A l’approche de la fête de Hanoucca : Le Rav Levi Shemtov du mouvement Habad organise une cérémonie d’allumage de la Menorah au Capitole

Donc alors que nous allumons cérémonieusement la première de ces huit bougies, nous nous rappelons le pouvoir de la lumière en chacun de nous et nous nous accrochons à la foi que Dieu n’a pas oublié son peuple. Alors que nous nous souvenons de l’œuvre du Tout-Puissant dans la vie de figures comme Abraham, Isaac et Jacob, et Joseph et Moïse jusqu’à l’époque des Maccabées, du second Temple et jusqu’à ce jour même, nous pouvons nous réjouir dans l’Espoir de la Victoire et répéter les paroles de David dans le Psaume 30 : « Je t’exalterai, Seigneur, car Tu m’as relevé des profondeurs et n’as pas permis à mes ennemis de se réjouir sur moi. » Je suis heureux de céder maintenant le podium au leader Chuck Schumer.

Chuck Schumer, leader de la majorité au Sénat (démocrate-NY)

Merci Monsieur le Président et joyeuses fêtes à tous.

J’ai peut-être raconté cette histoire l’année dernière mais je l’aime bien donc pour ceux qui ne l’ont pas entendue, nous mettons tous nos kippas alors voici mon histoire de kippa. Donc en 1992, j’étais député, j’ai été redécoupé dans Queens ainsi que Brooklyn et j’étais dans un quartier juif de Queens pour rencontrer les électeurs et une dame est venue vers moi et a dit « Eh bien vous êtes le Sénateur, vous êtes le Député Schumer » j’ai dit oui « J’ai lu dans le Queens Tribune que vous êtes mon nouveau Député » j’ai dit oui je le suis madame, elle a dit « J’aimerais vous faire un compliment, je ne vous ai jamais rencontré en personne mais je regarde CSPAN religieusement et vous êtes le seul et vous avez plus de courage que n’importe lequel des 435 autres membres du Congrès » j’ai dit « Eh bien madame, vous savez j’en connais beaucoup, certains ne sont pas très bons mais beaucoup sont des personnes très estimables, qu’est-ce qui vous fait dire que moi parmi les 435 ai le plus de courage » elle a dit, elle a dit « Eh bien comme je l’ai dit je regarde CSPAN religieusement même si je ne vous ai pas rencontré, vous êtes le seul qui quand vous vous levez pour parler a le courage de porter une kippa » j’ai dit merci madame, ce n’est pas une kippa.

Bref c’est ma petite histoire de kippa. Je pourrais continuer et raconter des histoires juives et nous pourrions être ici jusqu’à la fin de Hanoucca dans deux semaines. Quoi qu’il en soit, c’est formidable d’être ici. Je veux remercier le Président Johnson, le leader Jeffries, le Rav Shemtov, amis, collègues et je vous remercie tous d’être ici alors que le peuple juif en Amérique et dans le monde se prépare à célébrer Hanoucca plus tard ce mois-ci. En tant que premier leader juif de la majorité au Sénat et plus haut responsable juif élu dans l’histoire américaine, je suis fier de me tenir devant vous dans ce grand Temple de la démocratie pour partager la lumière de Hanoucca.

Comme nous le savons tous, l’histoire de Hanoucca est entre autres une histoire de persévérance face à une haine indicible. C’est une histoire sur la façon dont le peuple juif d’une autre époque, chassé de sa terre, interdit de pratiquer sa religion, son Temple détruit et profané, s’est rassemblé pour prier en secret, s’est uni dans les collines et les champs et a repoussé ses attaquants. Une fois victorieux, ils ont entrepris le travail dur, lent et douloureux de redédier le temple et d’allumer la Flamme Éternelle d’Espoir, Ner Tamid.

Aujourd’hui, des milliers d’années plus tard, la responsabilité de maintenir cette flamme d’Espoir brillante incombe à chacun d’entre nous. Le monde tourbillonne de vents violents menaçant d’éteindre cette flamme, forces maléfiques de l’antisémitisme, de la haine, de l’intolérance. Nous ne pouvons pas laisser ces forces pernicieuses gagner. Pour gagner aujourd’hui, nous devons travailler ensemble au-delà des clivages partisans pour les empêcher de réussir en Amérique.

Dans l’obscurité de notre monde, 436 jours après les attaques horribles en Israël le 7 octobre, avec plus de cent otages encore détenus captifs par le groupe terroriste maléfique Hamas et au milieu d’une montée des attaques antisémites chez nous et à l’étranger, nous devons maintenir la flamme de l’Espoir brillant plus fort, plus grand que jamais.

