Le vol Etihad reviendra à Abu Dhabi plus tard dans la journée, transportant des hommes d’affaires israéliens, des dirigeants de l’industrie du tourisme et un journaliste. Le commandant de bord affirme que le vol historique a été rendu possible par les actions de courageux dirigeants alors qu’il exprimait l’espoir de paix et d’harmonie dans toute la région.
Un vol commercial en provenance des Émirats arabes unis a atterri pour la première fois lundi à l’aéroport international Ben Gourion. L’Etihad 787-10 Dreamliner est arrivé avec 58 passagers à bord et a été accueilli lors d’une cérémonie festive.
« Nous sommes très heureux d’être ici », a déclaré le commandant de bord Saleh Abdullah. « J’espère que c’est le début d’une bonne relation entre les EAU et Israël et si quelqu’un m’avait demandé il y a quelques mois si je serais ici pour faire un discours à Tel Aviv, j’aurais dit que c’est impossible », a-t-il dit.
Le capitaine d’Etihad Saleh Abdullah s’exprime lors de l’atterrissage du premier vol commercial des Émirats arabes unis
« Parce que nous avons des hommes courageux qui croient en la paix et que nous avons Mohammed bin Zayed et Benjamin Netanyahu, grâce à eux, ils travaillent ensemble et nous avons la paix », a déclaré le capitaine Abdullah, ajoutant qu’il espérait que la région vivrait tous, en paix et en harmonie.
Mardi, Israël et les Émirats arabes unis signeront un accord pour autoriser 28 vols commerciaux hebdomadaires entre l’aéroport Ben Gourion, Dubaï et Abu Dhabi, a annoncé dimanche le ministère des Transports.
L’accord aérien sera signé par le Premier ministre Benjamin Netanyahu à l’aéroport Ben Gourion et les vols devraient commencer dans quelques semaines, a indiqué le ministère.
L’avion de ligne Etihad reviendra plus tard dans la journée à Abu Dhabi transportant des hommes d’affaires israéliens, des dirigeants de l’industrie du tourisme et des journalistes.
Coïncidant avec le premier vol commercial et pour célébrer les récents accords de paix entre les Émirats arabes unis et Israël, Etihad est devenue la première compagnie aérienne non israélienne au Moyen-Orient à lancer un site Web dédié au marché israélien en hébreu.
Le site comprend également un guide des destinations à Abu Dhabi. Le site peut être consulté en hébreu sur www.etihad.com/he-il et en anglais sur www.etihad.com/en-il.
Lors d’une cérémonie émouvante dimanche soir, un couple haredi a organisé sa cérémonie de mariage dans une cour à l’extérieur du service des coronavirus de l’hôpital Hadassah Ein Kerem à Jérusalem – afin de permettre au père du marié de participer.
Le père du marié est hospitalisé dans le service coronavirus d’Hadassah depuis fin septembre et est toujours dans un état grave, avec d’importantes difficultés respiratoires. Par conséquent, la famille, qui sont des Hassidim de Gour, s’est tournée vers l’organisation Yad Avraham, qui joue souvent le rôle de médiateur entre les autorités hospitalières et les familles, avec une demande spéciale – organiser le mariage du jeune couple sous la fenêtre de la chambre du père.
Shimon Braun et son fils Hezki, qui dirige Yad Avraham, se sont donc tournés vers les autorités hospitalières, qui ont immédiatement exprimé leur volonté de faire ce qu’ils pouvaient. Noa Regans, infirmière en chef du service Coronavirus 5C, a raconté: «Cette demande, d’une famille d’Arad, a touché tous nos cœurs. Tout ce qu’ils voulaient, c’était que leur père, un infecté du coronavirus de 56 ans, puisse participer d’une manière ou d’une autre à cet événement hautement émotionnel.
Elle a noté que: «On a dit à la famille que selon les directives du gouvernement, il y aurait une restriction sur le nombre de personnes autorisées à être présentes et qu’elles devraient porter des masques – et ils ont immédiatement accepté ces stipulations et les ont respectées. tout au long de la cérémonie.
