Lever la main sur l’émissaire du Rabbi – comme lever la main sur le Rabbi lui-même

B »H, 1er Menachem Av 5718 [1958] Brooklyn

Havard Meir Shay
Paix et bénédiction !

J’ai été informé d’une rumeur troublante selon laquelle quelqu’un aurait levé la main contre vous en lien avec votre travail concernant l’organisation de la Kaitana,  centre aéré à Kfar Habad. Et comme on me l’a rapporté, celui qui a levé la main contre vous prétendait le faire « par souci de préserver la sainteté ».

Je suis certain que vous ne vous êtes pas découragé. Car dans l’essence même de cette affaire, ce n’est pas contre vous qu’il a levé la main (ou le nom – car ses paroles sont exprimées dans les propos de Rabbi Yehiel, au sujet de ce qu’il en est de celui qui lève la main contre un fils d’Israël) , car dans le sujet en question, c’est aussi contre moi qu’il a levé la main. Et le Rabbi Précédent – principalement contre lui, et vous n’êtes que son émissaire.

Et tout comme le susmentionné n’a pas créé en moi l’impression d’affaiblir le travail en général, mon ferme espoir est qu’il n’agira pas sur vous pour affaiblir votre travail, et au contraire, que vous ajouterez force et éveil à ce sujet. Et que Hashem vous accordera grand succès, et qu’en cela « tout ce dont vous avez besoin » s’accroîtra, matériellement et spirituellement.

Avec bénédiction pour tout ce qui est susmentionné,
M. Schneerson

 

ב »ה א’ מנ »א תשי »ח ברוקלין

הנכבד מאיר שי’ שלום וברכה!

הגיעתני שמועה מוזרה, אשר מי שהוא הרים יד עליך בקשר עם עבודתך בקדש תוך עסה »ק עריכת הקיטנא בכפר חב »ד. וכפי שהודיעוני, הרי המרים יד, כאילו קנא קנאת הקדש וכו’.

ובודאי לא נפל ח »ו רוחך עליך. כי בפנימיות הענין הרי לא עליך הרים יד (שם או — הרי מלתו אמורה בדברי ר’י »ל ע »ד מהותו של המרים יד על בן ישראל), כי בנדון דידן הרי גם הרים יד עלי. ואדה »ל—בעיקרו עליו, ואתה אינך אלא שלוחו, וכמו שהנ »ל לא עשה עלי רושם להחליש העבודה בכלל, הרי תקותי חזקה שלא יפעול חלישות עליך בעבודתך, ואדרבה עוד תוסיף אומץ והתעוררות בזה. והשי »ת יצליחך הצלחה גדולה, וע »י’ז יתוסף בכל המצטרך לך ממש ועד בשר.

בברכה לבשו »ט כהנ »ל מ. שניאורסאהן