En ce Hanoucca, laissons la lumière de la flamme nous guider vers l’unité face à la division. Qu’elle nous guide vers l’avenir inspiré par les Miracles du Passé, plein d’Espoir, de courage, de résilience. Laissons-la nous guider vers un monde plus juste et égal, libre de haine, d’intolérance, de discrimination et de toutes autres forces des Ténèbres.

Un très joyeux Hanoucca à vous tous.

Hakeem Jeffries, leader démocrate de la Chambre (démocrate-NY).

Merci Rav Shemtov pour votre leadership, votre partenariat ainsi que pour votre amitié et pour l’organisation de cette célébration spéciale de Hanoucca au Congrès. Au Président Johnson, au leader Schumer, mes distingués collègues de la Chambre et du Sénat, tous ceux rassemblés ici, c’est un grand honneur et un privilège distinct d’être avec vous tous aujourd’hui.

L’histoire de Hanoucca en est une de résilience face à l’adversité, d’espoir face à l’oppression, et de lumière face au désespoir. Elle raconte l’histoire perpétuelle du peuple juif, une histoire de milliers d’années d’incertitude, de douleur, de persécution mais surtout et finalement de Triomphe.

Hanoucca nous enseigne que même une petite quantité de lumière peut noyer beaucoup d’obscurité. Comme c’est approprié pour un peuple qui serait, comme l’a dit Isaïe, une lumière pour les Nations. Et cette leçon n’a peut-être jamais été plus importante car ce sont des temps extraordinairement difficiles.

L’antisémitisme en Amérique et dans le monde est en hausse. Nos frères et sœurs juifs ressentent compréhensiblement un profond sentiment d’anxiété concernant l’avenir. Mais nous sommes avec vous. Nous ferons tout ce que nous pouvons pour écraser l’antisémitisme et l’enterrer dans le sol pour qu’il ne se relève jamais.

Nous continuerons à réitérer avec clarté morale que l’antisémitisme sous quelque forme que ce soit est inacceptable, inconcevable et non américain et que notre pays doit toujours être un lieu sûr pour la communauté juive, que ce soit dans une synagogue, sur un campus universitaire, à la maison, dans la communauté ou n’importe où où la communauté juive peut se trouver.

Nous sommes bien sûr, comme l’ont indiqué mes collègues, ici plus d’un an après l’attaque horrible menée par le Hamas le 7 octobre et il y a encore, plus d’un an plus tard, des otages américains et israéliens détenus à Gaza. Notre engagement est bien sûr de nous assurer que chaque otage rentre chez lui. Notre engagement envers la sécurité d’Israël a été et sera toujours inébranlable et nous nous tiendrons bien sûr aux côtés de notre ami et allié Israël en tant qu’État juif et démocratique, toujours et à jamais.

Oui, bien sûr, ce sont des temps difficiles mais l’histoire juive, la communauté juive est forte et résiliente et vous n’êtes jamais seuls. Puissions-nous tous apprendre du miracle de Hanoucca que face à l’obscurité sans précédent et alors que nous naviguons à travers ces temps difficiles, la foi, la résilience et l’esprit du peuple juif continueront d’être une Lumière Guide. Joyeux Hanoucca à tous, que Dieu vous bénisse, que Dieu bénisse le peuple juif, que Dieu continue de bénir les États-Unis d’Amérique.

Rav Levi Shemtov, vice-président exécutif d’American Friends of Lubavitch (Habad)

Bon après-midi Monsieur le Président, Monsieur Schumer, Monsieur Jeffries, membres de la Chambre, amis tous ensemble. Je suis honoré d’être ici bien sûr comme nous le sommes tous pour célébrer les prochains jours de Hanoucca. Hanoucca n’a pas encore commencé mais il approche et quand il commencera, il y aura très peu de gens dans ce bâtiment ou dans le complexe donc la décision a été prise par le Président d’organiser ceci aujourd’hui, ce qui crée une île d’unité dans ce qui peut être parfois un espace très fracturé.

Hanoucca signifie redédication. Cela vient aussi du mot qui signifie éducation et comme je l’ai partagé avec le Président et le leader Jeffries, quand nous avons plus d’une opinion et une différence d’opinion, nous avons un plus large bassin de connaissances. Quand nous avons l’animosité, nous avons une descente dans le chaos en société et je pense que je peux parler pour nous tous, pas seulement dans cette salle mais pour des centaines de millions de mes concitoyens à travers le pays qui regardent ces deux leaders de la Chambre même alors qu’ils ne sont pas d’accord avoir un respect personnel l’un pour l’autre, ce qui est énorme et qui se répand à travers notre pays dans une chaleur qui fait fondre beaucoup de froid.

