Le 4 juillet est également connu sous le nom de « Jour de l’Indépendance ». Le 2 juillet 1776, le Congrès continental vota en faveur de l’indépendance et, deux jours plus tard, les délégués des 13 colonies adoptèrent la Déclaration d’indépendance. Le « Jour de l’Indépendance » est un jour férié fédéral aux États-Unis depuis 1941.

Dans cette lettre, le Rabbi répond aux voeux du Président Bush, à l’occasion du cinquantième anniversaire de l’arrivée du Rabbi au Etats-Unis (en 1941).

 

Par la Grâce de D.ieu
Le Troisième d’ Elul , 5751 
13 août 1991 
Brooklyn, NY

Président George Bush 
La Maison Blanche Washington, DC

Salutation et Bénédiction:

J’ai été profondément ému par vos gracieuses félicitations à l’occasion du 50e anniversaire de mon arrivée aux États-Unis.

Vos vœux, Monsieur le Président, ainsi que ceux de la Première Dame, sont chaleureusement appréciés. Je peux mieux rendre la pareille en invoquant la promesse de D.ieu à notre patriarche Abraham : « Je bénirai ceux qui te béniront ».

Je salue tout particulièrement vos remarques, mon cher Président, en hommage au Mouvement Loubavitch que j’ai le privilège de diriger. Le fait qu’il ait grandi et prospéré dans ce pays témoigne du climat propice et de la nature humaine réactive qui s’associent pour que tous les efforts positifs soient abondamment fructueux.

Par la divine Providence, votre aimable lettre était datée du lendemain de l’anniversaire de la nation. Il est bon de se rappeler que les fondateurs de cette nation ont considéré le Jour de l’Indépendance comme «un jour de délivrance, par des actes solennels de dévotion au D.ieu-puissant». Par la Divine Providence, mon arrivée aux États-Unis en 1941 a coïncidé aussi avec la déclaration par le Congrès cette année, faisant du 4 juillet un jour férié légal.

Parlant de saisons propices, nous sommes sur le point d’inaugurer le mois d’Eloul qui, étant le dernier mois de l’année (5751) dans notre calendrier juif, est une période de préparation significative pour la nouvelle année commençant par Roch Hachanah 5752. En tant que tel il est particulièrement propice à des résolutions fermes pour avancer de force en force sur le chemin des actes solennels de bonté, bons aux yeux de D.ieu et bons aux hommes.

Avec des vœux pieux et une bénédiction traditionnelle pour une bonne et douce année à la fois matériellement et spirituellement,

Cordialement,