Mélodie : Uri Altboum
Paroles : Sources « Bar Yochai », Uri Altboum
Arrangement musical : Amiran Dvir
Production : Amiran Dvir

Un peu sur le projet 

« Rabbi Shimon » est une chanson basée sur « Bar Yochai », le poème du mystique divin Rabbi Shimon Lavi, sur les mots duquel j’ai tissé une mélodie émouvante sur laquelle Amiran Dvir a construit un charmant arrangement.

La chanson incarne en elle l’histoire de la vie de Rachbi qui a dû fuir dans une grotte le jour du miracle… jour de fuite et se cacher de l’autorité romaine qui voulait le tuer.

La chanson met l’accent sur le fait que c’est précisément de la difficulté que la grandeur de Rachbi a grandi – là où tu as acquis ta splendeur et ta majesté.

Ainsi, en fait, le poème est un signe pour nous que c’est précisément à partir des descentes difficiles et des épreuves dans nos vies que lorsque nous les surmontons, nous méritons de nous élever à des niveaux particulièrement élevés.

J’ai sorti la chanson dans sa première version l’année dernière sous le nom « Dans l’urgence » mais j’ai senti qu’il était approprié que ce soit une chanson du peuple, et beaucoup de gens chanteront « Heureux le peuple qui apprend de toi » et l’imagination est devenue réalité.

Amiran a préparé un arrangement adapté au chant, a rassemblé des amis et après 6 sessions, nous avons eu la chance d’enregistrer tout le monde !

Un grand merci à tous les artistes qui ont participé, que la mérite de Rachbi les accompagne, eux et leur progéniture pour toujours.

Et les chanteurs avec amour en l’honneur de Rachbi (par ordre alphabétique) :
Uri Altboum
Itzik Ohana
Arik Dvir
Barak Grossberg
David Toib
Rabbi Mordechai Hasidim – Rabbi des célébrités
Yoni Garmmerman

Chorale de Jérusalem,
Hanan Avital
Nachman Admark
Nathanel Laifer
Adi Ran
Ami Maimon
Amiram Ben Lulu
Amiran Dvir
Duo Re’im
Shuki Solomon

Musiciens :
Piano : Amiran Dvir
Guitare : Yair Michael
Basse : Alon Nadel
Batterie : Naor Nahmias
Ukulélé : Nathanel Laifer
Flûte traversière : Uri Altboum
Guitare : Barak Grossberg
Technicien d’enregistrement, mixage et mastering : Aviv Yerimi
Enregistré au Gal Kol Studios Bnei Brak

Production et réalisation du clip :
AviPro Productions

Photographie :
Moshe Zlatopolsky
Abraham Friedman

Éclairage et prise :
AviPro Productions – [email protected]

Montage et couleurs :
Abraham Friedman
Assistante de production et designer : Ruti Dvir
Conception de la pochette : Shani Dvorkin (Dvir)

Pour es demandes de renseignements sur tout sujet, veuillez contacter par WhatsApp au 0587476055.

Paroles :

יום נסת יום ברחת
במערת צורים שעמדת
שם קנית הודך והדרך
נעשה אדם נאמר בעבורך
בשעת הדחק
רק רבי שמעון

אשרי העם הם לומדך
ואשרי העומדים על סודך
לבושי חושן אורים ותומים
שבע שבתות סוד חמישים

Jour du miracle, jour de la fuite
Dans la grotte des rochers, tu as tenu bon
Là, tu as acquis ta splendeur et ta majesté
L’homme a été créé pour toi
Dans l’urgence
Seul Rabbi Shimon

Heureux le peuple qui apprend de toi
Et heureux ceux qui comprennent ton secret
Vêtu d’un pectoral d’Urim et de Thummim
Sept semaines, mystère des cinquante