Hakhel - Chant du Gan Israël | Programme Commun 5776 / 2016

Chant du Gan Israël - 5776

Paroles:

Nigoun: ‘Kahal Gadol’ - קהל גדול

1er Partie 'הנני מביא אותם'

Hommes femmes et enfants
Du plus petit au plus grand
Se sont rassemblés
À Yérouchalayim

Sous un soleil doré,
C'est au Beth Hamikdach
Que raisonnaient les paroles
De notre sainte Torah.

2eme Partie 'בם עור ופסח'

L'année du Hakhel
Le roi déroulait
Dans la cour du Beth Hamikdach
Le Sefer Torah
Que tous chérissaient
Et l'émotion régnait.

Le Am Israël
Était réuni
Comme une grande famille,
Chacun pouvait
Affronter l'année
Tout en étant béni.

3eme Partie 'קהל גדול'

Refrain:
Bien des années après
Le Rabbi a demandé
De se rassembler
Comme dans le passé,

De se réunir et de se réjouir
Afin de diffuser
La Torah à jamais !

4eme Partie 'הנני מביא אותם'

Tends la main à ton prochain
Quel que soit son destin,
N'hésite pas à faire le bien,
C'est le juste chemin

Nous serons de nouveau
Pour l'éternité unis
Machiah en personne
Nous bénira aussi !

2eme Partie 'בם עור ופסח'

L'année du ‘Hakhel
Le roi déroulait
Dans la cour du Beth Hamikdach
Le Sefer Torah
Que tous chérissaient
Et l'émotion régnait.

Le Am Israël
Était réuni
Comme une grande famille,
Chacun pouvait
Affronter l'année
Tout en étant béni.

3eme Partie 'קהל גדול'

Refrain:
Bien des années après
Le Rabbi a demandé
De se rassembler
Comme dans le passé,

De se réunir et de se réjouir
Afin de diffuser
La Torah à jamais !

'קהל גדול ישובו הנה'