envie ceux qui l’ont fait. » Et : « Ce qui compte, c’est que dans chaque endroit où vous arrivez, vous disiez une vort de ‘Hassidisme — des concepts faciles à comprendre pour les auditeurs. Soyez expressifs, élargissants et sans honte de venir en tant qu’émissaires du Rabbi. »

« Marcher de grandes distances pour raviver les Juifs avec la joie des fêtes accomplit la « rencontre des pieds avec les pieds » (l’aspect le plus humble, reflétant un niveau parallèle dans la sainteté), ce qui est la descente de la Che’hina dans ce monde. Avec la Tahalou’ha, nous élevons tout le Séder Hichtalshelout jusqu’à ce que nous affections la venue de Machia’h, à propos duquel il est dit : « Ses pieds se tiendront sur le Mont des Oliviers. » »

« Loués soient ceux qui participent à la Tahalou’ha, et leur mérite, maintenant et dans le futur, est grand. » En fait, plus la distance est grande, plus le mérite est accumulé. « Il est possible que cet endroit attendait depuis les Six Jours de la Création qu’un Juif passe dans la poursuite d’une mitsva et accomplisse la Volonté de D.ieu. »

Mercredi soir, veille du 22 Nissan — A’haron Chel Pessa’h

Une révélation de la lumière de Machia’h se manifeste pendant A’haron Chel Pessa’h. Le Rabbi dit en 5744 (1984) : « Lors du A’haron Chel Pessa’h, nous avons vu les révélations les plus sublimes des Rebbeim, parmi lesquelles la révélation de la première Seoudas Machia’h moderne qui a eu lieu à Tome’hei Temimim à Loubavitch en l’année 5666 (1906). »

Allumage des bougies (voir les horaires sur le calendrier de votre ville). Les bougies doivent être allumées avec une flamme préexistante. On récite la bénédiction Lehadlik Ner Chel Yom Tov. Che’he’heyaou n’est pas récité.

Guerokts — Matsa mouillée : c’est la coutume de Habad de manger du Guerokts — de la Matsa qui a été en contact avec du liquide, également appelée Matsa cheroua — à chaque repas lors du A’haron Chel Pessa’h, la nuit et le jour. Il est coutumier d’être particulièrement rigoureux pour mouiller la Matsa. Le Rabbi dit : « Nous avons vu comment les Rebbeim veillaient à mouiller leur Matsa avec chaque aliment servi. » Toutes les autres rigueurs acceptées tout au long de Yom Tov restent cependant en vigueur.

Kneidlakh : c’est notre coutume de manger des kneidlakh (boulettes de Matsa). Ces boulettes sont bouillies, de sorte qu’elles ne ressemblent en aucune façon au pain cuit et leur bénédiction est Mezonot, avec une bénédiction de clôture de Al Hamichya.

Jeudi 22 Nissan — A’haron Chel Pessa’h — Le Jour de Machia’h

Pendant Cha’harit, l’Amida des chaloch regalim est récitée, suivie du demi-Hallel. La Haftara de Od Hayom BeNov est lue, pour commémorer la chute miraculeuse de San’heriv qui s’est produite la nuit de Pessa’h. La signification profonde de cette Haftara est qu’elle décrit la victoire du Roi Hizkiyahou, que D.ieu avait initialement prévu de nommer Machia’h. De même, la lumière de Machia’h brille lors du A’haron Chel Pessa’h.

Yizkor est récité aujourd’hui. Toute personne ayant deux parents vivants doit sortir de la synagogue pendant la récitation de Yizkor. Pendant Yizkor, le nom du défunt est mentionné avec le nom de sa mère.

Le Rabbi dit : « Nous disons Yizkor même pour les nechamas (âmes) sublimes qui n’ont pas besoin de rectification. (Nous pouvons en dériver) de la coutume répandue des ‘Hassidim de mentionner mon beau-père, le Rabbi Précédent, et aussi les Rebbeim précédents auxquels ils étaient personnellement liés. »

Il est coutumier de s’engager à donner de la Tsedaka pendant la récitation de Yizkor. La différence entre Yizkor et Av Hara’hamim est que Yizkor est récité par des individus au mérite d’âmes particulières, tandis que Av Hara’hamim est récité par le public au mérite de toutes les âmes défuntes de la communauté juive en général.

