Kehot a réimprimé les premières responsa hala’hiques du Tsema’h Tsedek grâce à un don de Rav Dovid Fischer de Crown Heights.

 

Le troisième Rabbi de Loubavitch, Rabbi Mena’hem Mendel, le « Tsema’h Tsedek », a annoncé que le Rabbi actuel prévoyait une nouvelle réédition du Tsema’h Tsedek – Chaalot Outchouvot Ora’h ‘Haim.

Écrit sur une période de 50 ans en réponse à des questions hala’hiques de personnalités rabbiniques de Russie Blanche, de Lituanie et d’Ukraine, les responsa étaient réputés pour leur profondeur, leur érudition et leur exhaustivité.

Un volume  a d’abord été publié en 1871 et 1884 après son départ de ce monde sous le nom de « Tsema’h Tsedek », qui en hébreu est la gématria de son nom: (Tzemach (138) = Mena’hem, et Tsedek (194) = Mendel.

Dès lors, le troisième Rabbi lui-même a été désigné sous le nom de oeuvre, le Tzemach Tzedek. L’œuvre imprimée complète se compose de six volumes (y compris Piskei Dinim et ‘Hidoushim leChass).

En 1946, le Rabbi  édite à nouveau l’ouvrage en y ajoutant un volume, des notes de bas de page et une courte biographie du «Tsema’h Tsedek». D’autres éditions de la série sont publiées au cours des années, la dernière en 1994 a été composée avec une fonte moderne, plus lisible et avec beaucoup de matières originales rassemblées au cours des années).

L’édition actuelle, récemment révisée, habilement annotée et commentée par Rabbi Dovid Moishe Meisels et une équipe d’érudits au Centre de recherche Chabad de Kehot, donne vie aux responsa du « Tsema’h Tsedek ».

Alors que les éditions précédentes étaient peut-être décourageantes pour l’étudiant moyen, la nouvelle édition guide le lecteur à travers les subtilités de la question juridique / halakhique en utilisant diverses techniques explicatives.

L’ensemble de deux volumes couvre la section de Ora’h ‘Haim et comprend plus de 1000 pages. Le travail a déjà commencé sur l’énorme tâche de préparer les sections supplémentaires pour l’impression. Ceci inclut la comparaison du matériel imprimé avec les manuscrits originaux et l’élimination des erreurs trouvées dans les éditions précédentes, l’ajout de paragraphes et de ponctuation, de notes explicatives, de glossaires et de synopsis.

L’ensemble complet, couvrant les quatre sections de Choul’han Arou’h, comprendra plus de 20 volumes. Ce projet est généreusement parrainé par les philanthropes Rav Dovid et Gitel Fischer, partenaires de longue date de la Kehot Publication Society.

 


From left, Rabbis Bentzi Scheinberger, Avraham D. Vaisfiche and Yosef B. Friedman inspect the newly arrived setDe gauche à droite, les Rabbins Bentzi Scheinberger, Avraham D. Vaisfiche et Yosef B. Friedman inspectent l’ensemble nouvellement arrivé

Rabbi Dovid Fischer peruses the new volumesLe Rav Dovid Fischer parcourt les nouveaux volumes

From left, Rabbis Yirmiya Berkowitz, Dovid Olidort and Dovid M. Meisels discuss a responsumDe gauche à droite, les rabbins Yirmiya Berkowitz, Dovid Olidort et Dovid M. Meisels discutent

From right, Rabbis Avraham Stern, Michoel Lerner and Dovid Fischer study a teshuvah from the newly arrived set
De droite, les rabbins Avraham Stern, Michoel Lerner et Dovid Fischer étudient une techouva de l’ensemble nouvellement arrivé

Abonnez-vous à Hassidout.org par Email

Saisissez votre adresse e-mail pour recevoir tous les nouveaux articles dans votre boite e-mail.

 
Widget not in any sidebars