Le Erouv Tavchiline: lorsqu’un jour de fête tombe un vendredi

Nous sommes tenus, lors des jours de célébration de la foi juive, de nous abstenir de préparer des mets destinés au soir suivant ou au lendemain. Toutefois, lorsque l’une de ces fêtes coïncide avec un vendredi, il est de coutume de préparer, avant le début de la fête, un mets cuit au four ainsi qu’un mets cuit à l’eau. Cette préparation témoigne de notre anticipation, avant même la fête, de la préparation des repas pour le Chabbat.

Ainsi, il convient de préparer une Matsa ou une Pita d’un poids minimum de 27 grammes, accompagnée d’un mets cuit tel que de la viande, du poisson ou un œuf. Au moment de procéder à cette préparation, nous récitons la bénédiction suivante :

בָּרוּךְ אַתָּה ה’ אֱלקֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָנוּ עַל מִצְוַת עֵרוּב:

« Baroukh Ata Ado-naï Elo-hénou Mélèkh Haolam Achère Kidéchanou Bémitsvotav Vétsivanou Al Mitsvat Erouv. » (« Béni sois-Tu, Éternel, notre D.ieu, Roi de l’univers, Qui nous as sanctifiés par Tes commandements et nous as ordonné le commandement de l’Erouv. »)

Ensuite, nous prononçons les paroles en araméen qui suivent :

« BÉDÈNE YÉHÉ CHARA LANA LAAFOUYÉ OULVACHOULÉ OULÉATMOUNÉ OULÉADLOUKÉ CHÉRAGUA OULTAKANA OULMÉÉVAD KOL TSOR’HANA MIYOMA TAVA LECHABATA LANA OULE’HOL ISRAËL HADARIM BAÏR HAZOT. »

Que la permission nous soit accordée pour la préparation, la cuisson, la cuisson à l’eau, l’allumage des bougies, l’arrangement et la préparation de tous nos besoins, depuis le bon jour de la fête jusqu’à notre arrivée au Chabbat, pour nous et pour tout Israël, résidant dans cette ville.

Puis on les mettra soigneusement de côté et on les consommera pendant un des repas de Chabbat.

Grâce à cet Erouv, tous les membres de la famille (et les invités) pourront cuire, porter, allumer les bougies et, en général, procéder vendredi à tous les préparatifs pour Chabbat.