Le repas de Machia’h — Seoudat Machia’h

Le Baal Chem Tov avait coutume de manger trois repas festifs lors du A’haron Chel Pessa’h. Il appelait le dernier repas « Seoudat Machia’h » (le repas de Machia’h).

Le Rabbi Précédent a relaté que parmi les trois repas du Baal Chem Tov lors du A’haron Chel Pessa’h, le dernier était tenu l’après-midi, vers le soir (et la fin de la fête), et qu’il était appelé Seoudat Machia’h parce que la lumière de Machia’h est révélée lors du A’haron Chel Pessa’h.

Il est rapporté dans Loua’h Hayom Yom que « la pratique a été introduite en l’année 5666 (1906), à partir de laquelle les élèves de Tome’hei Temimim avaient toujours l’habitude de manger ensemble lors du A’haron Chel Pessa’h dans la salle d’étude. Le Rabbi Rachab a mangé le repas festif du A’haron Chel Pessa’h avec les élèves, et il a ordonné que chaque élève reçoive quatre coupes [de vin]. Il a ensuite annoncé : « Voici la Seoudat Machia’h ! » »

Pour la Seoudat Machia’h, il est coutumier de se laver les mains avant le coucher du soleil et de manger au moins un kebeïtsa de Matsa, de boire quatre coupes de vin (avec une seule bénédiction de Borei Péri Hagafen pour toutes), et de chanter les nigounim des Rebbeim de Habad.

Le Rabbi a déclaré : « En plus du fait que toutes les matières de Torah et de mitsvot servent à hâter et à apporter la Rédemption future, il y a un pouvoir spécial dans ces activités qui sont plus ouvertement associées à Machia’h. Parmi ces activités figure le repas de la Seoudat Machia’h lors du A’haron Chel Pessa’h et le fait de boire les quatre coupes de vin. Les quatre coupes de la Seoudat Machia’h lors du A’haron Chel Pessa’h sont associées à la Rédemption future. Le fait que la Seoudat Machia’h inclut le même nombre de coupes que les premiers soirs de Pessa’h fait allusion au pouvoir que chaque Juif a de passer immédiatement de la Rédemption d’Égypte aux quatre coupes des premières nuits de Pessa’h jusqu’à la Rédemption Future — la Rédemption dans son sens littéral. »

La danse de Machia’h — Machia’h’s Tantz : lors du Farbrenguen de A’haron Chel Pessa’h 5712 (1952), le Rabbi a annoncé : «Le Rabbi Précédent avait coutume de danser le « Machia’h’s tantz » lors du A’haron Chel Pessa’h. Cette expression peut être expliquée de deux façons :
(1) C’est une danse qui est associée à, et crée une préparation pour Machia’h.
(2) C’est une danse à laquelle Machia’h participe personnellement. Maintenant, étant donné que l’interprétation nous a été laissée pour décider, nous choisirons l’explication qui est meilleure pour nous, c’est-à-dire la deuxième interprétation — que Machia’h est déjà présent et qu’il participe et danse sa danse avec nous. »

Le Rabbi mentionne fréquemment la coutume de chanter le nigoun «Hop Kozak» lors du A’haron Chel Pessa’h.

Si le repas se prolonge dans la nuit après le A’haron Chel Pessa’h, au-delà de la tombée de la nuit, il est permis de manger du ‘Hamets pendant ce repas, même si Maariv n’a pas encore été prié et qu’aucune forme de Havdala n’a été récitée. Ceci est permis parce que l’interdiction de manger du ‘Hamets pendant Pessa’h ne dépend pas de la récitation de la Havdala.

Pendant Maariv, n’oubliez pas de réciter Morid Hatal, Ata ‘Honantanou et Vésein Bra’ha. L’Amida est suivie du Kaddich complet, du compte de l’Omer (huit jours — une semaine et un jour) et d’Alénou. Havdala : la Havdala est récitée. Mais sans les bénédictions sur les épices et la flamme.

