Le président ukrainien Volodymyr Zelensky s’adresse à la Knesset israélienne

Quelques jours après l’appel au Congrès américain, le président Volodymyr Zelensky s’adresse à la Knesset dans un discours virtuel en direct doublé en hébreu.

 

Le président ukrainien Volodymyr Zelensky s’est adressé aux législateurs israéliens dans un discours en ligne via Zoom dimanche soir.

Quelques jours après son discours au Congrès américain, Zelensky a prononcé un discours en ligne devant les membres israéliens de la Knesset et les ministres du gouvernement, soulignant son héritage juif et l’unité entre Israël et les communautés juives de la diaspora.

Zelensky a commencé son discours par une citation de Golda Meir, originaire de Kiev, et a affirmé que les Ukrainiens et les Juifs du monde entier partagent un lien « entre le passé et le présent ».

« Je n’ai pas à vous convaincre que nos peuples sont liés, les Juifs et les Ukrainiens dans le passé et le présent, des temps terribles. »

Le président ukrainien a établi des parallèles entre l’invasion de l’Ukraine par la Russie, qui a commencé le 24 février, et la montée au pouvoir du parti nazi allemand, notant que le parti a présenté son programme en 25 points appelant à la ségrégation totale des Juifs en Allemagne et à la fin de leur droits légaux en tant que citoyens.

« Le 24 février restera dans l’histoire comme un jour de tragédie en Ukraine à deux reprises – pour l’Ukraine, pour les Juifs, pour l’Europe et pour le monde dans son ensemble. »

« Le 24 février 1920, le Parti national-socialiste des travailleurs allemands – le parti nazi – le parti qui a assassiné des millions de personnes et détruit des pays entiers » a révélé son plan contre les Juifs allemands.

« Mon peuple recherche maintenant du soutien dans le monde entier, tout comme vous l’avez fait autrefois. L’invasion de l’Ukraine par la Russie n’est pas simplement une autre opération militaire, comme Moscou a tenté de le décrire. C’est une guerre à grande échelle et injustifiée qui vise à détruire notre peuple, notre pays, nos villes, notre culture et nos enfants – tout ce qui fait de nous des Ukrainiens.

« C’est pourquoi je peux faire la comparaison entre ce qui nous arrive à votre histoire. »

Repoussant les affirmations du Kremlin selon lesquelles l’invasion de l’Ukraine fait partie d’un programme de «dénazification», Zelensky a accusé Moscou d’utiliser une rhétorique «à la nazie» pour soutenir son effort de guerre.

« Pendant la Seconde Guerre mondiale, [les nazis] ont essayé de se débarrasser de [tous les Juifs], de n’en laisser aucun. Ils l’ont appelé « La solution finale ». Je suis sûr que vous n’avez pas oublié et que vous n’oublierez jamais. Mais que dit Moscou maintenant ? Écoutez ce qu’ils disent : ils utilisent les mots « une solution finale ». Maintenant, il nous cible en ce qui concerne l’Ukraine.

« Le peuple juif a vu des missiles tomber à Kiev et à Babyn Yar. Vous savez de quel endroit il s’agit, un mémorial aux victimes de l’Holocauste. Des missiles russes ont touché un cimetière juif ».

« Et la ville d’Ouman a été touchée, une ville qui attire chaque année des dizaines de milliers d’Israéliens sur la tombe de Rebbe Nachman de Breslov. »

« Que restera-t-il de nos villes en Ukraine après cette terrible guerre ? »

Zelensky a réprimandé la communauté internationale, avec une critique à peine voilée d’Israël, pour ne pas avoir adopté une politique de porte ouverte envers les réfugiés ukrainiens.

« Je suis sûr que vous ressentez notre douleur, mais pouvez-vous expliquer pourquoi nous devons encore appeler les pays à l’aide ? Nous demandons de l’aide, voire des permis d’entrée [pour les réfugiés]. Qu’est-ce que c’est? Apathie? Calculs ? Tentative de rester des médiateurs neutres ? »

« L’apathie tue. Les calculs peuvent être erronés ».

Le président ukrainien a également fait allusion aux efforts de son gouvernement pour se procurer le système israélien de défense antimissile Iron Dome.

« Votre système Iron Dome est le meilleur. Vous pouvez défendre vos propres intérêts tout en aidant les Ukrainiens et les Juifs ukrainiens. »

« Pourquoi ne pouvons-nous pas obtenir d’armes ? Pourquoi Israël n’a-t-il pas imposé de sanctions sérieuses à la Russie ? Vous n’exercez aucune pression sur les entreprises en Russie. Vous devez répondre à ces questions et ensuite vivre avec vos réponses. »

« Les Ukrainiens ont sauvé des Juifs [pendant l’Holocauste], nous avons des Justes des Nations. Le peuple juif a maintenant le choix. »