Une cérémonie marquant l’achèvement de la traduction française du Talmud de Babylone, édition Drahi, se tiendra à la résidence du Président en présence du Président Isaac Herzog et son épouse, Michal Herzog
Jérusalem, juin 2026 — Une cérémonie solennelle marquant la publication du Talmud de Babylone en français, édition Drahi, se tiendra le mercredi 9 Tamouz 5786 (24 juin 2026), à la résidence du Président à Jérusalem. L’événement se déroulera en présence du Président de l’État d’Israël, M. Isaac Herzog, et de son épouse, Mme Michal Herzog.
Cet événement marque une étape importante dans l’héritage toranique universel du Rav Adin Even-Israël Steinsaltz, de mémoire bénie, dont la traduction et le commentaire du Talmud ont ouvert les portes de l’étude à un large public à travers le monde. La traduction intégrale du Talmud en français, une première dans l’histoire, effectuée avec le concours des Éditions Biblieurope, représente une nouvelle oeuvre dans toute la série de traductions menées par le Centre Steinsaltz pour rendre le Talmud accessible aux locuteurs de diverses langues dans le monde entier. Cette édition française a été rendue possible grâce au soutien de la Fondation Patrick & Lina Drahi, dont la contribution a été déterminante pour mener à bien ce projet. La date de la cérémonie, le 9 Tamouz, le jour où le Talmud fut brûlé à Paris au XIIIe siècle, constitue un symbole de continuité et de réparation dans le monde de l’étude juive.
À propos de cet événement, le Rav Meni Even-Israël, Directeur du Centre Steinsaltz et fils du Rav Adin Steinsaltz, de mémoire bénie, a déclaré : « L’achèvement de la traduction française du Talmud est une nouvelle réalisation de la vision de mon père : restituer la bibliothèque juive à l’ensemble du peuple juif et à chacun, indépendamment de sa langue ou de son origine. Nous sommes profondément reconnaissants envers la Fondation Patrick & Lina Drahi pour le partenariat et le soutien qui ont permis de concrétiser cette vision et fort honorés de partager cette réalisation en présence du Président et de son épouse. »
De la part de la Fondation Patrick & Lina Drahi : La Fondation Patrick & Lina Drahi considère comme un grand privilège de s’associer à la préservation et à la diffusion de l’héritage du peuple juif. Pour nous, le projet visant à rendre le Talmud de Babylone accessible aux francophones, selon l’approche du Rav Steinsaltz, représente une invitation lancée au monde francophone à franchir les portes du Talmud de Babylone et à rejoindre son étude — une étude qui encourage un débat visant à faire émerger la vérité plutôt qu’à remporter une victoire, un débat fondé sur le respect, l’écoute et la curiosité. Puisse cette nouvelle édition permettre à un plus grand nombre de personnes de découvrir la beauté de la pensée talmudique et l’esprit du Rav Steinsaltz.
Pour plus d’informations ou pour coordonner une couverture médiatique, veuillez contacter le Centre Steinsaltz à l’adresse [email protected]
ÇA PEUT T'INTÉRESSER
L’achèvement de la traduction intégrale du Talmud de Babylone en français : cérémonie solennelle à la résidence du Président Its’hak Herzog
Prouesse exceptionnelle : un étudiant de la Yechiva Habad de Kfar Habad vient d’achever l’étude complète du Talmud de Babylone
EN IMAGES.A l’âge de 22 ans, il termine l’étude de l’ensemble du Talmud de Babylone et de Jérusalem
Interview de Benjamin Netanyahou sur C14 – Traduction française intégrale
Les États-Unis détruisent les installations nucléaires iraniennes : traduction française intégrale du discours historique de Donald Trump
LA PRIERE DE LA AMIDAH en phonétique et en traduction française
Israel : Emmanuel Macron se rend à Jérusalem pour les commémorations marquant les 75 ans depuis la libération d’Auschwitz
Extrait marquant d’une Siha du Rabbi, sur l’importance des préparatifs de Pourim, 30 jours avant la Fête
Visite de leaders politiques et militaires Israéliens au 770 : Un moment marquant pour la communauté
Saïd Izadi un haut dirigeant iranien a été éliminé, marquant un tournant stratégique dans la guerre
Tanya Igueret hakodech chap4(2e partie) « Babylone » Rav Yossef David Cohen
Dimanche 28 juin 2026 à 19h30 : une conférence médicale exceptionnelle au Centre Communautaire Beth Gorsd de Brunoy
CE SOIR Mercredi 24 juin 20h00 : « Bar’henou Avinou » Guimel Tamouz 5780 intercontinental en direct
Le séminaire d’été 2026 du Beth Loubavitch se tiendra à la station des Deux-Alpes, à l’Hôtel Panorama, du 2 au 23 août 2026
Jeudi 5 juin 2026 à 10h30 : Likouté Si’hot volume 8 – Beha’alote’ha – Rav Levi Azimov
