Sur la terre d’exil où le régime communiste voulait éteindre à jamais l’étincelle du judaïsme, un homme refusa de plier. Là où la Rabbanit ‘Hanna fabriquait clandestinement de l’encre pour que son mari puisse écrire ses commentaires du Zohar, une vie juive éclatante rayonne désormais au grand jour. À la veille de la Hilloula de Rav Levi Its’hak le 20 Av, des milliers de partenaires venus du monde entier se rassemblent pour proclamer une seule vérité : ils ont échoué, et lui a vaincu.
Une étincelle qu’ils voulaient enterrer dans le désert
Nous nous tenons aujourd’hui sur le sol du Kazakhstan, cette terre imprégnée des larmes de Rav Levi Its’hak. Ma pensée s’envole vers la lointaine bourgade de Chi’ili, vers ces années de souffrance et d’exil qu’il a endurées. On avait voulu le réduire à la solitude. On avait voulu ensevelir l’étincelle du judaïsme dans les sables du désert communiste. Mais jamais Rav Levi Its’hak ne baissa les bras. Même ici, sur cette terre d’exil, il poursuivit avec un dévouement total la diffusion de la Torah et de la ‘Hassidout.
Mes chers frères, je me tiens devant vous aujourd’hui pour vous le dire : ils ont échoué. Rav Levi Its’hak a vaincu.
Entrer dans le saint des saints avec le cœur de milliers de partenaires
En cette veille de la Hilloula de Rav Levi Its’hak, je tiens entre mes mains la liste de plus de mille « Levi Its’hak » qui portent le nom de ce génie, de ce ‘Hassid, de ce Tsadik et de ce kabbaliste enterré en ces lieux. J’entre dans le saint des saints, et je n’y entre pas seul : j’emporte avec moi le cœur de milliers de partenaires fidèles, venus du monde entier. Des Juifs au grand cœur, qui ont ouvert leur âme et leur bourse, qui sont devenus partie intégrante de Habad Kazakhstan, et grâce à qui les institutions de Rav Levi Its’hak continuent de vivre, de grandir et de respirer.
Là où l’on écrivait dans la clandestinité, la Torah résonne au grand jour
Là où il risqua sa vie pour répandre le judaïsme règne aujourd’hui une entière liberté juive. Une vie juive vibrante et lumineuse rayonne à travers tout le Kazakhstan. Là où la Rabbanit ‘Hanna fabriquait clandestinement de l’encre à partir d’herbes, afin qu’il pût coucher ses magnifiques commentaires dans les marges de son exemplaire du Zohar, la sainte communauté de Rav Levi Its’hak étudie désormais la Torah et accomplit les Mitsvot avec fierté, en plein jour, dans ces mêmes rues.

Un hommage au dévouement d’un envoyé
Voici donc, au nom de milliers de partenaires, le témoignage public de leur reconnaissance envers ton dévouement absolu : pour avoir fait vivre et rayonner la sainteté dans les conditions les plus rudes, sans jamais relâcher tes efforts, pour chacun et pour chacune. Que D.ieu te bénisse et te fasse réussir, toi et tous les Chlou’him du Rabbi dans ce pays. Une bénédiction particulière s’adresse aux milliers de partenaires qui donnent d’eux-mêmes, de leur argent et de leur temps pour fortifier cette sainte communauté. Puissent-ils recevoir jusqu’à cinq cents fois plus, et jusque dans l’éternité.
La satisfaction d’une âme sainte
Lorsque Rav Levi Its’hak contemple les huit Beth Habad érigés sur sa terre d’exil, et ces milliers de partenaires qui veillent sur l’œuvre de sa vie et sur sa sépulture, quelle immense satisfaction pour sa sainte âme ! Le Rabbi avait imploré, du plus profond de son cœur : donnez pour l’élévation de l’âme de son père, lui qui offrit sa vie pour la diffusion du judaïsme. Et il avait béni celui qui le ferait avec largesse, lui promettant de recevoir jusqu’à cinq cents fois plus et une bénédiction sans fin.
Une flamme qui ne s’éteindra jamais
Ensemble, poursuivons cette magnifique chaîne de dévouement inaugurée par Rav Levi Its’hak sur sa terre d’exil. La flamme de Rav Levi Its’hak brûle toujours. Nous sommes présents, et nous perpétuerons son héritage jusqu’à la venue de notre juste Machia’h.
Les noms de tous les donateurs seront évoqués en bénédiction sur la tombe de Rav Levi Its’hak, par l’intermédiaire du site vaav.kz. C’est dans cette intention que nous nous tenons à présent devant l’arche sainte pour la prière du Rabbi. Puisse cette prière être source de bénédiction, et puisse chacun et chacune ici présent être inscrit dans la prière du Rabbi.

Rejoignez la diffusion du judaïsme là où il repose
Ils ont échoué. Rav Levi Its’hak a vaincu. Plus de mille « Levi Its’hak » et des milliers de partenaires continuent de raviver le feu ardent qu’il a allumé. Découvrez le Pane bouleversant et le cri du cœur des Chlou’him élevés sur sa sainte tombe : c’est ici même qu’il a donné sa vie, et c’est ici que nous poursuivons son héritage. Regardez, partagez, et prenez part à l’œuvre. Rejoignez la diffusion du judaïsme sur le lieu même où il repose, et bénéficiez d’une bénédiction multipliée par cinq cents.
















