ידוע ומקובל בענין הכוונות שבתפלה, אשר אלו שאין דעתם יפה לכוון, מפני העדר הידיעה או מפני שאין בכוחם לזכור כוונות הפרטיות בעת התפילה, מספיק שיכוונו כונה כללית: להיות תפלתו נשמעת לפניו ית’ עם כל הכוונות המבוארות בספרי קבלה.
Ce qui suit est bien connu et est une tradition, concernant les kavanot («intentions» mystiques) dans la prière : Pour ceux qui sont intellectuellement incapables de méditer sur ces kavanot (soit parce qu’ils manquent de connaissances, soit parce qu’ils ne peuvent pas se souvenir du kavanot spécifique pendant la prière) il suffit qu’ils gardent à l’esprit une kavana générale : que sa prière soit entendue par D.ieu, avec toutes les kavanot décrites dans la littérature de Kabala.