Maamar Bati LeGani 5725 avec commentaire intégré

Nous nous trouvons dans les jours de préparation au grand et saint jour du 10 Chevat, et comme le dit le Rabbi Précédent dans la note 1 de l’introduction au recueil de Pourim 5711: « Un recueil pour le 10-13 Chevat n’a pas été imprimé cette année, car puisque le Rabbi mon beau-père a lui-même fixé un Maamar (Bati LeGani – recueil 74) pour le 10 Chevat qui est le jour de son décès, qui peut venir après le roi pour changer cela. Et le jour de son anniversaire nous n’avons qu’à étudier et approfondir ce Maamar même. »

Ce Maamar a été donné pour être étudié le premier jour de la septième génération, et l’Admour l’a commencé dans son premier Maamar, et dans le Maamar annuel du 10 Chevat il expliquait un paragraphe particulièrement pertinent pour cette année-là, et on voit dans le Maamar de 5725 à la fin du résumé des 14 premiers chapitres, une référence explicite aux Maamar du Rabbi des jours du 10 Chevat basés sur le discours « Bati LeGani » 5710.

Pour faciliter la tâche à beaucoup qui cherchent à comprendre le Maamar correctement et en profondeur, sont présentés ici le chapitre 15 du discours « Bati LeGani » 5710 et le discours « Bati LeGani » 5725 avec une explication accessible à tous.

Le but de l’explication est l’interprétation simple du Maamar, des points plus théoriques sont apportés en notes de bas de page indiquées par les lettres a-b. Les références des sources de la version originale sont indiquées par des chiffres.

L’explication est intégrée dans le corps du texte, et afin de distinguer entre le langage de la version et l’explication, l’explication apparaît dans une police différente.

Il est évident et simple que l’explication est uniquement à titre de suggestion, et sous la responsabilité et selon la compréhension de l’éditeur, et c’est ici l’occasion de demander à tous ceux qui ont des remarques et corrections de les envoyer rapidement par email à : [email protected].

Sincères remerciements du fond du cœur à mon père et maître le Rav Avraham Barou’h, émissaire du Rabbi et Rav de la communauté Habad Paris France, qui a consacré de son précieux temps pour revoir toute l’explication et a apporté d’importantes remarques qui ont été intégrées dans l’explication.

Remerciements particuliers à mon fils aîné Menachem Mendel qui a préparé pour l’élaboration de l’explication une version mot à mot du Maamar, je me suis beaucoup appuyé sur cette version pour comprendre le Maamar, à certains endroits j’ai modifié le corps du texte là où un élément manquait.

Merci à la direction des éditions Kehot pour leur autorisation d’imprimer les extraits des enseignements de nos maîtres appartenant à Kehot.

En prière et avec une confiance totale que nous pourrons immédiatement voir le Rabbi ici-bas dans un corps et en dessous de dix palmes et il nous délivrera.

Chmouel fils du Rav Avraham Barou’h Pewzner – Crown Heights