Hayom Yom du 29 Tichri : Chaque potentiel a un effet concret qui peut se traduire matériellement ou rester spirituel

 

מברכים ברכת הקשת, ולא כיש מפקפקים בזה.

Nous disons la bénédiction de l’arc-en-ciel (Sidour p.87) et ne suivons pas ceux qui émettent un doute à ce sujet.

לאחד מהבעלי-בתים של העיר מעזיבוש היה ריב עם בן עירו,

L’un des habitants de Meziboch se disputa avec quelqu’un.

ותוך כדי שהות במחיצת הבעש »ט בביהכ »נ, הוא צעק שהיה « קורע את יריבו כדג ».

Une fois, alors qu’il se trouvait dans la synagogue du Baal Chem Tov, il cria qu’il voulait déchirer son antagoniste comme un poisson.

הבעש »ט צוה לתלמידיו לשלב ידיהם ביד חביריהם, ולהתייצב לידו בעינים עצומות.

Le Baal Chem Tov demanda à ses disciples de se donner la main et de s’approcher de lui avec les yeux fermés.

הבעש »ט הניח ידיו הקדושות על כתפי שנים מתלמידיו, אלה שעמדו בסמוך.

Le Baal Chem Tov posa ses saintes mains sur les épaules des deux disciples qui étaient près de lui.

לפתע נזדעקו התלמידים מתוך אימה גדולה: הם ראו כיצד קורע הוא כדג את יריבו!

Tout à coup, ses élèves se mirent à hurler d’horreur: ils virent l’homme en train de déchirer son ennemi comme un poisson.

מכאן הוכחה גמורה, שמכל כח – תוצאה ופועל דבר:

Cet incident établit clairement que chaque potentiel a un effet concret.

אם בלבוש חומרי, או רוחני, שאפשר לתופסו רק בחושים נעלים ועדינים יותר.

Ceci peut se traduire matériellement ou rester spirituel et n’être perçu que par les sens les plus élevés et raffinés.

 

TANYA – SEFER HAMITSVOT – RAMBAM 1 CHAPITRE – RAMBAM 3 CHAPITRES