Procédez au Prouzboul avant Roch Hachana avec le Rav A. B. Pevzner

Outre les lois agricoles, l’année sabbatique de la Chemita voit également l’annulation des dettes. C’est-à-dire : le prêteur n’a plus le droit de réclamer à l’emprunteur le remboursement d’un prêt (l’emprunteur peut néanmoins s’en acquitter de son plein gré…).

Cette loi risquait de se retourner contre les pauvres qu’elle était supposée protéger d’un endettement excessif, car les prêteurs éventuels pouvaient refuser de prêter de l’argent ; Hillel l’Ancien institua donc la procédure du « Prouzboul » dont voici le texte:

Haréni Mosser Lakhèm Kol Hovot Cheyèch Li, Chéégbé Otam Kol Zman Chéertsé
Je vous transmets tous les prêts que j’ai concédé, pour que je puisse les réclamer quand je le voudrais

Par cette phrase, le prêteur transfère au tribunal rabbinique le droit de récupérer ses dettes : en effet, il n’y a pas d’annulation des dettes envers le tribunal rabbinique.

Il est recommandé de procéder au Prouzboul la veille de Roch Hachana, en même temps que Hatarat Nedarim, l’annulation des vœux.

La veille de Roch Hachana de la septième année, chacun prononcera cette phrase du « Prouzboul » et pourra donc ainsi réclamer le remboursement des prêts qu’il a accordés.

Vous pouvez recopier et envoyer le texte ci-dessous par mail au Beth Din du Rav Avraham Barou’h Pevzner

Prouzboul adressé au Beth Din du Rav Avraham Barouh Pevzner
הריני מוסר לכם כל חוב שיש לי שאגבנו כל זמן שארצה

Je vous soumets ainsi qu’à vos collègues toutes les dettes qui me sont dues, de manière que je puisse les récupérer à chaque moment que je voudrais.

Nom et prénom :
Adresse :
Date :

A l’adresse email du Rav Pevzner : [email protected]

354