Vendredi 23 Nissan — Isrou Hag de Pessa’h, 8 jours de l’Omer

Loi de la Rédemption — Rangement après la fête : une fois la fête terminée, les ustensiles et équipements du Beth Hamikdach sont retirés de leurs emplacements et immergés.

Rappel : si vous n’avez pas encore récité la bénédiction sur les arbres en fleurs ce mois-ci, pensez à le faire avant la fin du mois.

Achat du ‘Hamets : il est interdit pour tout Juif de bénéficier de ‘Hamets pur à base de céréales qui appartenait à un Juif et qui est resté la propriété d’un Juif pendant tout ou partie de Pessa’h. C’est une pénalité imposée par les Sages. Méfiez-vous des magasins appartenant à des Juifs qui, malheureusement, n’ont pas vendu leur ‘Hamets ! En revanche, le ‘Hamets appartenant à un non-Juif pendant Pessa’h peut être utilisé et même mangé immédiatement après la fin de Pessa’h.

Pratiques d’Isrou Hag : le jour suivant une fête est appelé Isrou Hag. Il est coutumier de manger et de boire un peu plus que d’habitude et d’éviter de jeûner. Celui qui a fait un vœu de Tsedaka pendant Yizkor ne doit pas tarder à l’accomplir.

Kinouss Torah : lors d’un farbrenguen, le Rabbi a dit : « La coutume a été établie pendant plusieurs années dans de nombreux endroits pour organiser un kinouss Torah suivant de près toutes les trois grandes fêtes (Pessa’h, Chavouot et Soukkot). Nous devons nous efforcer de publiciser cette coutume partout où elle n’a pas encore été mise en œuvre. »

Préparations de Chabbat : aujourd’hui, nous récitons le Chnaïm Mikra de Parchat Chemini. Le ‘Hala en forme de clé (Chlissel ‘Hala) : voir les sources concernant la coutume de cuire des ‘halas en forme de clé aujourd’hui. Allumage des bougies, dix-huit minutes avant le coucher du soleil.

Chabbat Parchat Chemini, 24 Nissan — Chabbat Mévar’him Iyar, 9 jours de l’Omer

Le matin tôt, tout le livre des Tehillim est récité. Ce Chabbat est propice pour tenir un Farbrenguen.

Aujourd’hui est un jour pour le Farbrenguen. Le Rabbi dit lors du Chabbat Mévar’him Iyar : « Alors que nous nous trouvons à la fin du mois de Nissan, au dernier Chabbat du mois de Nissan, l’avodah du Hodech Nissan « par sauts et bonds » est introduite dans le mois d’Iyar, de sorte que même l’avodah du mois d’Iyar sera d’une manière de sauter et de bondir, et attirera ainsi un esprit de « sauts et bonds » dans toute l’année. »

Après Min’ha, le premier chapitre des Pirké Avot est récité, précédé de la Michna de Kol Israël et conclu par Rav ‘Hananya ben Akachya. C’est le début d’une pratique de récitation d’un autre chapitre chaque semaine, jusqu’à Chavouot.

Fin du mois de Nissan

Pour toute la durée du mois de Nissan, nous ne disons pas Ta’hanoun. Chabbat, nous ne récitons pas non plus Av Hara’hamim dans le Moussaf, ni Tsidkate’ha à Min’ha. Ces jours où l’on ne dit pas Ta’hanoun, on omet Lamnatsea’h (chapitre 20 des Tehillim) dans la prière.

Nous évitons de jeûner pendant tout le mois — même comme tikoun individuel, également erev Roch Hodech (Iyar) pour ceux qui ont l’habitude de le faire, ou même pour un yahrtzeit.

La Séfira : il est coutumier de s’abstenir de tenir des mariages, d’écouter de la musique et de se faire couper les cheveux entre Pessa’h et Chavouot. Nous ne récitons pas non plus la bénédiction Che’he’heyaou sur de nouveaux fruits ou vêtements, sauf le Chabbat et Lag BaOmer. Il s’agit d’une période de deuil pour les vingt-quatre mille élèves de Rabbi Akiva qui ont péri à cette période de l’année. Il est permis d’organiser des fiançailles, y compris des fêtes de fiançailles, à condition qu’elles n’incluent pas de danse.

