Hayom Yom du 23 Tevet : Les soupirs ne sont d’aucune utilité si ils ne conduisent pas à l'action

‘תורה-אור’ ד’ה ‘מי שם פה’ סעיף המתחיל ‘והנמשל יובן’: ‘כי יש בחי’ מעלה’, צ’ל: ‘וכן יש מעלה’.

באנחות לבד לא נוושע. האנחה היא רק כפת המנעול לפתוח את הלב ולפקוח את העינים שלא לשבת בחבוק ידים, רק לסדר עבודה ופועל, איש באשר יוכל לפעול ולעשות בתעמולה לחיזוק התורה, הרבצת התורה ושמירת המצוות, זה בכתבו וזה בנאומו וזה בכספו.

Dans Torah Or, au discours commençant par ‘Mi Sam Pe’, au paragraphe introduit par ‘Vehanimchal Youvan’; au lieu de “car il y a le niveau d’une supériorité”, il faut lire “de même, il y a une supériorité”.

Les gémissements ne sont d’aucune utilité. Une plainte n’est qu’une clé ouvrant le coeur et décillant les yeux, afin de ne pas rester assis, les bras croisés, mais d’organiser l’effort et l’activité.

Chacun s’engagera, de la manière qu’il peut, dans la campagne de renforcement de la Torah, de sa diffusion et du respect des Mitsvot. L’un participera par ses écrits, l’autre par son enseignement et le troisième par son aide financière.

374