הקדמת ה »לקוטי תורה על ג’ פרשיות, [ספר דא »ח על ג’ פרשיות ראשונות שבתורה] « להבין ענין נפש האלוקית, הנה כתיב לא תאכלו » הוא מאמר שאמרו רבנו הזקן לפני ה »צמח צדק », וחזרו הצ »צ לפניו, ויאמר רבינו הזקן: נו, הטעמה ? ויכתוב הצ »צ הנחה עם הגהות במוקף. רבינו הגיה ההנחה, ויצוו להכניס ההגהות בפנים המאמר. על-פי הצעת אאמו »ר [הרש »ב] בחרו במאמר זה בתור הקדמה לה »לקוטי- תורה ».

 

L’introduction à « Likouteï Torah sur trois Parachyot » est un discours ‘hassidique commençant par les mots «pour comprendre le sens de l’âme divine, ainsi qu’il est écrit: « ne mangez pas »». Celui-ci fut, à l’origine, prononcé par l’Admour Hazaken devant le Tséma’h Tsédek.
Ce dernier le répéta en sa présence et l’Admour Hazaken lui dit: «Eh bien! Quel parfum y apportes-tu?»
Alors, le Tséma’h Tsédek rédigea ce discours et y ajouta des notes, en bas de page. L’Admour Hazaken corrigea ce texte et demanda d’introduire les notes dans le corps du discours.
Selon le conseil de mon père (le Rabbi Rachab), c’est ce discours qui fut choisi comme introduction au « Likouteï Torah sur trois Parachyot » (du Rabbi Maharach).