«Yad Avraham et notre personnel ont travaillé dur pour permettre au mariage d’avoir lieu», a-t-elle ajouté, «et cet après-midi, nous avons tous pleuré lorsque le marié a salué son père avec une telle émotion depuis la cour en contrebas. Le père regardait depuis son lit d’hôpital avec le personnel de l’hôpital à ses côtés, ainsi que des volontaires de Yad Avraham. Il pouvait entendre toutes les bénédictions du mariage.
Le professeur Zeev Rothstein, directeur de l’hôpital, a déclaré: «Ce n’est qu’à Hadassah qu’un événement aussi émouvant peut avoir lieu. Nous avons permis au père de famille d’assister et même de participer au mariage de son fils, même s’il est gravement malade, et ce fut un événement que personne n’oubliera, un exemple exceptionnel du dévouement du personnel d’Hadassah. » Traduit deisraelnationalnews
Israël et les Émirats arabes unis conviennent d’établir une route aérienne entre Tel Aviv et Dubaï et Abu Dhabi, avec des dizaines de vols par semaine à partir de quelques semaines.
Israël et les Émirats arabes unis ont convenu d’établir une nouvelle route aérienne pour les vols commerciaux, reliant la zone métropolitaine de Tel Aviv à Dubaï et Abu Dhabi.
Dimanche, le ministère israélien des Transports et des responsables des Émirats arabes unis ont convenu de mettre en place la nouvelle route aérienne avec 28 vols hebdomadaires entre Tel Aviv et Dubaï et Abu Dhabi.
L’accord sera officiellement signé par les deux parties mardi, lors d’une cérémonie avec le Premier ministre israélien Binyamin Netanyahu.
En outre, l’accord autorisera les vols au départ des Émirats arabes unis et de l’aéroport de Ramon dans le sud d’Israël, près de la ville d’Eilat, sans limitation du nombre de vols commerciaux. En outre, 10 vols de fret seront autorisés chaque semaine entre les Émirats arabes unis et Israël.
On s’attend à ce que les premiers vols entre Israël et les Émirats arabes unis commencent d’ici quelques semaines.
L’ouverture des routes aériennes entre Israël et le Golfe arabe marque la première étape dans l’ouverture des opportunités touristiques et d’investissement aux deux parties, conformément aux accords d’Abraham.
«C’est une journée historique et significative pour l’État d’Israël», a déclaré la ministre des Transports, Miri Regev (Likud).
Israël et Bahreïn vont établir des relations diplomatiques officielles lors d’une cérémonie spéciale à Manama plus tard dans la journée. « Nous redonnons vie à la Bible. »
Les délégations israélienne et américaine sont arrivées à l’aéroport Ben Gourion dimanche matin pour se rendre à Bahreïn afin d’officialiser l’établissement de relations diplomatiques entre les deux pays.
La délégation voyagera sur le premier vol commercial entre Tel Aviv et Manama.
Le chef du Conseil de sécurité nationale Meir Ben-Shabbat, qui dirige la délégation israélienne à Bahreïn, a déclaré avant le départ:
«Je suis ravi et fier de diriger la délégation israélienne qui part aujourd’hui pour des pourparlers à Bahreïn. Nous partons pour les pourparlers afin de traduire la déclaration de paix qui a été signée sur la pelouse de la Maison Blanche par le président américain Donald Trump, Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu et le ministre bahreïni des Affaires étrangères, M. Abdullatif bin Rashid Al Zayani, au nom du roi Hamad bin Isa Al Khalifa, dans des plans pratiques et des accords concrets.
«Aujourd’hui, nous discuterons au sein d’équipes professionnelles et de groupes de travail d’une longue série de questions: finances et investissements, commerce et économie, tourisme, aviation, communications, culture, science, technologie, agriculture et autres.