Le Rabbi a déclaré que « le Rabbi Précédent avait coutume de bénir les gens avec « Ah gezunten zumer » (« Passez un été en bonne santé ») à cette période de l’année. Le Rabbi explique que cela signifie non seulement une bénédiction matérielle, mais aussi une bénédiction spirituelle : prendre soin de la santé du corps pendant les mois d’été doit s’accomplir d’une manière qui fasse également avancer les affaires spirituelles. Passez un été en bonne santé, physiquement et spirituellement ! »

Nous souhaitons à nos lecteurs et à toute la communauté de Crown Heights, parmi toute la communauté d’Anach dans le monde entier, et à tous nos frères juifs, un Pessa’h cacher et joyeux, un été en bonne santé, et surtout, la révélation immédiate de la véritable et complète Rédemption !

Les lois de la vente du ‘Hamets — Questions et réponses

Question : quelle est la base de la vente du ‘Hamets ?
la Torah interdit la possession de ‘Hamets pendant la fête de Pessa’h et nous instruit de détruire notre ‘Hamets la veille de Pessa’h. Le ‘Hamets qui reste dans la propriété d’un Juif pendant Pessa’h devient assour be-hana’a (interdit pour tout bénéfice) même une fois Pessa’h passé. Toute personne possédant une grande quantité de ‘Hamets et souhaitant éviter la perte financière que sa destruction entraînerait, est autorisée à le vendre à un non-Juif. Il est insuffisant de simplement vendre le ‘Hamets à un non-Juif ; vous devez également louer l’emplacement du ‘Hamets au non-Juif.

Question : pourquoi est-il nécessaire qu’un Rav organise la vente ?
il existe plusieurs lois impliquées dans une telle vente. Il est donc coutumier de signer un formulaire d’autorisation désignant un Rav familier avec ces lois comme notre émissaire pour exécuter la transaction en notre nom conformément à la Halakha. Selon l’opinion du Alter Rabbi, si la transaction ne respecte pas toutes les exigences halakhiques, le propriétaire du ‘Hamets aura transgressé les interdictions bibliques de bal yiraé et bal yimatseï. Il est crucial que la vente soit effectuée par un Rav.

Question : que dois-je faire exactement ?
remplissez le formulaire d’autorisation fourni par les Rabbanim, en spécifiant les adresses dans lesquelles du ‘Hamets doit être trouvé. Ensuite, un kinyan soudar est effectué avec le Rav. Il est important d’informer le Rav si vous prévoyez de voyager ailleurs pour Pessa’h.

Question : jusqu’à quand peut-on vendre du ‘Hamets ?
une fois le délai du biur ‘Hamets passé, tout ‘Hamets que nous possédons encore devient assour be-hana’a. Il est donc fortement déconseillé d’attendre jusqu’aux dernières minutes avant le délai.

Question : est-ce que la vente constitue une forme d’astuce (ha’arama) ?
non. Selon le Alter Rabbi, la vente est absolue en tous points, au point qu’elle est un remède valable pour éviter les sévères interdictions bibliques. Le Tsema’h Tsedek ajoute que l’exigence du Alter Rabbi d’un areiv kablan (garant tiers) dissipe toute préoccupation d’ha’arama.

Question : quand puis-je commencer à utiliser le ‘Hamets que j’ai vendu, une fois Pessa’h terminé ?
vous pouvez utiliser le ‘Hamets qui a été vendu immédiatement après la fin de Pessa’h. La coutume des Rabbanim du Badatz a toujours été de quitter le Farbrenguen du Rabbi vers la fin de Pessa’h pour racheter le ‘Hamets au non-Juif dès que Pessa’h est terminé.

Guide de cachérisation simplifié

Aperçu : tous les articles listés dans le tableau ci-dessous peuvent être cachérisés (ou non) par l’une des six méthodes suivantes.

Méthode 1 — Hagala (ébullition) : immerger un article dans un pot d’eau bouillante sur une source de chaleur. L’article ne doit pas avoir été utilisé pour des aliments chauds pendant les 24 heures précédentes et doit être propre de toute saleté et rouille visible.

