Le Chalia’h ‘Habad récite le «Chéma Israel» à la réception de pré-Hanouccah à la Maison Blanche

Par Mica Soffer,  COLlive.com

Une foule exubérante d’élus, de Ravs, de chefs d’entreprise et de militants juifs des États-Unis s’est réunie mercredi à la Maison Blanche pour les deux réceptions annuelles pré-Hanoucca.

Le président Donald Trump a commandé les deux événements, en compagnie de la première dame Melania Trump, de sa fille Ivanka Trump et de son gendre Jared Kushner, ainsi que du vice-président Mike Pence et de son épouse Karen.

Lors de la première réception, Trump a signé un décret exécutif déclarant le judaïsme comme une nationalité, permettant ainsi au gouvernement de couper les liens et le financement avec les collèges qui soutiennent le mouvement antisémite BDS.

Mais c’est lors de la deuxième réception plus tard dans la journée qu’un aspect universel du plaidoyer juif est apparu.

Trump a invité sur le podium le Rav Moshe Margareten, un Skverer ‘Hassid qui dirige l’Association Tzedek et le Rav Zvi Boyarsky, le directeur du plaidoyer constitutionnel basé à Los Angeles pour l’Institut Aleph.

Les deux sont connus pour avoir réussi à faire pression en faveur de la loi sur la première étape, qui a élargi les possibilités pour les détenus âgés et malades en phase terminale admissibles de voir leur peine réduite en permettant que leurs requêtes soient déposées directement auprès des tribunaux.

Trump a signé le projet de loi l’année dernière dans un rare moment de soutien bipartite qui aura un impact transformateur sur le système de justice pénale américain, affectant des dizaines de milliers de détenus, juifs et non juifs.

S’exprimant lors de la réception, le Rav Boyarsky a déclaré que le projet de loi suivait l’opinion du Rabbi exprimée dans les années 1970 selon laquelle il y avait une faille fondamentale dans l’incarcération déconnectée de la rééducation et de la réadaptation.

« Rav Moshe et Rav Zvi, nous saluons votre leadership et nous vous remercions beaucoup pour le travail que vous avez accompli », a déclaré le président Trump avant d’inviter le Rav Boyarsky à parler et Margareten à allumer symboliquement une menorah.

« D.ieu vous bénisse pour avoir signé l’ordre de combattre l’antisémitisme », a commencé le Rav Boyarsky. Il était accompagné du secrétaire au Trésor Steven Mnuchin et d’Elan Carr, envoyé pour la surveillance et la lutte contre l’antisémitisme.

Le Rav Boyarsky a ensuite demandé aux participants de commencer par une courte prière à la mémoire des victimes tuées un jour plus tôt lors d’une attaque antisémite contre une épicerie casher à Jersey City. Il a ensuite récité le «Chéma Israel» avec la foule dans un puissant moment de défi juif.

Il a ensuite déclaré: « Le Rabbi a préconisé que grâce à un bon comportement et à la participation à des programmes éducatifs, faisant preuve de remords et de la volonté de mener une vie honnête et intègre, les détenus devraient pouvoir bénéficier de peines réduites et de la possibilité de continuer à faire preuve de bonté envers le monde. »

« Monsieur le Président », a-t-il poursuivi, « grâce au monumental First Step Act, vous avez aidé d’innombrables individus dignes à atteindre leur potentiel et à partager leur lumière divine unique avec le monde ».

Il a poursuivi en disant que le fils de l’ancien cadre de la viande casher Sholom Mordechai Rubashkin «a passé une grande partie de son enfance à prier pour que chaque coup à la porte soit le retour miraculeux de son père. Pour tant d’enfants comme lui, vous avez été l’ange de D.ieu et la réponse à leurs prières sincères.»

C’est à Hanoucca il y a 2 ans que Trump a commué la dure peine de 27 ans de Rubashkin. Cette décision a été reçue avec une célébration et une appréciation généralisées dans la communauté juive de Brooklyn et du monde entier.

La menorah qui a été allumée a été organisé pour l’événement par le Rav Avrohom Richter, aumônier et Chalia’h du Otisville Correctional Center à New York.

VIDÉO: Images exclusives du discours du président de la Maison Blanche, Donald Trump, suivi du discours du Rav Zvi Boyarsky:

Allumage de la menorah par le Rav Moshe Margareten:

 

Décrivant le miracle de Hanoucca dans ses remarques, Trump a déclaré que le peuple juif avait cherché du pétrole pour dédier à nouveau le Temple, mais qu’il n’en avait trouvé que suffisamment pour une journée.

« Ils avaient besoin d’un peu d’aide de Sheldon (Adelson) », a ironisé le président, pour rire de la foule. « Sheldon aurait eu beaucoup de pétrole immédiatement », a-t-il dit, faisant référence au magnat des affaires et donateur politique Sheldon Adelson .

Trump a déclaré que cette histoire miraculeuse était un «rappel de la résilience, de l’endurance et de la foi du peuple juif. Pendant des siècles, le peuple juif a enduré une violence et une oppression sans mesure, mais aucune cruauté ne peut vaincre l’esprit et aucune destruction ne peut écraser la force éternelle de votre détermination. »

Trump a parlé de ses réalisations pour Israël et le peuple juif, y compris le déménagement de l’ambassade des États-Unis à Jérusalem, la fin de l’accord sur le nucléaire iranien et la reconnaissance de la souveraineté d’Israël sur les hauteurs du Golan.

À la suite de son discours, la foule a éclaté en «quatre ans de plus».

Étaient présents Rabbi Avraham Shemtov, le Shliach du Rabbi à la Maison Blanche et président d’Agudas Chassidei Chabad International, ainsi que son épouse Mme Batsheva Shemtov ; L’ambassadeur d’Israël Ron Dermer, l’ancien conseiller de Trump Jason Greenblatt et d’autres.

Comme chaque année, la réception était strictement casher sous la supervision de Rav Levi Shemtov, Chalia’h en chef de Washington, DC, et vice-président exécutif d’American Friends of Lubavitch.