À l’attention des Anach Chéï’hyou,
Dans la continuité du projet Tvouna-‘Hala’ha Kids, consistant à fournir des outils pédagogiques et ludiques pour faciliter l’éducation et l’enseignement de la Torah aux enfants,
Nous sommes heureux de vous présenter avec la grâce de D.ieu un nouveau projet nommé « Maamar Kids ».
Il s’agit de faire une synthèse de chaque chapitre d’un Maamar en plusieurs points concis, dans un langage accessible pour les enfants.
Tout ce travail a été élaboré par différents intervenants pédagogiques et contrôlé par plusieurs Machpiim.
Selon des évaluations faites sur le terrain, ce niveau est adapté pour accompagner des enfants dès les premières classes du primaire.
L’étude des textes est fluide et peut se comprendre en tant que tel. Cependant, il va de soi que ce n’est qu’une approche globale du Maamar, qui facilitera par la suite une étude sur texte.
Les termes ayant trait au divin ou à la psyché humaine ne sont évidemment pas traduits littéralement, ce qui aurait été difficile à assimiler pour un enfant d’un jeune âge.
Afin d’habituer l’enfant à la lecture de passages du Maamar lui-même, une phrase de chaque chapitre du Maamar a été sélectionnée et notée en hébreu puis traduite en français. Un résumé général fait suite à l’ensemble du Maamar. Des exercices ont été élaborés afin de permettre une meilleure assimilation et un contrôle des notions étudiées.
Nous vous souhaitons une agréable lecture et espérons, à travers l’étude de la partie profonde de la Torah, pouvoir hâter la venue de Machia’h très prochainement, Amen !
Toute personne intéressée par ces parutions est priée de s’inscrire aux coordonnées suivantes :
Téléphone : 06 52 11 79 68
Courriel : [email protected]
Ces contenus sont diffusés gratuitement et ne peuvent aucun cas être revendus sous quelque forme que ce soit.
Toute personne est autorisée à les imprimer ou à les partager.
Cordialement,
Mme Sterna Kalmenson,
Directrice de publication de Maamar Kids, un projet de Tvouna-Hala’ha Kids
