וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל מֹשֶׁה לֵךְ אֶל הָעָם וְקִדַּשְׁתָּם הַיּוֹם וּמָחָר וְכִבְּסוּ שִׂמְלֹתָם.
ערב חג השבועות תקנ’ז אמר רבינו הזקן תורה: ‘וקדשתם היום ומחר גו »: ‘וקדשתם היום ומחר’ – זהו מלמעלה, אבל ‘וכבסו שמלותם’ – זה צריך לעשות בכחות עצמאיים. זה היה כל ה’תורה’. וביאר ה’צמח צדק’: ‘וקדשתם’ נאמר למשה, ואתפשטותא דמשה בכל דרא ודרא – והם באפשרותם לקדש את היום והמחר; אך נוסף לזאת צריך ‘וכבסו שמלותם’ – לבושי מחשבה דבור ומעשה, וזאת צריך לעשות בכוחות עצמאיים.

 

A la veille de Chavouot 5557 (1797), l’Admour Hazaken donna l’explication suivante:
«’Vous vous sanctifierez aujourd’hui et demain’, ceci vient d’en haut. Par contre, ‘vous laverez vos vêtements’ doit être effectué par chacun.»
Ce fut là tout le discours. Le Tséma’h Tsédek expliqua:

«Le Précepte ‘Vous vous sanctifierez’ fut édicté par D.ieu à Moché et, dans chaque génération, il y a un équivalent de Moché, qui peut sanctifier l’aujourd’hui et le demain. Mais, pour cela, il faut tout d’abord ‘laver vos vêtements’, ceux de la pensée, de la parole et de l’action: ceci dépend de chacun.»