Mme Hinda Gerlitzky, émissaire du Rabbi à Tel Aviv, rend un hommage personnel à la mémoire de Mme Devorah Butman, décédée le 10 Nissan 5783.

En tant que personne qui a la chance de diriger chaque année la conférence des femmes et filles Habad en Terre Sainte, je sais déjà que peu importe combien nous investissons et innovons dans les conférences, même si nous apportons la production la plus professionnelle et prestigieuse, utilisons les accessoires pyrotechniques les plus avancés et créons le spectacle le plus étonnant, au final, le moment le plus grand et le plus émouvant de la conférence sera toujours le moment de Dvora.

Ce moment où Mme Devorah Butman, présidente de l’organisation des femmes et filles Habad en Terre Sainte, monte sur le podium et lit, toujours en pleurs et avec une véritable émotion, la lettre du Rabbi à la conférence, est le moment le plus puissant et électrisant qui s’inscrit dans la conscience de chacune des participantes à la conférence annuelle. À cet instant, la petite présence physique de Mme Butman se déploie et remplit toute la salle immense, et avec sa personnalité élevée et inspirante, elle entraîne sans effort toutes les participantes qui fusionnent pendant quelques instants en une seule vague d’émotion et de dévotion hassidique envers le Rabbi.

Nous connaissons tous ce moment. Mais vous êtes-vous déjà demandé d’où vient cette force, et comment une seule femme réussit-elle à entraîner autant de femmes vers des sommets si élevés d’émotion hassidique et de dévotion envers le Rabbi?

Maintenant, après son décès (de son vivant, elle évitait tout ce qui avait un soupçon de prestige et de vanité), je vais essayer de vous le révéler.

J’ai eu la chance de connaître Mme Devorah Butman, bien au-delà des moments de la lettre et bien au-delà des moments représentatifs sur scène, et je la connais surtout en coulisses depuis plus de quarante ans.

Tout a commencé lors de la première conférence, préparatoire, des femmes Habad en Terre Sainte. J’étais alors une jeune émissaire dans la ville sainte de Safed, où je suis arrivée avec mon mari en 1978 en mission du Rabbi.

J’ai participé avec Mme Rachel Handel à la réunion préparatoire de la conférence. La réunion a eu lieu à la maison de Mme Butman à Tel Aviv, où il a été décidé de tenir la conférence dans la ville de Safed. Ainsi, par une providence particulière, mon premier lien avec Mme Butman a été créé.

Ce lien n’a fait que s’approfondir lorsque je suis arrivée, environ trois ans plus tard, en mission du Rabbi, dans la ville de Tel Aviv. Là, malgré la différence d’âge considérable qui n’était pas du tout ressentie car elle était toujours si jeune et fraîche d’esprit. J’ai eu la chance de bénéficier de son amitié merveilleuse et de son soutien tout au long du chemin.

Dès le premier instant, lors de chaque réunion à laquelle je me suis jointe, elle prenait soin de souligner fièrement à l’oreille de tous ceux qu’elle rencontrait, des personnalités publiques, des rabbins et des gens ordinaires : « C’est notre émissaire à Tel Aviv » !

Son secret était caché, et en fait visible à tous, dans les mots simples qui résumaient toute sa personnalité – Présidente de l’Organisation des femmes et des filles Habad en Terre Sainte. « Présidente », Devorah a donné sa propre interprétation du concept de présidente, contrairement à l’idée reçue que le président est un titre honorifique qui accorde à son titulaire la présidence de l’honneur, tout en le dispensant de toute implication réelle dans les actions concrètes. Devorah a prouvé le contraire, dans sa perception et plus encore dans ses actions, que pour elle, être présidente signifiait assumer l’entière responsabilité de tout, grand ou petit. Son leitmotiv, qu’elle s’efforçait également d’inculquer à ceux qui l’entouraient, était « il n’y a rien d’impossible, tout est possible, si nécessaire on fait et on réussit ».

Comme elle l’a prouvé maintes fois, rien ne lui résiste et aucune tâche n’est impossible. Et surtout, c’est la conviction claire que pour l’organisation Neché Oubnot du Rabbi, il n’y a aucune tâche trop petite ou indigne pour qu’elle s’y engage. Par exemple, si elle doit courir à la poste pour envoyer des enveloppes ou si elle doit porter des chaises à l’étage, Dvora le fera elle-même, simplement et sans rien dire.

« Neché Oubnot » – Devorah, avec le travail responsable du président de l’organisation nationale et une activité ininterrompue tout au long de l’année, a ressenti un lien humain direct et véritable avec chaque membre de l’organisation. Elle ne se voyait pas comme la directrice d’un corps ou d’une institution, mais comme la représentante et l’envoyée du public des femmes et des filles qui étaient pour elle comme une véritable famille. Elle voyait chaque représentante et membre de l’organisation au niveau des yeux, et elle était véritablement connectée à chacune d’entre elles de tout son cœur. Non seulement elle prenait la peine de participer à chaque événement familial heureux ou, au contraire, en deuil, mais chaque fois que je pouvais sentir et ressentir qu’elle participait vraiment avec joie ou, D.ieu nous en préserve, avec tristesse. Pas par obligation ou par pression, mais comme une sœur et un membre de la famille. Par une véritable identification et un grand amour.

Et le plus important – « Habad »…

Devorah n’a jamais pensé, même un instant, que cette organisation lui appartenait ou qu’elle avait une quelconque propriété dessus. Elle a toujours agi avec une foi absolue et une vérité intérieure que personne ne pouvait ignorer envers elle, que l’organisation est Habad et appartient uniquement au Rabbi, dont elle agit en tant qu’émissaire.

C’est ainsi que je l’ai vue oser prendre sur ses épaules des projets et des initiatives dont je ne comprenais pas d’où venait son courage et sa largeur d’épaules, assumer la responsabilité de dépenses énormes comme celles-ci. Et sa réponse à moi a toujours été : ce n’est pas elle et ce n’est pas nous, c’est le Rabbi. Et pour le Rabbi, et par sa force, tout est possible et doit être fait. Dans chaque réunion, peu importe avec qui, elle parlait du Rabbi avec une telle ferveur hassidique et une telle vérité que personne ne pouvait lui résister, tout le monde était emporté par elle.

Ce sentiment que l’organisation appartient au Rabbi et à Habad et non à une personne en particulier, est ce qui a motivé la décision sans précédent de transmettre le titre et le rôle de président de l’organisation à celle qui lui succédera, dès qu’elle pensera que cela sera bénéfique pour l’organisation et la mission.

Pendant plus de quarante ans que j’ai eu le privilège de travailler à ses côtés et sous sa direction, j’ai appris qu’il n’y a rien qui puisse se mettre en travers de son chemin. Je suis sûre qu’aujourd’hui, c’est encore plus vrai qu’avant, et elle sera certainement une intermédiaire honnête pour les femmes et les filles ‘Habad et pour tout le peuple d’Israël. Lorsqu’elle se présentera devant le trône de gloire, elle ne se reposera pas et ne se taira pas jusqu’à ce qu’elle apporte la rédemption véritable et complète immédiatement.