« Nous sommes enthousiasmés et ensemble nous prierons pour que D.ieu nous conduise à la paix et que nous puissions atteindre notre destination pour une bonne vie et la paix. »
« Nous sommes ici au pays d’Abraham pour franchir la prochaine étape des accords d’Abraham », a déclaré l’ambassadeur américain en Israël David Friedman, ajoutant que « Abraham a donné naissance à 2 grandes nations » qui étaient « rivales, mais aujourd’hui, nous redonnons vie à la Bible. Les enfants d’Isaac et d’Ismaël se réconcilient à nouveau. »
« C’est un autre jour historique parmi tant d’autres que l’administration Trump a apporté dans cette région. »
Le secrétaire au Trésor, Steven Mnuchin, a remercié le Premier ministre Netanyahu et le roi de Bahreïn «pour leur leadership audacieux et pour le président Trump réunissant tout cela pour cette journée incroyable en cette période mémorable avec les accords d’Abraham et le traité de paix».
L’émissaire américain Avi Berkowitz a ajouté en hébreu qu’il était « très excité d’être en Israël pour voyager sur El Al avec la délégation israélienne et de rentrer en Israël mardi avec la délégation émiratie ».
Après la signature du texte officiel lors d’une cérémonie prévue dimanche soir, Israël et Bahreïn seront libres d’ouvrir des ambassades dans leurs pays respectifs.
Bahreïn et les Émirats arabes unis sont devenus les troisième et quatrième pays arabes à signer un traité de paix avec Israël lors d’une cérémonie à la Maison Blanche à Washington DC au début du mois.
Lors d’une cérémonie à l’aéroport peu de temps après le débarquement de la délégation, le ministre des Affaires étrangères de Bahreïn, Abdullatif bin Rashid Al Zayani, a accueilli les responsables américains et israéliens et a salué les efforts de l’administration Trump pour assurer la paix au Moyen-Orient.
« Bienvenue. Nous commençons la mise en œuvre des accords de paix signés à Washington. Cette voie est le moyen le plus efficace de parvenir à la paix au Moyen-Orient. »
«Nous faisons cela avec optimisme que cette paix mènera à la sécurité et à la stabilité dans la région, et qu’elle permettra aux jeunes de la région de réaliser leurs ambitions. Nous posons les bases des relations entre nous et de la coopération avec les États-Unis. J’espère que cette visite est une étape sur la voie d’un Moyen-Orient stable et en amélioration dans lequel tous les pays seront en mesure de résoudre leurs conflits par le dialogue.
Le chef du Conseil national de sécurité israélien, Meir Ben-Shabbat, a déclaré qu’Israël «espère construire des liens profonds non seulement entre les gouvernements, mais aussi entre les peuples».
«Israël tend la main pour la paix au peuple de Bahreïn et à ses dirigeants. Nous changeons la région. Nous espérons vous accueillir bientôt en Israël. »
Le secrétaire américain au Trésor, Steve Mnuchin, a déclaré que l’administration Trump travaillait actuellement sur des accords de normalisation supplémentaires entre Israël et d’autres États arabes.
«Nous espérons pouvoir faire une annonce à leur sujet dans un proche avenir.»
La délégation a quitté l’aéroport international israélien Ben Gourion dimanche matin, devenant ainsi le premier vol commercial jamais organisé entre Israël et Bahreïn.
Ben-Shabbat, qui dirige la délégation israélienne, a déclaré avant le décollage:
«Je suis ravi et fier de diriger la délégation israélienne qui part aujourd’hui pour des pourparlers à Bahreïn. Nous partons pour les pourparlers afin de traduire la déclaration de paix qui a été signée sur la pelouse de la Maison Blanche par le président américain Donald Trump, Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu et le ministre bahreïni des Affaires étrangères, M. Abdullatif bin Rashid Al Zayani, au nom du roi Hamad bin Isa Al Khalifa, dans des plans pratiques et des accords concrets.
«Aujourd’hui, nous discuterons au sein d’équipes professionnelles et de groupes de travail d’une longue série de questions: finances et investissements, commerce et économie, tourisme, aviation, communications, culture, science, technologie, agriculture et autres.
