Aharon Sitbon sort un nouveau single poignant « Av HaRahaman ! » appelant à la Rédemption

À l’approche du mois de Nissan, le mois de la délivrance, le chanteur ‘Habad Aharon Sitbon sort un nouveau single émouvant intitulé « Av HaRahaman » (Père miséricordieux). Cette chanson, composée par Sitbon lui-même, a été inspirée par la période complexe que nous traversons.

Dans un message touchant, Aharon Sitbon explique : « J’ai écrit cette chanson sous l’influence de l’époque actuelle, en ces jours où les meilleurs soldats du monde se battent héroïquement pour défendre notre peuple, avec des miracles quotidiens, grâce à D.ieu. Mais en raison de la pression internationale, il est difficile d’aller jusqu’au bout. Nous sommes comme une brebis parmi 70 loups, mais nous avons un berger qui veille sur nous, nous protège depuis des milliers d’années. C’est pourquoi nous sommes toujours là et nous resterons ici. »

Les paroles, co-écrites avec Eli Klein et Itzy Berry, expriment une foi inébranlable : « Tu ne nous as pas oubliés, tu ne nous as pas abandonnés, car tu nous as choisis parmi tous les peuples ». Le refrain est un appel à la rédemption : « Maintenant, libère-nous, car il n’y a pas d’autre solution… Nous avons besoin du Machia’h Ben David ! En Nissan nous serons délivrés, alors s’il te plaît, puissions-nous mériter en ce mois de Nissan de manger des sacrifices de Pessa’h dans le Temple. »

La chanson bénéficie des arrangements et de la production musicale talentueuse du duo Eli Klein et Itzy Berry. Avec Alon Hillel à la basse, Avi Singolda aux guitares et mandoline, un orchestre à cordes de Baska Records et des voix additionnelles d’Eli Klein, Itzy Berry, Yossi Weinberger et Shmulik Goldstein, « Av HaRahaman » est un morceau riche et émouvant.

Avec ce single poignant sorti à point nommé pour le mois de Nissan, Aharon Sitbon exprime avec sensibilité les aspirations et la foi du peuple juif en ces temps troublés. « Av HaRahaman » est un cri du cœur pour la rédemption, rappelant que malgré les défis, le peuple élu peut toujours compter sur l’amour et la protection du Père miséricordieux.

Une chanson porteuse d’espoir qui résonnera sûrement dans le cœur de nombreux auditeurs en cette période de Pessa’h.

 

Paroles :

גם אם הלכנו בחושך
אי שם בסוף העולם
לא שכחת אותנו
ולא עזבת לעד

ומעל בשמים
מאחורי הענן
זוהרת השמש
שעוד תאיר לעולם

בך בטחו אבותינו
וגם בוטחים אנחנו
מכאן עד עולם

תמיד אהבת אותנו
ובחרת רק בנו
מכל עם

גם ביום גם בערב
או מעבר לים
אף פעם לא שכחת
את אותה הבטחה

בך בטחו אבותינו
וגם בוטחים אנחנו
מכאן עד עולם

תמיד אהבת אותנו
ובחרת רק בנו
מכל עם

אז רק תשמור עלינו
ותגאל אותנו במהרה
כי ילדים אנחנו
ואתה אבינו אב הרחמן

Même si nous avons marché dans l’obscurité
Quelque part au bout du monde
Tu ne nous as pas oubliés et tu ne nous as pas quittés pour toujours
Et là-haut dans le ciel, derrière les nuages
Brille le soleil qui éclairera encore le monde

Nos ancêtres ont eu confiance en Toi
Et nous aussi avons confiance
D’ici jusqu’à l’éternité
Tu nous as toujours aimés
Et tu nous as choisis parmi tous les peuples

Que ce soit le jour, le soir
Ou au-delà des mers
Jamais Tu n’as oublié cette promesse

Nos ancêtres ont eu confiance en Toi
Et nous aussi avons confiance D’ici jusqu’à l’éternité
Tu nous as toujours aimés
Et tu nous as choisis parmi tous les peuples

Alors garde-nous seulement
Et délivre-nous rapidement
Car nous sommes Tes enfants
Et Tu es notre Père
Le Père miséricordieux