Le célèbre spécialiste talmudique, le Rav Adin Even-Israel Steinsaltz , 83 ans, avait été hospitalisé mardi dans un état critique au centre médical Shaare Tzedek de Jérusalem pour une grave infection pulmonaire sans rapport avec le coronavirus.

 

Le Rav Steinsaltz est l’un des commentateurs les plus acclamés de son temps et est surtout connu pour sa traduction du Talmud.

La traduction du Talmud est devenue le centre de la vie du Rav Steinsaltz après avoir fondé l’Institut israélien des publications talmudiques en 1965, avec le gouvernement israélien. Le résultat final de cet effort était l’édition Steinsaltz du Talmud, qui a rendu l’apprentissage du Talmud plus accessible et plus facile en le traduisant en hébreu moderne. Ce travail a ensuite été traduit en français, espagnol, anglais et russe, bien que les traductions aient pris de nombreuses années à compléter.

Son travail a été largement salué et a même été accepté à la Bibliothèque du Congrès des États-Unis en mars, une première pour un travail talmudique.
En outre, il a écrit plus de 60 livres et est président de Yeshivat Makor Chaim et Yeshivat Tekoa.

Le Rav Steinsaltz a également reçu de nombreuses distinctions à son nom, notamment pour avoir remporté le prix d’Israël pour les études juives en 1988, le prix du président et le prix national du livre juif en 2012 pour avoir rendu l’étude du talmud plus accessible et la médaille Yakir Yeroshalayim en 2017, cette dernière dont lui a été remis personnellement à son domicile par le maire de Jérusalem Nir Barkat.