« Nous sommes enthousiasmés et ensemble nous prierons pour que D.ieu nous conduise à la paix et que nous puissions atteindre notre destination pour une bonne vie et la paix. »
« Nous sommes ici au pays d’Abraham pour franchir la prochaine étape des accords d’Abraham », a déclaré l’ambassadeur américain en Israël David Friedman, ajoutant que « Abraham a donné naissance à 2 grandes nations » qui étaient « rivales, mais elles ont réconcilié quelque 3500 il y a des années. Aujourd’hui, nous redonnons vie à la Bible. Les enfants d’Isaac et d’Ismaël se réconcilient à nouveau. »
« C’est un autre jour historique parmi tant d’autres que l’administration Trump a apporté dans cette région. »
Le secrétaire au Trésor, Steven Mnuchin, a remercié le Premier ministre Netanyahu et le roi de Bahreïn «pour leur leadership audacieux et pour le président Trump réunissant tout cela pour cette journée incroyable en cette période mémorable avec les accords d’Abraham et le traité de paix».
L’émissaire américain Avi Berkowitz a ajouté en hébreu qu’il était « très excité d’être en Israël pour voyager sur El Al avec la délégation israélienne et de rentrer en Israël mardi avec la délégation émiratie ».
Après la signature du texte officiel lors d’une cérémonie prévue dimanche soir, Israël et Bahreïn seront libres d’ouvrir des ambassades dans leurs pays respectifs.
Bahreïn et les Émirats arabes unis sont devenus les troisième et quatrième pays arabes à signer un traité de paix avec Israël lors d’une cérémonie à la Maison Blanche à Washington DC au début du mois.
(Discours du Rabbi, à l’issue du Chabbat Parchat Béréchit et du Chabbat Parchat Noa’h 5738-1977)
Traduit par le rav ‘Haim Mellul
Les maîtres de ‘Habad, en chaque génération, ont respecté un usage qu’il convient de définir et dont on doit comprendre la signification. En effet, à l’issue du Chabbat Parchat Béréchit, qui conclut le mois de Tichri, ils proclamaient, avec enthousiasme : « Et, Yaakov avança sur son chemin », une phrase qui est une partie d’un verset de la Torah, figurant dans le livre de Béréchit(1).
Cette déclaration est, en quelque sorte, la synthèse finale des événements moraux, riches en contenu, qui ont jalonné ce mois de Tichri, tout au long duquel les enfants d’Israël ont reçu des bénédictions spirituelles d’une grande richesse, une large influence morale leur permettant d’atteindre la grandeur d’esprit et la satiété morale.
Quelle est donc la signification de cette déclaration ? Quel est son contenu profond ? Quelle incidence concrète peut avoir l’expression : « et, Yaakov avança sur son chemin » ? On le comprendra en rappelant un enseignement de la Loi écrite : « en toutes tes voies, connais-Le »(2) et un autre de la Loi orale : « toutes tes actions seront pour le Nom de D.ieu »(3).
Il est souligné qu’il s’agit bien, en l’occurrence, de : « tes voies » et « tes actions », pas nécessairement de celles qui sont directement liées au service de D.ieu, comme l’étude de la Torah, la prière et la pratique des Mitsvot.
Ces enseignements soulignent qu’un Juif se consacrant à ce qui ne sont, en apparence, que ses « voies » à lui, ses « actions » à lui, dans les domaines matériels, celui qui mange, boit, gagne sa vie, par exemple, doit aussi le faire pour le Nom de D.ieu. Bien plus, ces « voies » doivent lui permettre de connaître D.ieu et de Le servir(4).
Il y a bien là une idée nouvelle(5), qui est précisément ce qui définit un Juif, à chaque instant de la journée, pendant tous les six jours de la semaine. En effet, celui-ci ne sert pas D.ieu uniquement quand il étudie la Torah ou bien quand il prie. Il le fait, tout autant, en mangeant, en buvant, en dormant et en gagnant sa vie.
De fait, telle est bien la mission essentielle d’un Juif, pour laquelle son âme divine a été envoyée dans son corps. Il doit mettre en évidence la Divinité également dans les domaines profanes et matériels, leur apporter l’élévation et les affiner.
Le comportement juif ne se limite pas au domaine restreint de la synagogue et de la maison d’étude, ni au temps restreint du Chabbat, des fêtes, des moments de prière et d’étude. Il doit pénétrer les jours et les domaines profanes. C’est précisément là qu’il est nécessaire de mettre ces Injonctions en pratique : « toutes tes actions seront pour le Nom de D.ieu » et, bien plus : « en toutes tes voies, connais-Le ».
