Pour la première fois en Irak et au Koweït: des livres du Tanya ont été imprimés et expédiés aux États-Unis

En dépit de la réticence notoire des pays comme l’Irak et le Koweït à tout ce qui est associé au judaïsme, y compris les livres en hébreu, Yanky Rubin et Mendy Liberman, deux adeptes Loubavitch, ont bravé l’interdit. Leur mission ? Imprimer plusieurs exemplaires du Tanya, un ouvrage fondamental de la philosophie Habad, à Bagdad et au Koweït. Leur tâche a été couronnée de succès. « Nous avons bénéficié de l’assistance céleste en Irak et au Koweït et tout s’est merveilleusement déroulé », raconte l’un d’eux avec émotion.

Ce défi que Rubin et Liberman se sont lancé était loin d’être une mince affaire. Ils savaient pertinemment que leur voyage dans ces deux pays musulmans serait semé d’embûches, mais ils étaient résolus à accomplir leur mission.

Après une planification minutieuse de leur itinéraire, ils ont réussi à mener à bien leur projet la semaine dernière. D’abord à Bagdad, où ils ont imprimé le Tanya, puis au Koweït. Les deux lots de livres imprimés ont ensuite été envoyés aux États-Unis.

« J’ai eu l’immense honneur de réaliser la volonté du Rabbi, aux côtés de mon ami Mendy Liberman », confie Yanky Rubin. « Nous avons été témoins de véritables miracles, comme si nous étions invisibles. Personne ne nous a dérangés lors de l’impression. Les choses allaient parfois lentement au Koweït et en Irak, mais quand il s’agissait du Tanya, tout s’accélérait. »

Rubin poursuit en partageant une anecdote : « Dans notre hôtel se trouvait l’un des responsables de FedEx, la compagnie de transport. Le gérant de l’hôtel a sollicité son aide un samedi soir à minuit pour nous permettre d’expédier sans encombre et à moindre coût nos colis de Bagdad à la Floride. »

Mais tout ne fut pas un long fleuve tranquille. Rubin relate quelques péripéties en Arabie Saoudite : « Les autorités ont commencé à nous enquêter sur ce qu’est le Tanya, et finalement nous n’avons pas pu l’imprimer là-bas. En revanche, au Koweït, tout a été plus facile, et les choses se sont déroulées avec fluidité. »

Yanky Rubin se souvient des mises en garde avant leur départ : il était impératif d’éviter toute implication liée à Israël, sous peine de risquer la peine de mort. Il n’y avait pas d’autre ligne rouge. « Mais nous avons été bénis par des miracles et l’aide du ciel, bien au-delà de la nature. Nous avons visité des lieux où reposent les prophètes Nahum, Ézéchiel, Jonas. Nous avons foulé le sol d’où provient le Talmud de Pumbedita. Il est toujours possible de visiter ces endroits sacrés », conclut-il, plein d’émotion.