Méthode 2 — Libboun kal (brûlure légère) : chauffer l’article jusqu’à ce que la paille de l’autre côté du contact thermique brûlerait. Dans certains cas, il suffit que l’autre côté soit suffisamment chaud pour que la main se retire naturellement.

Méthode 3 — Libboun gamour (brûlure complète) : chauffer l’article jusqu’à ce qu’il soit rouge chaud, le plus souvent effectué avec un chalumeau.

Méthode 4 — Irou ve’even mélouban (versement et pierre chauffée) : verser de l’eau chaude d’un kli richon (eau encore dans la source de chaleur d’origine) sur la surface de l’article tout en y passant une pierre rougie ou un fer chaud.

Méthode 5 — Irou (versement) : verser de l’eau bouillante d’une casserole ou d’une bouilloire sur la surface de l’article.

Résumé du tableau par catégorie d’articles :

Ustensiles de cuisine :
Casseroles, poêles, couvercles et ustensiles de cuisson pour aliments humides ou huileux : méthode 1.
Couverts : méthode 1.
Terre cuite (céramique, porcelaine, faïence et verre) : Non cachérisable.
Articles difficiles à nettoyer avec des fissures : Non cachérisable.
Articles endommagés facilement par la chaleur (poignées collées, articles en os, etc.) : Non cachérisable.
Couteaux en une seule pièce solide : méthode 1 (de préférence, achetez de nouveaux couteaux).
Couteaux avec vis ou colle : Non cachérisable. Métal : méthode 1.
Plastique, caoutchouc et autres matières synthétiques : Non cachérisable.
Plaques et couvercles de rôtissage pour aliments peu humides : méthode 3.
Dalles de pierre (marbre et granit) : méthode 2.
Teflon : Non cachérisable.
Bois — non teint : méthode 1.
Bois — teint : Non cachérisable.

Évier — émail : méthode 4 trois fois (ensuite, placer un insert dans l’évier).
Robinet amovible : méthode 1 ; sinon méthode 5.
Poignées de robinet : méthode 5.
Porcelaine et argile : Non cachérisable.
Métal : méthode 2 ou 4.
Filtre du bec verseur : Non cachérisable.

Cuisinière à gaz et électrique — plaques de brûleur : méthode 2.
Brûleurs : méthode 2.
Cuisinière électrique : méthode 3.
Surface de cuisinière en émail : Non cachérisable.
Surface de cuisinière en verre : Non cachérisable.
Grilles : méthode 3 (allumez le feu et placez un blech par-dessus lors de la cachérisation).
Boutons : Non cachérisable.
Surface de cuisinière en métal : méthode 2 ou 4.

Four (y compris les fours à nettoyage continu) : Non cachérisable — voir les options en note.
Four autonettoyant : si la température du cycle autonettoyant atteint 480°C (900°F), faites fonctionner le four en mode autonettoyage à la température maximale.
Lave-vaisselle : Non cachérisable.
Machine à capsules de café (Keurig) : Non cachérisable.
Micro-ondes : Non cachérisable.
Plaque chauffante de Chabbat : voir les instructions détaillées.
Blech de Chabbat : méthode 3.
Chauffe-eau : voir les instructions détaillées.

Préparation des articles courants de cuisine pour Pessa’h :

Boîte à pain contenant du ‘Hamets chaud : méthode 4.
Armoires contenant de la vaisselle ou de la nourriture à température ambiante : nettoyer soigneusement et tapisser.
Chaises et bancs : frotter et nettoyer.
Réfrigérateur et congélateur : nettoyer soigneusement, y compris les étagères, les tiroirs et le joint de la porte. Il est coutumier de tapisser les étagères et les tiroirs.
Chaise haute pour enfant : nettoyer et essuyer, recouvrir le plateau de film plastique.
Plans de travail — Formica pour plats chauds : doit être recouvert. Bois, inox, pierre (granit, quartz) : méthode 4. Une table sur laquelle aucune casserole n’est posée et toujours recouverte d’une nappe : nettoyer soigneusement et recouvrir.

Détails supplémentaires sur la Hagala

Préparation d’un article pour la Hagala : nettoyer soigneusement toutes les fissures et crevasses de toute saleté ou rouille, et bien sécher. Les décolorations ou taches de brûlure sont acceptables. Ne pas utiliser les articles à cachériser ou la casserole de cachérisation avec des aliments chauds pendant 24 heures au préalable.