Telle est donc la signification de cette déclaration : « et, Yaakov avança sur son chemin », faite à l’issue du mois de Tichri, quand on s’apprête à vivre les jours profanes du mois de ‘Hechvan(6). Pendant le mois de Tichri, un Juif baigne dans l’élévation morale des grandes fêtes. Il est alors en contact direct avec la sainteté, comme s’il ne quittait pas l’enceinte de la synagogue et de la maison d’étude.
Puis, quand arrive le mois de ‘Hechvan, il réintègre, pour ainsi dire, le monde profane, celui de l’action. Il avance alors sur son propre chemin et c’est pour cette raison qu’on lui annonce : « et, Yaakov avança sur son chemin ».
On souligne à un Juif, par ces mots, qu’il existe un chemin qui lui est propre, celui du Judaïsme le plus pur, pénétrant la vie profane et l’action concrète de la Lumière de la sainteté et de la Divinité. Ainsi, Yaakov va de l’avant et, pour cela, il emprunte une voie qui lui est spécifique, qui le distingue de tout son entourage, des nations qu’il côtoie, y compris en ses voies et en ses accomplissements matériels.
Yaakov avance donc sur son chemin, muni de cette grande richesse morale qu’il a accumulée tout au long du mois de Tichri, durant ce mois de la satiété. Dès ce mois de ‘Hechvan, il se sert de cette richesse pour sanctifier son existence quotidienne, avec ses réalisations matérielles et parfois même grossières.
Il convient donc de méditer à la signification profonde de ces quelques mots : « et, Yaakov avança sur son chemin », qui mentionne bien : « Yaakov » et non : « Israël », terme qui représente, pourtant, une plus haute élévation morale et cette proclamation évoque un avancement, car c’est précisément de cette façon que l’on peut aller de l’avant, d’une prouesse vers l’autre. De fait, ce « chemin » présente également de nombreuses autres significations(7).
En tout état de cause, cette proclamation, « et, Yaakov avance sur son chemin », s’applique parfaitement aux jours de ce mois de ‘Hechvan, puis à toute l’année qui lui fait suite. Elle est un appel à avancer, à progresser, y compris dans les domaines de l’action profane(8), selon la voie spécifique et profonde de la Tradition d’Israël et de notre père Yaakov, avec l’impulsion profonde et l’héritage qu’il légua à sa descendance, jusqu’à la fin des jours.
Conformément à la bénédiction de notre père Yaakov, la réussite est assurée à quiconque emprunte cette voie. Elle se manifestera en tout ce qui le concerne, à la fois spirituellement et matériellement, en sa manière de gagner sa vie, en sa santé et lui permettra d’avoir une vie agréable, emplie d’un contenu digne de ce nom, procurant la satisfaction, à chaque jour, à chaque heure et à chaque instant.
Notes
(1) Béréchit 32, 2. (2) Michlé 3, 6. (3) Pirkeï Avot, chapitre 2, Michna 12. (4) De cette façon, elles deviennent des actes du service de D.ieu, à part entière, au même titre que la prière ou l’étude de la Torah. (5) Le fait que le service de D.ieu ne soit pas limité aux actes qui lui sont directement liés. (6) Le seul mois de l’année qui ne compte pas une seule fête. (7) Qui sont développées par les textes de la ‘Hassidout. (8) Pour en faire des actes du service de D.ieu, comme on l’a expliqué au préalable.
Chers amis,
M. Simon Dukat, (Paris 14ème) ancien libraire, a quitté ce monde ce Simha Torah. Un homme d’une gentillesse et d’une simplicité exemplaires. Vous l’avez sûrement rencontré lors de ses stands de ventes aux événements de la communauté, aux séminaires du Beth Loubavitch en montagne… Il laisse derrière lui sa femme, ses enfants et ses petits enfants.
Ses proches lancent cet appel pour les aider financièrement à surmonter cette épreuve, les frais de la levaya, en Israël ainsi que les frais annexes.
