Archive du site hassidout.org – publié à l'origine le 20 octobre 2013
Collive, traduit par hassidout.org
Une première édition du Tanya, le texte fondamental de la philosophie hassidique Habad , avait été imprimée à Cuba il y a 30 ans.
Lorsque le Rav Shimon Aisenbach, directeur de l’organisation « Les amis de Habad de la communauté juive cubaine » ( FCJC ), a reçu un appel du Rav Chalom Jacobson de Brooklyn qui supervise le projet d’impression Tanya et de Reb Zalman Spitezki, suggérant qu’une nouvelle édition du Tanya soit imprimée à Cuba. Rav Aisenbach a tout de suite accepté : « En raison des circonstances, la tâche n’était pas simple, mais je ferais tout mon possible pour vous aider à concrétiser ce projet. »
Le Rav Chalom Jacobson de Brooklyn et Reb Zalman Spitezki sont responsables de nombreuses impressions du Tanya dans de nouveaux endroits à travers le monde. (Lire la suite et voir l’album photos)
Rav Aisenbach prit contact avec deux Bahourim, Levi Shemtov et Its’hak Glassner, qui sont en Chlihout à La Havane pour travailler avec la communauté juive cubaine : « Une aide céleste nous a permis de surmonter tous les obstacles et ce projet mémorable à pu finalement voir le jour. »
D’un façon relativement rapide, Levi Shemtov et Its’hak Glassner ont pu installer une petite offset et imprimer une centaine d’exemplaire du Tanya. Par la suite (comme cela a été demandé par le Rabbi) ils ont enseigné quelques pasages du Tanya qui venait tout juste d’être imprimé à quelques habitants juifs de la ville.
Ce projet d’impression a été dédié à la mémoire de Reb Shmuel ben Reb Yehoshua Eliyahou (Sami Rohr a »h et en l’honneur de la 200ème Hilloula de l’Admour Hazaken, auteur du Tanya.