Préparation d’une casserole de ‘Hamets pour être utilisée dans la cachérisation : faire bouillir une casserole pleine d’eau. Immerger une pierre rougie pour que la casserole déborde et soit cachérisée. Vider et rincer à l’eau froide. Remplir à nouveau d’eau bouillante et utiliser cette eau pour cachériser les articles.

Processus : lors de l’immersion d’un article dans l’eau bouillante, elle doit bouillir. Attendre entre chaque article que les bulles reviennent. L’article doit être complètement immergé, mais n’a pas besoin d’atteindre le fond de la casserole. Laisser brièvement pour que l’eau puisse extraire le ‘Hamets, mais pas trop longtemps. Retirer lorsque l’eau est encore bouillante. Laver immédiatement à l’eau froide.

Notes importantes : il vaut mieux ne pas cachériser ensemble des articles qui absorbent le ‘Hamets à différents niveaux. L’article entier doit être en contact avec l’eau chaude. Ne pas remplir le panier de nombreux articles qui ne doivent pas se toucher. Si l’article contient du liquide, l’immerger sur le côté pour éviter les poches d’air. Si vous souhaitez utiliser les articles utilisés pour la cachérisation pendant Pessa’h, ils doivent eux-mêmes être cachérisés. Si on effectue la Hagala la veille de Pessa’h, s’assurer de terminer avant la limite de consommation du ‘Hamets. Certains ont coutume de cachériser trois jours avant Pessa’h.

Tableau des erreurs courantes — que faire si j’ai fait une erreur à Pessa’h

Bedikat ‘Hamets — j’ai oublié de faire la Bedika :

• Si vous vous en souvenez la veille de Pessa’h avant la limite pour éliminer le ‘Hamets : faites la recherche avec une bénédiction, en utilisant une bougie, et annulez le ‘Hamets comme d’habitude.
• Si vous vous en souvenez la veille de Pessa’h après la limite : faites la recherche avec une bénédiction, en utilisant une bougie, sans annuler le ‘Hamets.
• Si vous vous en souvenez pendant Pessa’h (mais pas un vendredi soir) : faites la recherche avec une bénédiction, en utilisant une bougie, sans annuler le ‘Hamets.
• Si vous vous en souvenez le vendredi soir : faites la recherche dans toutes les pièces avec un éclairage électrique suffisant ce soir, sans bénédiction.
• Si vous vous en souvenez le jour du Chabbat : faites la recherche dans toutes les pièces avec suffisamment de lumière du jour, sans bénédiction.
• Si vous vous en souvenez une fois Pessa’h terminé : faites la recherche sans bénédiction mais avec une bougie ; ne pas annuler le ‘Hamets.

Allumage des bougies de Yom Tov — j’ai dit la mauvaise bénédiction :

• Si vous avez dit Chel Chabbat au lieu de Chel Yom Tov, dans les k’dei dibbur : dites immédiatement la bonne version. Après k’dei dibbur : répétez la bénédiction correctement.
• Si vous avez oublié Che’he’heyaou le 1er ou 2e soir : gardez à l’esprit de vous en acquitter lors du Kiddouch.
• Si vous avez dit Che’he’heyaou le 7e ou 8e soir : ne pas répéter la bénédiction.

Kiddouch de Yom Tov — erreurs courantes :

• Si vous avez récité le Kiddouch de Chabbat au lieu de Yom Tov (avant le nom de D.ieu à la fin de la bénédiction) : retournez aux mots « Acher ba’har banou ». Après le nom de D.ieu : répétez la bénédiction correctement.
• Si vous avez mentionné les ajouts de Chabbat (avant le nom de D.ieu) : retournez aux mots « Acher ba’har banou ». Après le nom de D.ieu : concluez avec « Mékadech Israël Vehazmanim ».
• Si vous n’avez pas mentionné Yom Tov (avant le nom de D.ieu) : retournez aux mots « Acher ba’har banou ». Après le nom de D.ieu : répétez la bénédiction correctement.
• Si vous n’avez pas dit « Zman ‘Hérouténou » : ne pas recommencer.
• Si vous avez oublié Che’he’heyaou (1er et 2e soir de Pessa’h) : dites-le à n’importe quel moment du Yom Tov jusqu’à la fin de A’haron Chel Pessa’h.

