Hayom Yom du 3 Adar 2 : L’acceptation du joug divin change l’essence de l’individu

מענה ה’צמח צדק’ לחסיד בקי בש’ס כו’ ומשכיל גדול בחסידות:

Réponse du ‘Tzemakh Tzedek’ à un ‘hassid versé dans le Talmud, etc., et grand érudit en ‘hassidout :

קבלת עול משנה את המהות.

L’acceptation du joug change l’essence.

על-ידי קבלת עול של עבד פשוט, כזה שגם בשנתו ניכר עליו עולו –

En acceptant le joug d’un simple serviteur, un tel sur qui son joug est visible même dans son sommeil –

יכול גם למדן וגאון להגיע למעלתו ולחשיבותו של יהודי-של-מסירות-נפש פשוט ותמים.

même un érudit et un génie peut atteindre le niveau et l’importance d’un Juif simple et intègre de l’abnégation.

En résumé, cette citation du ‘Tzemakh Tzedek’ (Rabbi Mena’hem Mendel Schneersohn, troisième Rabbi de Loubavitch) enseigne qu’en acceptant inconditionnellement le ‘joug divin’ avec la dévotion d’un simple serviteur, même un grand érudit peut atteindre le niveau spirituel élevé d’un Juif simple qui se dévoue à Dieu avec une foi pure et une abnégation totale. L’acceptation de ce ‘joug’ transforme l’essence même de la personne.