Leader Schumer merci d’être ici. L’année dernière il nous a prêté sa Menorah qui lui a été présentée aux Lamplighter Awards, cette année nous avons celle du Président Johnson et oui c’était un moment incroyable de pouvoir vous la présenter monsieur, surtout avec votre homologue le leader Jeffries que vous avez dit être honoré d’avoir comme homologue présent et disponible pour cela. C’est quelque chose qui est très important et c’est un cadeau comme je l’ai dit aux citoyens de cette grande nation.

Un des leaders qui n’est pas là, le leader McConnell, nous savons qu’il a fait une chute récemment et je pense qu’il est approprié que nous le gardions tous dans nos prières pour qu’il ait un rétablissement complet et qu’il puisse continuer à servir cette grande nation comme il l’a fait. Comme le leader Schumer est le premier leader juif de la majorité, je pense que le Sénateur McConnell est le plus long leader du Sénat, tous les deux ensemble, n’est-ce pas ?

Donc ce Temple de la démocratie dont on a parlé est un pilier central très important dans notre vie américaine. Le Temple Sacré de Jérusalem qui se tenait il y a plus de 2000 ans est un pilier central très important dans la vie juive. Alors imaginez comme ce serait incroyable pour quelqu’un qui est juif d’être dans cet espace alors que la redédication de ce temple à Jérusalem est célébrée ici même dans ce Temple de la démocratie à Washington.

La lumière sur ce Dôme brille à travers le monde entier montrant que la liberté de l’esprit humain est si importante pour que le monde survive. Alors qu’est-ce que l’huile ? L’huile est quelque chose qui apaise comme on nous l’enseigne, c’est quelque chose qui imprègne ou pénètre toute surface, elle donne de la saveur à ce à quoi elle est ajoutée et je pense que c’est quelque chose d’important à se rappeler.

La Chaude Lueur des lumières de la Menorah est quelque chose qui m’a frappé quand j’étais enfant. J’ai grandi à Philadelphie, je suis né à la fin des années 60 donc j’étais là pour le bicentenaire, très patriotique et c’était il y a 50 ans que l’allumage public de la Menorah, quelque chose que vous voyez dans presque tous les espaces publics en Amérique, a commencé au Independence Mall. C’est une étape très importante et maintenant nous allumons une grande Menorah dans quelques jours sur la pelouse de l’Amérique, juste sur l’ellipse devant la Maison Blanche et nous avons toujours des hauts fonctionnaires qui se joignent à nous, ce qui est quelque chose qui nous rappelle en tant que Juifs que nous sommes une petite minorité, une très très petite minorité, moins de 2% de cette nation, mais pourtant nous avons fait de grandes et incroyables contributions à travers les vies de tant de Juifs et tristement dans trop de cas en mourant pour notre pays avec des Juifs qui ont servi dans nos forces armées.

Et je pense que c’est un bon moment pour nous d’avoir les hommes et les femmes qui servent nos défenses au pays et à l’étranger aussi dans nos pensées alors que nous allumons ce symbole incroyable de la Menorah. J’étais récemment à un événement pour la Fondation des Navy SEALs qui honore et soutient les veuves et orphelins des SEALs qui meurent en action et je discutais de quelque chose avec un amiral et puis ça m’est venu à l’esprit et je lui ai dit « Monsieur vous savez le travail que vous faites en portant votre uniforme, il garantit la capacité pour moi de faire le travail que je fais en portant le mien. »

Donc je pense que comme la plaque, il y a une plaque discutant de la présentation au Président, l’autre est sur la Menorah elle-même qui a cette célèbre phrase des écritures « et ils transformeront leurs épées en socs de charrue ». Nous avons tous du pouvoir, chacun d’entre nous a beaucoup de pouvoir humain incroyable et nous pouvons les utiliser pour des épées, nous pouvons les utiliser pour des socs de charrue et parfois nous pouvons transformer les épées mêmes en socs de charrue, l’incompréhension en compréhension, la différence en harmonie.

Et comme nous voyons nos leaders qui non seulement prononcent des paroles de conciliation et d’amitié et d’unité malgré des opinions différentes, nous devons respecter et en fait saluer la façon dont ils les vivent comme un exemple pour nous tous. Donc sans plus tarder, parce que j’ai la bonne fortune de me tenir entre vous et les latkes, je pense que je vais maintenant procéder à l’allumage si c’est d’accord.

J’invite maintenant les leaders à me rejoindre. Rappelez-vous parfois vous voyez des choses et ils disent ne pas essayer ceci à la maison, j’aimerais dire essayez ceci à la maison si vous êtes juif, vous avez des amis juifs, il y a plein de petits kits personnels que vous pouvez ramener chez vous après que la cérémonie soit terminée.