Les États-Unis détruisent les installations nucléaires iraniennes : traduction française intégrale du discours historique de Donald Trump

traduction française intégrale du discours historique de Donald Trump

Le président américain Donald Trump a annoncé la destruction complète des principales installations nucléaires iraniennes lors d’une opération militaire d’envergure menée conjointement avec Israël. Cette intervention marque un tournant majeur dans la géopolitique du Moyen-Orient.

 

Il y a peu de temps, l’armée américaine a mené des frappes de précision massives sur les trois installations nucléaires clés du régime iranien. Fordo, Natanz et Ispahan.

Tout le monde a entendu ces noms pendant des années alors qu’ils construisaient cette entreprise horriblement destructrice. Notre objectif était la destruction de la capacité d’enrichissement nucléaire de l’Iran et l’arrêt de la menace nucléaire posée par le sponsor d’État numéro un du terrorisme dans le monde. Ce soir, je peux rapporter au monde que les frappes ont été un succès militaire spectaculaire.

Les principales installations d’enrichissement nucléaire de l’Iran ont été complètement et totalement oblitérées.

L’Iran, le tyran du Moyen-Orient, doit maintenant faire la paix. S’il ne le fait pas, les futures attaques seront bien plus importantes et beaucoup plus faciles. Pendant 40 ans, l’Iran a dit : « Mort à l’Amérique, mort à Israël. » Ils ont tué nos gens, leur arrachant les bras, leur arrachant les jambes avec des bombes artisanales. C’était leur spécialité. Nous avons perdu plus d’un millier de personnes et des centaines de milliers à travers le Moyen-Orient et dans le monde sont morts en conséquence directe de leur haine. En particulier, tant de personnes ont été tuées par leur général, Qassem Soleimani.

J’ai décidé il y a longtemps que je ne laisserais pas cela arriver. Cela ne continuera pas. Je veux remercier et féliciter le Premier ministre BB Netanyahu.

Nous avons travaillé en équipe comme peut-être aucune équipe n’a jamais travaillé auparavant et nous avons fait beaucoup de chemin pour effacer cette horrible menace pour Israël. Je veux remercier l’armée israélienne pour le merveilleux travail qu’elle a accompli. Et plus important encore, je veux féliciter les grands patriotes américains qui ont piloté ces magnifiques machines ce soir et toute l’armée des États-Unis pour une opération dont le monde n’a pas vu l’équivalent depuis de nombreuses décennies. J’espère que nous n’aurons plus besoin de leurs services dans cette capacité. J’espère que c’est le cas. Je veux aussi féliciter le président des chefs d’état-major interarmées, le général Dan Raisen Kaine, général spectaculaire, et tous les esprits militaires brillants impliqués dans cette attaque.

Ceci étant dit, cela ne peut pas continuer. Il y aura soit la paix, soit il y aura une tragédie pour l’Iran, bien plus grande que ce que nous avons vu au cours des huit derniers jours. Souvenez-vous, il reste de nombreuses cibles. Celle de ce soir était de loin la plus difficile de toutes et peut-être la plus létale. Mais si la paix ne vient pas rapidement, nous nous attaquerons à ces autres cibles avec précision, rapidité et habileté.

La plupart d’entre elles peuvent être détruites en quelques minutes. Il n’y a aucune armée au monde qui aurait pu faire ce que nous avons fait ce soir. Même pas proche. Il n’y a jamais eu d’armée qui aurait pu faire ce qui s’est passé il y a peu de temps.

Demain, le général Kaine, le secrétaire à la Défense Pete Hegseth tiendront une conférence de presse à 8 heures du matin au Pentagone.

Et je veux juste remercier tout le monde.
Et en particulier, Dieu, je veux juste dire que nous vous aimons, D.ieu.
Et nous aimons notre grande armée. Protégez-les.
Que Dieu bénisse le Moyen-Orient.
Que Dieu bénisse Israël.
Et que Dieu bénisse l’Amérique.
Merci beaucoup.

Merci.