Birkat Hamazon pour Yom Tov ou Hol Hamoed — j’ai oublié Ya’alé Veyavo :

• Avant le nom de D.ieu à la fin de « Boné Bera’hamav Yerouchalayïm » : dites Ya’alé Veyavo maintenant.
• Après le nom de D.ieu (lors des repas de Yom Tov) : concluez la bénédiction puis dites la bénédiction spéciale d’Acher Natan.
• Lors des repas supplémentaires ou pendant Hol Hamoed : ne pas répéter quoi que ce soit.
• Après avoir dit « Barou’kh » dans la bénédiction de « Hatov Véhamétiv » lors des repas de Yom Tov : refaire le Birkat Hamazon depuis le début. Lors des repas supplémentaires ou de Hol Hamoed : ne pas répéter.

Amida de Yom Tov — j’ai récité les bénédictions de la semaine :

• Après avoir dit seulement le mot « Ata » d’« Ata Honan » : dites « Var’hartanou mikol ha’amim » et continuez normalement.
• Au milieu d’une bénédiction : terminez cette bénédiction puis commencez « Ata Var’hartanou ».
• Après avoir commencé « Retsé » : interrompez et commencez « Ata Var’hartanou ».
• Après le deuxième « Yihyou Léra’tson » : recommencez l’Amida depuis le début.

Amida de Hol Hamoed — j’ai oublié Ya’alé Veyavo :

• Avant le nom de D.ieu à la fin de « Hama’hazir Che’hinatô » : interrompez et commencez Ya’alé Veyavo.
• Après « Hama’hazir Che’hinatô » (mais avant « Modim ») : dites Ya’alé Veyavo maintenant puis continuez avec « Modim ».
• Avant le deuxième « Yihyou Léra’tson » : dites « Retsé » maintenant.
• Après le deuxième « Yihyou Léra’tson » : recommencez l’Amida depuis le début.

Amida de Moussaf — j’ai oublié les passages du Moussaf :

• Avant le nom de D.ieu à la fin de la bénédiction du Moussaf : retournez au début de la section et dites-la correctement.
• Après le nom de D.ieu : ne pas le dire maintenant ni recommencer.
• Si vous avez récité les passages pour le mauvais Yom Tov (avant le nom de D.ieu) : retournez au début de la section. Après le nom de D.ieu : dites « Ata Var’hartanou » à nouveau et continuez normalement.
• Après le deuxième « Yihyou Léra’tson » : recommencez l’Amida depuis le début.

Prière d’été (de Moussaf du 1er jour de Pessa’h jusqu’à Cha’harit de Chemini Atseret) — j’ai dit Mechiv Haroua’h au lieu de Morid Hatal :

• Dans les k’dei dibbur ou à n’importe quel moment de l’Amida : retournez au début de la bénédiction.
• Après le deuxième « Yihyou Léra’tson » : recommencez l’Amida depuis le début.

Prière d’été pour Vésein Bra’ha (de Maariv du 18 Nissan jusqu’à Min’ha du 24 Kislev) — j’ai dit Vésein Tal Oumatar :

• Dans les k’dei dibbur ou à n’importe quel moment de l’Amida : retournez au début de « Baré’h Alénou ».
• Après le deuxième « Yihyou Léra’tson » : recommencez l’Amida depuis le début.

Havdala — j’ai oublié de faire la Havdala :

• Après m’être lavé les mains pour le Hamotsi : faites la Havdala immédiatement.
• Après avoir dit Hamotsi : goûtez un peu de Matsa, puis faites la Havdala.
• Une fois que j’ai commencé à manger : faites la Havdala dès que vous vous en souvenez.
• Le lendemain (motsoei Yom Tov) : ne plus faire la Havdala. Motsoei Chabbat ou Hol Hamoed : faites-la dès que vous vous en souvenez (jusqu’au mardi).

Note finale : ces tableaux représentent les cas les plus courants. Pour des situations complexes, consultez toujours un Rav compétent.